Смысл текста песни "What Do You Want from Me?" исполнителя "Forever The Sickest Kids"
В песне "What Do You Want from Me?" группы Forever The Sickest Kids лирический герой выражает свое разочарование и фрустрацию от отношений с окружающими, которые кажутся поверхностными и неискренними.
Он устал тратить время на "так называемых друзей", которые не знают его по-настоящему, но притворяются частью его жизни. Герой сомневается в себе, задаваясь вопросом, не слишком ли он критичен или циничен, или же просто измучен и напуган этой фальшью. Он чувствует себя как на американских горках – его то возносят, то бросают вниз, и это вызывает головокружение и смятение.
Повторяющийся рефрен "Ну и чего вы хотите от меня?" выражает его отчаяние и непонимание. Он старается изо всех сил угодить окружающим, "прыгает", когда ему говорят "прыгай", но все равно не чувствует себя принятым или понятым.
В конечном счете, песня передает чувство одиночества и неуверенности в себе, которые могут возникнуть, когда человек сталкивается с неискренностью и давлением со стороны окружающих. Герой ищет подлинности в отношениях и пытается понять, чего же от него на самом деле ждут.
Перевод песни "Чего ты от меня хочешь?" на русский язык
Хей! Уоу!
Хей! Уоу!
(Давайте!)
Я не хочу больше впустую тратить своё время,
Напиваясь с так называемыми друзьями.
Ведь они меня не знают,
Но притворяются частью моего социального круга.
Хей, может, я критик, циник?
Или измучен? Испуган?
Ведь это меня угнетает и вгоняет в тоску,
Из-за этого у меня голова идёт кругом.
Скажите "хей"! Скажите "уоу"!
Вот так! Ну и чего вы хотите от меня?
Скажите "хей"! Скажите "уоу"!
Вот так! Ну и чего вы хотите от меня?
Есть у меня чувство, что мы на правильном пути.
Я говорю "прыгайте!" — и вы начинаете прыгать.
Скажите "хей"! Скажите "уоу"!
Отлично! Ну и чего вы теперь хотите от меня?
Очередной день моей жизни,
Три часа ночи, а мне не спится,
И, мне кажется, мы
Напивались в надежде не сойти с ума.
Хей, может, я критик, циник или просто сумасшедший?
Они все ненавидят меня?
Ведь они меня сначала поднимают, а затем низвергают —
И от этого у меня голова идёт кругом.
Скажите "хей"! Скажите "уоу"!
Вот так! Ну и чего вы хотите от меня?
Скажите "хей"! Скажите "уоу"!
Вот так! Ну и чего вы хотите от меня?
Есть у меня чувство, что мы на правильном пути.
Я говорю "прыгайте!" — и вы начинаете прыгать.
Скажите "хей"! Скажите "уоу"!
Отлично! Ну и чего вы теперь хотите от меня?
Что бы я ни делал, вам этого мало.
Я стараюсь изо всех сил, пытаюсь произвести впечатление,
Душа моя нараспашку.
Мчусь на полной скорости в никуда — и не знаю, где я.
Когда говорю "прыгайте!" — вы начинаете прыгать.
(Хей!) Мы на правильном пути.
Скажите "хей"! Скажите "уоу"!
Вот так! Ну и чего вы хотите от меня?
Скажите "хей"! Скажите "уоу"!
Вот так! Ну и чего вы хотите от меня?
Есть у меня чувство, что мы на правильном пути.
Я говорю "прыгайте!" — и вы начинаете прыгать.
Скажите "хей"! Скажите "уоу"!
Отлично! Ну и чего вы теперь хотите от меня?
Скажите "хей"! Скажите "уоу"!
Вот так! Ну и чего вы хотите от меня?
Скажите "хей"! Скажите "уоу"!
Вот так! Ну и чего вы хотите от меня?
Есть у меня чувство, что мы на правильном пути.
Я говорю "прыгайте!" — и вы начинаете прыгать.
Скажите "хей"! Скажите "уоу"!
Отлично! Ну и чего вы теперь хотите от меня?
Оригинал текста песни "What Do You Want from Me?"
Hey! Oh!
Hey! Oh!
(Do it!)
I don't wanna waste my time again,
By getting wasted with so-called friends.
Cause they don't know me,
But they pretend to be part of my social scenery.
Hey, maybe I'm a critic, a cynic.
Or am I jaded or am I afraid of it?
Cause it's dragging me down, it's bumming me out,
It's making my head spin round and round.
Can ya say "Hey"? Can ya say "Oh"?
That's right, what do you want from me?
Can ya say "Hey"? Can ya say "Oh"?
That's right, what do you want from me?
I get the feeling, we're onto something,
I say "jump" and you start jumping.
Can ya say "Hey"? Can ya say "Oh"?
That's that, now what do you want from me?
Just another day in the life of me.
It's three AM and I can't sleep.
And I've been thinking that we've been
Drinkin in hopes to maintain our sanity.
Hey, maybe I'm a critic, a cynic, or am I crazy?
Did they all hate me?
Cause they pick me up and throw me down.
It's makin my head spin round and round.
Can ya say "Hey"? Can ya say "Oh"?
That's right, what do you want from me?
Can ya say "Hey"? Can ya say "Oh"?
That's right, what do you want from me?
I get the feeling, we're onto something,
I say "jump" and you start jumping.
Can ya say "Hey"? Can ya say "Oh"?
That's that, now what do you want from me?
Everything that I do is never good enough for you.
В песне "Pieces" группы Forever Still рассказывается о глубокой боли и чувстве непонятности, которые испытывает лирический герой. Текст полон метафор, передающих его внутреннее состояние
Песня "Dickhead" группы Forever Slave рассказывает историю юной девушки, ставшей жертвой сексуального насилия со стороны уважаемого в городе священника, в доме которого она работает прислугой.Текст передает ее боль, страх и безысходность
В песне Make It Work исполнители Forest Whitaker и Anika Noni Rose рассказывают историю о попытке восстановить разрушенные отношения. Текст передает сложные эмоции и неуверенность, которые испытывают оба героя, стремясь дать любви второй шанс
В стихотворении "Great to Be Different" автор Forest Rain рассказывает о важности самопринятия и веры в себя. Лирический герой переживает тяжелый период, чувствует себя потерянным и одиноким
Текст финской группы Forest of Shadows "Of Sorrow Blue" - это скорбная песнь о потере любимой. Лирический герой погружен в глубокую печаль, он оплакивает свою "драгоценную", чья красота "пала под мрачными облаками"
В стихотворении "A November Dream" ("Ноябрьский сон") финской группы Forest of Shadows ("Лес Теней") создаётся атмосфера мистической меланхолии, свойственная тематике группы.Лирический герой бродит в ночном лесу, окутанном тишиной и тайной
