Смысл текста песни "Lamb's Wool" исполнителя "Foster The People"
В песне "Lamb's Wool" группы Foster The People лирический герой размышляет о бренности жизни и силе любви на фоне неопределенности и перемен.
Первый куплет создает ощущение меланхолии и предчувствия: "Трудно смотреть в твои глаза, / Зная, что это может быть в последний раз". Здесь герой осознает, что каждый момент может быть последним, и это придает особую ценность времени, проведенному с любимым человеком.
Распевка и припев раскрывают основную идею песни: несмотря на страх неизвестности и неизбежность перемен, любовь героя остается постоянной и сильной. Он находит утешение в мысли о том, что даже после смерти его любовь будет жить. Фраза "Я буду обнимать тебя, чтобы ты не была одинока" выражает его желание защитить и поддержать любимую, а строки "Когда я найду покой по ту сторону, / Знай, что я всё ещё люблю тебя, это всё, что я делаю — / Продолжаю любить тебя" говорят о вечности его чувств.
Второй куплет углубляет атмосферу неопределенности и вводит образ тишины как метафору неизвестности. "Тишина — это одиночество, / Ожидающая звука, который ее прервет" - эта метафора подчеркивает хрупкость жизни и неизбежность перемен.
Переход развивает тему бренности, упоминая "бездну ночи" и превращение имён в пыль. Однако, даже перед лицом смерти, герой цепляется за любовь как за якорь, дающий ему силы и надежду: "Всё, о чём нам осталось позаботиться — / Пожить, не чувствуя боли, / Любить тебя, не чувствуя страха".
Название песни "Lamb's Wool" ("Овечья шерсть") может быть интерпретировано как метафора комфорта, тепла и безопасности, которые герой находит в любви. Это перекликается с традицией считать овец перед сном, чтобы успокоиться и уснуть. Таким образом, любовь становится для героя убежищем от тревог и неопределенности, местом, где он может обрести покой и счастье.
Перевод песни "Овечья шерсть" на русский язык
[Куплет 1:]
Трудно смотреть в твои глаза,
Зная, что это может быть в последний раз.
Паузы в нашем дыхании
Отзываются отголоском в вечности.
[Распевка:]
От резких перемен в жизни бывает не по себе,
Я буду обнимать тебя, чтобы ты не была одинока.
[Припев:]
Когда я найду покой по ту сторону,
Знай, что я всё ещё люблю тебя, это всё, что я делаю —
Продолжаю любить тебя.
Главное, чтобы ты была в порядке, любовь моя, потому что я с тобой.
Я продолжаю смеяться над собой,
Ведь я так люблю влюбляться в тебя, это всё, что я делаю —
Продолжаю любить тебя.
Пусть всё вокруг изменится, но я навсегда останусь прежним.
[Куплет 2:]
Тишина — это одиночество,
Ожидающая звука, который ее прервет.
Колыбельная охраняет наш сон,
Словно дверь в другой мир.
[Распевка:]
От резких перемен в жизни бывает не по себе,
Я буду обнимать тебя, чтобы мне не было одиноко, нет.
[Припев:]
Когда я найду покой по ту сторону,
Знай, что я всё ещё люблю тебя, это всё, что я делаю —
Продолжаю любить тебя.
Главное, чтобы ты была в порядке, любовь моя, потому что я с тобой.
Я продолжаю смеяться над собой,
Ведь я так люблю влюбляться в тебя, это всё, что я делаю —
Продолжаю любить тебя.
Пусть всё вокруг изменится, но я навсегда останусь прежним.
[Переход:]
Падая в бездну ночи,
Пока наши имена не превратились в пыль,
Всё, о чём нам осталось позаботиться —
Пожить, не чувствуя боли,
Любить тебя, не чувствуя страха,
Оказаться посреди цветочной поляны на другой стороне.
[Припев:]
Когда я найду покой по ту сторону,
Знай, что я всё ещё люблю тебя, это всё, что я делаю —
Продолжаю любить тебя.
Главное, чтобы ты была в порядке, любовь моя, потому что я с тобой.
Я продолжаю смеяться над собой,
Ведь я так люблю влюбляться в тебя, это всё, что я делаю —
Продолжаю любить тебя.
Пусть всё вокруг изменится, но я навсегда останусь прежним.
[Завершение:]
О, когда я найду покой по ту сторону,
Да, я люблю тебя, это всё, что я делаю,
И все вокруг изменится, но с тобой все будет в порядке.
отсылка к такому упражнению, как подсчет овец перед сном.
Оригинал текста песни "Lamb's Wool"
[Verse 1:]
It's hard to look into your eyes
Knowing it might be the last time
The spaces in between our breaths
They're singing to the infinite
[Pre-Chorus:]
Sudden changes make the air uncomfortable
I'll hold you so you're not alone
[Chorus:]
When I'm quiet on the other side
Know that I'm loving you, that's all I do
Is keep loving you
You're fine, my love, never mind 'cause I'm here
I keep laughing to myself
I'm so in love with loving you, that's all I do
Is keep loving you
Where things will change, but I'll always be the same
[Verse 2:]
The silence is a lonely thing
Waiting for a sound to fall
A lullaby to calm our sleep
The promise of another world
[Pre-Chorus:]
Sudden changes make the air uncomfortable
Oh, hold me so I'm not alone, no
[Chorus:]
When I'm quiet on the other side
Know that I'm loving you, that's all I do
Is keep loving you
You're fine, my love, never mind 'cause I'm here
I keep laughing to myself
I'm so in love with loving you, that's all I do
Is keep loving you
Where things will change, but I'll always be the same
[Bridge:]
Float into the endless night
Dust cradles our names
And all the things we ever cared for
To run again without the pain
To love you without being afraid
To fall into the flowers bloom, of the other side
[Chorus:]
When I'm quiet on the other side
Know that I'm loving you, that's all I do
Is keep loving you
You're fine, my love, never mind 'cause I'm here
I keep laughing to myself
I'm so in love with loving you, that's all I do
Is keep loving you
Where things will change, but I'll always be the same
В песне "Imagination" группы Foster The People лирический герой размышляет о сложных отношениях и силе воображения.С самого начала ясно, что он находится на грани разрыва с любимым человеком ("Я бы не стал пытаться загубить свою жизнь
Песня "Houdini" группы Foster The People – это метафорическое описание человека, пытающегося справиться с давлением и ожиданиями окружающих.**Первый куплет** сразу погружает слушателя в атмосферу противостояния
Песня "I Love My Friends" группы Foster The People - это горько-сладкое размышление о сложной природе дружбы, особенно в молодости. Лирический герой застрял в рутине, наблюдая, как его друзья наслаждаются жизнью, путешествуют и прожигают деньги
В песне "Helena Beat" группы Foster The People показана борьба человека с самим собой и обстоятельствами. Лирический герой переживает тяжелый период, ощущая себя потерянным и подавленным
Песня "Doing It for the Money" группы Foster The People – это гимн страсти, упорству и поиску смысла за пределами материальных благ.**Главная идея** Жить полной жизнью, следовать своим устремлениям и не бояться рисковать, несмотря на неопределенность и страх
Песня "Goats in Trees" группы Foster The People - это сложная метафора, полная символизма и образов, которые могут быть интерпретированы по-разному. Вот один из возможных вариантов толкования**Главный герой песни ощущает себя потерянным и сломленным