Смысл текста песни "Build Me Up Buttercup" исполнителя "Foundations, The"

В песне "Build Me Up Buttercup" группы The Foundations лирический герой рассказывает о своих отношениях с девушкой, которые приносят ему много страданий. Несмотря на то, что она постоянно его разочаровывает, он всё ещё любит её и надеется на перемены.

Название: "Build Me Up Buttercup" переводится как "Обнадёжь меня, Лютик". Это ироничное обращение к возлюбленной, которая своими действиями скорее разрушает, чем строит их отношения.

Припев: В припеве герой умоляет девушку не давать ему ложных надежд ("Зачем ты обнадёживаешь меня, лишь для того чтобы разочаровать?"). Он признаётся, что она постоянно подводит его, не сдерживает обещаний ("И хуже всего, что ты не звонишь, детка, когда обещаешь"). Несмотря на это, он всё ещё любит её и нуждается в ней ("Но я всё ещё люблю тебя. Ты нужна мне больше чем кто-либо").

Куплеты: В куплетах герой приводит конкретные примеры того, как девушка ранит его. Она опаздывает на свидания, заставляя его ждать и нервничать ("'Я буду около десяти' — ты назначаешь время, но, как всегда, опаздываешь"). Он устал от её безответственности и лжи ("Больше так не могу, это не ты. Ты снова издеваешься надо мной").

Переход: В переходе герой пытается убедить девушку, что он может сделать её счастливой, если она даст ему шанс ("Крошка, постарайся уделить мне немного времени и я сделаю тебя счастливой").

Второй куплет: Здесь герой признаётся, что девушка использует его ("Для тебя я игрушка"), но он верит, что может стать для неё кем-то большим ("Но я могу стать парнем, которого ты будешь обожать"). Он до сих пор испытывает к ней сильные чувства, несмотря на её обман ("Хотя ты обманщица, я нравился тебе, даже больше").

Концовка: Песня заканчивается повторением припева, подчеркивая отчаяние и мольбу героя. Он всё ещё надеется, что девушка ответит на его чувства и перестанет причинять ему боль.