Смысл текста песни "Wenn Du Mich Vermisst" исполнителя "FOURTY Mathea"

Содержание

Смысл текста песни "Wenn Du Mich Vermisst" исполнителя "FOURTY Mathea"

В песне "Wenn Du Mich Vermisst" ("Когда ты скучаешь по мне") FOURTY и Mathea поют о болезненных отношениях, где царит недоверие и непонимание. Лирический герой, от лица которого поет FOURTY, мучается сомнениями и вопросами к своей возлюбленной. Он чувствует, что она неискренна с ним, что она не ценит его и их отношения.

Строки "Скажи, где ты была прошлой ночью?", "Я же точно знаю, чем ты занимаешься" и "Тебе наплевать, тебе не жаль" говорят о его недоверии и ревности. Он подозревает ее в измене, чувствует себя обманутым и страдает от ее безразличия.

Mathea в свою очередь отвечает на его вопросы с позиции сильной и независимой девушки. Она высмеивает его страдания ("Миллионы просмотров на песне о тебе"), подчеркивая, что у нее своя жизнь, в которой ему больше нет места ("Моя мама уже забывает твоё имя"). Она не жалеет о разрыве и дает понять, что он сам виноват в том, что потерял ее ("Ты знал, что ты делаешь со мной?").

Повторяющаяся фраза "Скажи мне, каково это, когда ты скучаешь по мне?" звучит как вызов, как желание уколоть, задеть бывшего возлюбленного. Оба героя пытаются задеть друг друга, показать свою силу и независимость, но за этой бравадой скрывается боль от разбитых сердец и несбывшихся надежд.

Перевод песни "Когда ты скучаешь по мне" на русский язык

(Скажи мне, каково это,

Когда ты скучаешь по мне)

(Это сводит тебя с ума,

Когда ты скучаешь по мне,

Когда ты скучаешь по мне?)

[FOURTY:]

Скажи мне, каково это,

Когда ты скучаешь по мне.

Это сводит тебя с ума,

Когда ты скучаешь по мне,

Когда ты скучаешь по мне?

Я скажу, каково это,

Когда я скучаю по тебе,

Это сводит меня с ума,

Когда я скучаю по тебе,

Когда я скучаю по тебе.

Не будет так, как раньше.

(Скажи мне, каково это,

Когда ты скучаешь по мне)

(Это сводит тебя с ума,

Когда ты скучаешь по мне,

Когда ты скучаешь по мне?)

[FOURTY:]

Скажи, где ты была прошлой ночью?

Скажи мне, я слепой

Или что-то пропустил?

Эй, о чём ты думала?

Я же точно знаю, чем ты занимаешься.

Да, ты снова нервируешь меня, когда уезжаешь,

И снова делаешь вид, что нет сети.

Тебе наплевать,

Тебе не жаль,

И всё, что ты делаешь, причиняет мне боль.

И ты снова забываешь меня

После двух лонг-дринков.

Я спрашиваю себя каждый день,

Напрасно ли всё это.

Детка, всё, что ты говоришь мне, нонсенс,

И поэтому ты перевираешь мои слова.

[FOURTY & Mathea:]

Скажи мне, каково это,

Когда ты скучаешь по мне.

Это сводит тебя с ума,

Когда ты скучаешь по мне,

Когда ты скучаешь по мне?

Я скажу, каково это,

Когда я скучаю по тебе,

Это сводит меня с ума,

Когда я скучаю по тебе,

Когда я скучаю по тебе.

Не будет так, как раньше.

(Скажи мне, каково это,

Когда ты скучаешь по мне)

(Это сводит тебя с ума,

Когда ты скучаешь по мне,

Когда ты скучаешь по мне?)

[Mathea:]

Скажи мне, каково это,

Когда ты так это видишь.

Миллионы просмотров на песне о тебе.

Ты так любил меня,

По крайней мере, ты говорил это,

А потом ты вдруг ушёл,

И тебе было плевать на меня.

Моя мама уже забывает твоё имя,

А Лена рада,

Что ты больше не приходишь на вечеринки,

Что ты больше не звонишь по ночам.

Ты знал, что ты делаешь со мной?

Ты думаешь, что мы теперь друзья,

Но мы не друзья,

Ведь моё сердце не издаёт ни звука,

Когда снова разбивается.

[FOURTY & Mathea:]

Скажи мне, каково это,

Когда ты скучаешь по мне.

Это сводит тебя с ума,

Когда ты скучаешь по мне,

Когда ты скучаешь по мне?

Я скажу, каково это,

Когда я скучаю по тебе,

Это сводит меня с ума,

Когда я скучаю по тебе,

Когда я скучаю по тебе.

Не будет так, как раньше.

(Скажи мне, каково это,

Когда ты скучаешь по мне)

(Это сводит тебя с ума,

Когда ты скучаешь по мне,

Когда ты скучаешь по мне?)

Оригинал текста песни "Wenn Du Mich Vermisst"

(Sag mir, wie das ist,

Wenn du mich vermisst)

(Macht es dich verrückt,

Wenn du mich vermisst,

Wenn du mich vermisst?)

[FOURTY:]

Sag mir, wie das ist,

Wenn du mich vermisst

Macht es dich verrückt,

Wenn du mich vermisst,

Wenn du mich vermisst?

Ich sag', wie es ist,

Wenn ich dich vermiss',

Macht es mich verrückt,

Wenn ich dich vermiss',

Wenn ich dich vermiss'

Es wird nicht wie früher

(Sag mir, wie das ist,

Wenn du mich vermisst)

(Macht es dich verrückt,

Wenn du mich vermisst,

Wenn du mich vermisst?)

[FOURTY:]

Sag, wo warst du gestern Nacht?

Sag mir, bin ich blind

Oder hab' ich was verpasst?

Hallo, was hast du dir gedacht?

Ich weiß doch genau, was du so machst

Ja, du fuckst mich wieder ab, wenn du weg bist,

Und wieder mal tust du so, als ob da kein Netz ist

Es interessiert dich ein'n Scheiß,

Es tut dir nicht leid

Und alles, was du treibst, verletzt mich

Und du vergisst mich wieder

Nach zwei Longdrinks

Ich frag' mich jeden Tag,

Ob das hier umsonst ist

Baby, alles, was du mir sagst, ist Nonsens, ey

Und so verdrehst du mir die Worte

[FOURTY & Mathea:]

Sag mir, wie das ist,

Wenn du mich vermisst

Macht es dich verrückt,

Wenn du mich vermisst,

Wenn du mich vermisst?

Ich sag', wie es ist,

Wenn ich dich vermiss'

Macht es mich verrückt,

Wenn ich dich vermiss',

Wenn ich dich vermiss'

Es wird nicht wie früher

(Sag mir, wie das ist,

Wenn du mich vermisst)

(Macht es dich verrückt,

Wenn du mich vermisst,

Wenn du mich vermisst?)

[Mathea:]

Sag mir, wie das ist,

Wenn du das so siehst

Millionen Klicks auf dem Song über dich

Hast mich so geliebt,

Hast es zumindest gesagt,

Und dann warst du plötzlich weg,

Und ich war dir so egal

Meine Mom vergisst schon dein'n Nam'n

Und Lena freut sich,

Dass du jetzt auf Partys nicht mehr nachkommst

Dass du nachts nicht mehr anrufst

Wusstest du, was du mir antust?

Du denkst, wir sind jetzt Freunde,

Sind wir aber nicht,

Denn mein Herz macht keine Geräusche,

Wenn es wieder mal zerbricht

[FOURTY & Mathea:]

Sag mir, wie das ist,

Wenn du mich vermisst

Macht es dich verrückt,

Wenn du mich vermisst,

Wenn du mich vermisst?

Ich sag', wie es ist,

Wenn ich dich vermiss'

Macht es mich verrückt,

Wenn ich dich vermiss',

Wenn ich dich vermiss'

Es wird nicht wie früher

(Sag mir, wie das ist,

Wenn du mich vermisst)

(Macht es dich verrückt,

Wenn du mich vermisst,

Wenn du mich vermisst?)

Дополнительные статьи

Смысл песни Sag Wie Es Ist

В песне "Sag Wie Es Ist" ("Скажи, как есть") немецкий рэпер FOURTY рассказывает о сложных отношениях с девушкой, которая, кажется, не понимает его истинную сущность. Лирический герой устал от недосказанности и притворства, поэтому на протяжении всей песни он повторяет фразу "Скажи, как есть", обращаясь к своей возлюбленной

Смысл песни Applaus

В песне "Applaus" автор FOURTY передает чувство потерянности, разочарования и внутренней пустоты, несмотря на внешние признаки успеха. Лирический герой прожигает жизнь, открывая "бутылки, как будто они ничего не стоят", не получая от этого удовольствия

Смысл песни One Step at a Time

В песне "One Step at a Time" группы Four Year Strong лирический герой пытается справиться с тяжелой утратой, скорее всего, смертью близкого человека. Он испытывает боль и растерянность, не зная, как жить дальше

Смысл песни Just Drive

В песне "Just Drive" группы Four Year Strong говорится о том, что жизнь коротка и непредсказуема. Лирический герой ощущает, что мир находится на грани катастрофы, сравнивая его с бомбой замедленного действия, время которой истекает

Смысл песни Find My Way Back

В песне "Find My Way Back" группы Four Year Strong лирический герой переживает глубокий экзистенциальный кризис. Он чувствует себя потерянным и подавленным, скитаясь по миру ("видел так много городов") и ощущая тяжесть собственных мыслей ("бесплодные мысли весят тяжелее")

Смысл песни It Must Really Suck to Be Four Year Strong Right Now

Текст песни "It Must Really Suck to Be Four Year Strong Right Now" группы Four Year Strong полон отчаяния, борьбы и проблесков надежды. Лирический герой находится в глубоком отчаянии, чувствуя себя разбитым и потерянным ("Я в дерьме, просто разваливаюсь на части")