КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Octobre" исполнителя "Francis Cabrel"

В песне "Octobre" ("Октябрь") Франсиса Кабреля осень предстает не просто временем года, а метафорой перемен, увядания, но и своеобразного уюта. Октябрь здесь - это олицетворение неизбежного цикла природы, который диктует свои правила.

Ветер, срывающий листву с деревьев, туман, окутывающий все вокруг, – это символы уходящего тепла, наступления холодов и темноты. Природа засыпает, прячется под "шерстяными одеялами" облаков, а люди укрываются в своих домах, подобно тому, как "ты будешь выходить по вечерам, укутавшись в свои платки".

Несмотря на меланхоличный тон, в тексте песни присутствует и надежда. Лирический герой дарит своей возлюбленной цветы и яркие скатерти, чтобы скрасить серые будни, наполнить их теплом и радостью. Он предлагает подняться на вершину холма, откуда открывается вид на "октябрь, зажигающий огни" – возможно, это отсылка к закатам, которые становятся особенно красочными осенью, или к огням в домах, символизирующим уют и тепло.

Образ "побежденного мира", стоящих у скамеек людей, создает ощущение хрупкости и мимолетности. Но даже на фоне увядания природы любовь остается той силой, которая способна противостоять холоду и темноте. "Я подарю тебе цветы... Чтобы октябрь не поглотил нас," - поет Кабрель.

Финальные строки песни, где дети играют во дворе, несмотря на холод, вселяют надежду на будущее. Октябрь, олицетворяющий собой перемены и испытания, "быть может, останется", но жизнь продолжается, и в ней всегда есть место для радости, любви и надежды.

Ветер сломит сетки,

Туман придет в своем белом одеянии...

Повсюду, на дорогах,

Будут мирно посапывать листья -

Октябрь возьмет свое.

Едва ли выглянет солнце;

Мы спрячем свои тела под шерстяными одеялами.

Укутавшись в свои платки,

Ты будет выходить по вечерам.

Октябрь уснул на фонтанах...

Без сомненья на железных столах

Будет стоять

Несколько пустых ваз, покрытых пылью;

А тучи зацепились за антенны...

Я подарю тебе цветы

И цветные скатерти,

Чтобы октябрь просто поглотил нас,

Мы пойдем на вершины холмов,

Смотреть, как октябрь зажигает огни.

Мои руки гладят твои волосы,

Шарфы для двоих...

Пред побежденным миром

Конечно, будут стоять какие-то люди,

Опершиеся о скамьи;

А облака зацепились за антенны...

Я подарю тебе цветы

И цветные скатерти,

Чтобы октябрь не поглотил нас.

И без сомненья, мы увидим появление

Различных узоров на запотевших окнах.

Вы, вы будете играть во дворе,

Словно северные дети.

Октябрь, быть может, останется.

Вы, вы будете играть во дворе,

Словно северные дети.

Октябрь, быть может, останется.

досл. на камнях

Le vent fera craquer les branches

La brume viendra dans sa robe blanche

Y aura des feuilles partout

Couchées sur les cailloux

Octobre tiendra sa revanche

Le soleil sortira à peine

Nos corps se cacheront sous des bouts de laine

Perdue dans tes foulards

Tu croiseras le soir

Octobre endormi aux fontaines

Il y aura certainement,

Sur les tables en fer blanc

Quelques vases vides et qui traînent

Et des nuages pris sur les antennes

Je t'offrirai des fleurs

Et des nappes en couleurs

Pour ne pas qu'Octobre nous prenne

On ira tout en haut des collines

Regarder tout ce qu'Octobre illumine

Mes mains sur tes cheveux

Des écharpes pour deux

Devant le monde qui s'incline

Certainement appuyés sur des bancs

Il y aura quelques hommes qui se souviennent

Et des nuages pris sur les antennes

Je t'offrirai des fleurs

Et des nappes en couleurs

Pour ne pas qu'Octobre nous prenne

Et sans doute on verra apparaître

Quelques dessins sur la buée des fenêtres

Vous, vous jouerez dehors

Comme les enfants du nord

Octobre restera peut-être

Vous, vous jouerez dehors

Comme les enfants du nord

Octobre restera peut-être

Дополнительные статьи
В песне "The Coffee-Cola Song" Франсис Бебей критикует западный материализм и его разрушительное влияние на общество. "Кофейная кола" – это метафора, символизирующая поверхностные ценности и зависимости западного мира, такие как потребление, жажда денег и погоня за статусом
В песне "Pygmy Love Song" ("Песня любви пигмеев") Франсиса Бебея мы видим простое, но сильное выражение любви и преданности. Повторение фразы "Сердце мое, сердце мое переполнено любовью" подчеркивает глубину и всепоглощающую природу чувств лирического героя
В песне "Thank You" ("Спасибо") Francis and the Lights размышляет о сложном периоде в жизни, который одновременно ощущается и как начало, и как конец. Лирический герой чувствует себя новичком, полным надежд на достижение вершины, но при этом его преследует ощущение завершенности
В песне "May I Have This Dance" ("Можно пригласить тебя на танец?") Francis And The Lights использует метафору танца, чтобы передать чувство влюбленности и желание быть с кем-то, несмотря на груз прошлого.Семена грушевого дерева символизируют надежду и будущее, которое влюбленные "закапывают", принимая на себя ответственность и "ношу" прошлого — "грехи родителей" и "всех, кто для нас остался позади"
В песне "I Want You to Shake" ("Я хочу, чтобы ты встрепенулась") Francis and the Lights обращается к возлюбленной, возможно, бывшей, которая кажется эмоционально недоступной. Текст полон нежности и тоски, смешанных с желанием "разбудить" её от апатии
В песне "Friends" Фрэнсис энд зе Лайтс исследует сложности отношений и предлагает платоническую альтернативу романтике.В первом куплете, исполненном Bon Iver, герой предлагает нестандартный взгляд на отношения «раздельные счета, разные коды», без необходимости полной уверенности
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning