КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Isle of Capri" исполнителя "Frank Sinatra"

Содержание

В песне Фрэнка Синатры "Isle of Capri" ("Остров Капри") рассказывается о мимолетной, но запоминающейся встрече лирического героя с женщиной на прекрасном острове.

С первых строк слушатель погружается в атмосферу романтики и легкой грусти: "Я встретил ее на острове Капри, в тени старого орехового дерева". Образ цветущего острова и тенистого дерева создает идиллическую картину, намекая на красоту и невинность героини, "свежей, как роза на заре".

Однако, несмотря на вспыхнувшие чувства, судьба не благоволит герою. "Но почему-то судьба не предопределила мне ее" – поет Синатра, и в его голосе слышится печаль. Он вынужден скрывать свои истинные эмоции ("хотя я улыбался с утренним приливом"), но сердце его навсегда остается плененным очарованием этой встречи и самой героиней ("Мое сердце осталось на острове Капри").

Кульминация песни наступает в момент прощания. Герой, осознавая, что их пути расходятся, набирается смелости и признается в своих чувствах: "Леди, я бродяга. Скажите мне хоть несколько слов любви". Ответ героини полон горечи и безысходности: "Лучше прекратить это". Она уже принадлежит другому, о чем свидетельствует "прекрасное кольцо на своём пальце".

Финальные строки песни, повторяющиеся трижды, словно эхо отдаются в сердце слушателя. "Это было нашим прощанием на острове Капри" – с грустью констатирует герой, понимая, что эта летняя история любви останется лишь прекрасным, но несбывшимся сном.

Я встретил ее на острове Капри,

В тени старого орехового дерева.

О, я до сих пор вижу ее среди цветов

Там, где я встретил ее, на острове Капри.

Она была свежа, как роза на заре,

Но почему-то судьба не предопределила мне ее,

И хотя я улыбался с утренним приливом,

Мое сердце осталось на остове Капри.

Лето подходило к концу, над головой синело итальянское небо.

Я сказал: Леди, я бродяга. Скажите мне хоть несколько слов любви".

Она нежно прошептала: "Лучше прекратить это".

И потом, когда я целовал ее руку, я заметил,

Что она носила прекрасное кольцо на своём пальце.

Это было нашим прощанием на вилле Капри.

Лето подходило к концу, над головой синело итальянское небо.

Я сказал: Леди, я бродяга. Скажите мне хоть несколько слов любви".

Она нежно прошептала: "Лучше прекратить это".

И потом, когда я целовал ее руку, я заметил,

Что она носила кольцо из чистого золота на своём пальце.

Это было нашим прощанием на острове Капри. [3x]

It was on the Isle of Capri that I found her

Beneath the shade of an old walnut tree

Oh, I can still see the flowers bloomin' 'round her

Where we met on the Isle of Capri

She was as sweet as a rose at the dawning

But some how fate hadn't meant her for me

And though I sailed with the tide in the morning

Still, my heart's on the Isle of Capri

Summertime was nearly over, blue Italian sky above

I said, "Lady, I'm a rover, can you spare a sweet word of love?"

She whispered softly, "It's best not to linger"

And then as I kissed her hand, I could see

She wore a lovely meatball on her finger

It was goodbye at the Villa Capri

Summertime was nearly over, blue Italian sky above

I said, "Lady, I'm a rover, can you spare a fine word of love?"

She whispered softly, "It's best not to linger"

And then as I kissed her hand, I could see

She wore a plain golden ring on her finger

It was goodbye on the Isle of Capri [3x]

Дополнительные статьи
Песня Фрэнка Синатры "If I Loved You" - это горько-сладкое размышление о невысказанной любви и упущенных возможностях. Лирический герой песни мучается от мысли о том, что могло бы быть, если бы он нашёл смелость признаться в своих чувствах
В песне Фрэнка Синатры "I've Got My Love to Keep Me Warm" (У меня есть любовь, чтобы согревать меня) заложена простая, но мощная идея любовь сильнее любых невзгод, даже самых суровых зимних холодов.Текст песни рисует яркую картину снежной бури "Снег идёт, и ветер дует", "Посмотрите, какие сосульки!"
В песне "I Never Knew" ("Я и не знал") Фрэнк Синатра поет о неожиданной и всепоглощающей силе любви, которая перевернула его мир с ног на голову. Лирический герой начинает с описания своего прежнего отношения к любви и браку
В песне Фрэнка Синатры "I'm Beginning to See the Light" лирический герой рассказывает о своем преображении благодаря любви. До встречи с возлюбленной он был равнодушен к романтике, не замечал красоты окружающего мира
Текст песни Фрэнка Синатры "I'll Follow My Secret Heart" выражает непоколебимую веру в силу любви и готовность следовать за зовом своего сердца, несмотря ни на что.Лирический герой полон решимости слушать своё сердце, даже если его желания кажутся недостижимыми ("Я буду сдерживать свои мечты, пока одна из них не станет явью")
Текст песни Фрэнка Синатры "I'll Be Seeing You" ("Я буду видеть тебя") пропитан глубокой тоской и надеждой на воссоединение с любимым человеком. Лирический герой, переживающий разлуку, ищет утешения в воспоминаниях, связанных с их совместным прошлым
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning