Смысл текста песни "Figure It Out" исполнителя "French Montana"

Содержание

Смысл текста песни "Figure It Out" исполнителя "French Montana"

В тексте песни "Figure It Out" French Montana, Kanye West и Nas размышляют о жизненных трудностях, с которыми они сталкиваются, несмотря на славу и богатство.

Повторяющаяся фраза "Я не могу понять, не могу в этом разобраться" передаёт ощущение растерянности и непонимания перед лицом жизненных испытаний. Kanye West задаётся вопросами о несправедливости, лицемерии и трагедиях, с которыми он сталкивается.

French Montana, в свою очередь, рассказывает о своём пути из бедности к богатству, потерях близких друзей и размышляет о несправедливости жизни. Он не понимает, почему некоторые люди совершают злодеяния (Косби), почему он сталкивается с лицемерием в отношениях, почему некоторые талантливые люди (Eazy-E, Аллен Айверсон) не достигают желаемого, в то время как он сам выжил после покушения.

Nas присоединяется к размышлениям о цене славы, предательстве со стороны близких и бессмысленной жестокости в мире.

Все трое артистов используют образы роскоши ("Dom Pérignon", "Baccarat"), чтобы подчеркнуть контраст между их материальным благополучием и внутренним смятением.

В целом, песня "Figure It Out" является рефлексией на тему сложности жизни, непредсказуемости судьбы и поиска смысла в мире, полном противоречий.

Перевод песни "Разобраться во всём" на русский язык

[Вступление: Kanye West и Nas]

Я не могу понять, не могу в этом разобраться,

Я не могу понять, не могу в этом разобраться.

Да!

Сколько бы я ни старался для тебя,

Я не могу врать тебе, я не могу врать тебе,

Я никогда не врал тебе, ух, я не могу.

Не могу соврать: он унизил вас всех!

Сколько бы раз я ни старался для тебя,

Я не могу врать тебе, я не могу врать тебе, не могу,

Всё время думаю, я не могу в этом разобраться.

[Связка: Kanye West и French Montana]

Ух, прямо как нггер, поди и разберись,

Ту хнь, которую они несли, они, может, никогда и не поймут.

Больше цифр — больше завистливых нггеров,

Больше запятых — больше проблем от ненависти.

[Припев: Kanye West]

Я не могу понять, не могу в этом разобраться,

Сколько бы я ни пытался,

Не могу врать тебе, я не могу врать тебе,

Я не могу понять, не могу в этом разобраться,

Ух, сколько бы раз я ни, ух!

Сколько бы рифм я ни, ух!

Всё это у меня в голове, ага!

Всё время в голове,

Эй, я не могу врать тебе,

Сколько бы раз я ни пытался,

Я не могу в этом разобраться,

Я не, я не могу врать тебе, а!

[Куплет 1: French Montana]

Родом с дальнего квартала, держался сзади как фон,

Из грязи в князи, разбогатев, купил машину с мягкой крышей.

Много братишек умерло здесь, смотрите, что наделала тяжёлая жизнь,

Оказался в том же положении, всё равно сделаю то же, что и Шайн.

Больше цифр, больше сек, больше богатств,

Они не хотят нищих нггеров,

Но не называй их алчными.

Я не знаю, я не знаю, почему я не понимаю всего?

Зачем Косби подпоил её?

Зачем я трнул их обеих, если они сказали, что они сёстры?

Почему Изи не повторил за Мэджиком?

Почему Ал так и не выиграл чемпионат?

Почему бог забрал Макса и Чинкса

И не забрал меня, когда меня подстрелили?

[Припев: Kanye West]

Я не могу понять, не могу в этом разобраться,

Сколько бы я ни пытался,

Не могу врать тебе, я не могу врать тебе,

Я не могу понять, не могу в этом разобраться,

Ух, сколько бы раз я ни, ух!

Сколько бы рифм я ни, ух!

Всё это у меня в голове, ага!

Всё время в голове,

Эй, я не могу врать тебе,

Сколько бы раз я ни пытался,

Я не могу в этом разобраться,

Я не, я не могу врать тебе, а!

[Куплет 2: Nas (Kanye West)]

За "Периньоном", славой, деньгами,

Хрусталём "Баккара", свисающим с потолков надо мной,

Слышу шепотки и крики, что я везунчик, но поверьте,

Ничего не достаётся бесплатно, малая пыталась отнять у меня сына.

А я мог бы заблуждаться, принимая жизнь всерьёз,

Остаться вечным холостяком, ни на ком не жениться — и точка.

Я гангстер, мне нужно уединение, но пресса не жалеет меня,

Нггеры устраивают разборки из-за мелочей, у нас нескончаемая череда смертей.

Он оскорбил всех вас!

(Прямо как нггер, поди и разберись)

Он говорит опрометчиво, йоу!

Я такого не приемлю, йоу!

(Сколько бы я ни пытался)

Ради любви своего народа, думаю, я об этом забуду.

Я не могу в этом разобраться.

[Припев: Kanye West]

Я не могу понять, не могу в этом разобраться,

Сколько бы я ни пытался,

Не могу врать тебе, я не могу врать тебе,

Я не могу понять, не могу в этом разобраться,

Ух, сколько бы раз я ни, ух!

Сколько бы рифм я ни, ух!

Всё это у меня в голове, ага!

Всё время в голове,

Эй, я не могу врать тебе,

Сколько бы раз я ни пытался,

Я не могу в этом разобраться,

Я не, я не могу врать тебе, а!

Оригинал текста песни "Figure It Out"

[Intro: Kanye West & Nas]

I can't figure it, I can't figure it out, out,

I can't figure it, I can't figure it out, out.

Yeah!

No matter how many times I've tried to you,

I can't lie to you, I can't lie to you,

I never lied to you, uh, I can't.

Can't lie, y'all, he disrespected y'all!

No matter how times I've tried to you,

I can't lie to you, I can't lie to you, I can't,

Always on my mind, I can't figure it out.

[Bridge: Kanye West & French Montana]

Uh, just like a nga, go figure,

Some shit they said they might never figure.

Mo' figures, more hatin' ass ngas,

Mo' commas, more hatin' ass problems.

[Chorus: Kanye West]

I can't figure it, I can't figure it out, out,

No matter how much I've tried,

Can't lie to you, I can't lie to you,

I can't figure it, I can't figure it out, out,

Uh, no matter how many times I've, uh!

No matter how many rhymes I've, uh!

I got it all in my mind, ah uh!

Always on my mind,

Eh, I can't lie to you,

No matter how many times I've tried,

I can't figure it out,

I can't, I can't lie to you, ah!

[Verse 1: French Montana]

Comin' from the back block, posted like the backdrop

Rags to the riches, got rich, bought the ragtop.

Lot of homies died here, look at what the grind did,

Put me in the same shoes, still do what Shyne did.

More digits, more bitches, more riches,

They don't want no broke ngas,

But don't call them gold diggers.

I don't know, I don't know, why I ain't get the picture?

Why Cosby slipped her?

Why I fucked ‘em both when they said they sisters?

Why Eazy ain't have the Magic?

Why AI never won a 'ship?

And why God took Max and Chinx

And he ain't take me when I got hit?

[Chorus: Kanye West]

I can't figure it, I can't figure it out, out,

No matter how much I've tried,

Can't lie to you, I can't lie to you,

I can't figure it, I can't figure it out, out,

Uh, no matter how many times I've, uh!

No matter how many rhymes I've, uh!

I got it all in my mind, ah uh!

Always on my mind,

Eh, I can't lie to you,

No matter how many times I've tried,

I can't figure it out,

I can't, I can't lie to you, ah!

[Verse 2: Nas (Kanye West)]

Beyond Pérignon, the fame, the money,

The Baccarat crystal that's hangin' from the ceilings above me,

Hearin' people whisper, screamin' I'm lucky, but trust me,

Nothing come free, shawty tried to keep my son from me.

Or I could be delirious to take life serious,

Remain single forever, can't wife nothing, period.

I'm a G, I need privacy, media's never kind to me,

Ngas beefing on small time things, we on a dyin' spree.

He disrespected y'all!

(Just like a nga, go figure)

He talkin' reckless, yo!

I can't accept it, yo!

(No matter how much I've tried)

For the love of my people, I guess I'll let it go,

I can't figure it out.

[Chorus: Kanye West]

I can't figure it, I can't figure it out, out,

No matter how much I've tried,

Can't lie to you, I can't lie to you,

I can't figure it, I can't figure it out, out,

Uh, no matter how many times I've, uh!

No matter how many rhymes I've, uh!

I got it all in my mind, ah uh!

Always on my mind,

Eh, I can't lie to you,

No matter how many times I've tried,

I can't figure it out,

I can't, I can't lie to you, ah!

Дополнительные статьи

Смысл песни Tu Danses Bien, Madeleine

В этой, казалось бы, простой песенке "Tu Danses Bien, Madeleine" автор, French Canadian, передает глубокую печаль и сожаление, скрытые за жизнерадостным рефреном о танцующей Мадлен.Первые строфы рисуют идиллическую картину фонтан, купание, пение соловья

Смысл песни Yeah, Yeah, Yeah (Darf Ich Bitten Lady?)

Песня "Yeah, Yeah, Yeah (Darf Ich Bitten Lady?)" группы Frei.Wild - это гимн позитиву, упорству и вере в себя, даже когда сталкиваешься с трудностями

Смысл песни Wahre Werte

В песне "Wahre Werte" ("Истинные ценности") группа Frei.Wild говорит о важности сохранения своей культуры и идентичности

Смысл песни Was Du Liebst Lass Frei

Песня "Was Du Liebst Lass Frei" группы Frei.Wild рассказывает о поиске себя, своего места в жизни и о важности свободы

Смысл песни Für Glaube, Für Liebe, Für Hoffnung

Текст песни "Für Glaube, Für Liebe, Für Hoffnung" группы Frei.Wild выражает сильное чувство индивидуальности и независимости

Смысл песни Feuer, Erde, Wasser, Luft

В песне "Feuer, Erde, Wasser, Luft" группа Frei.Wild проводит параллель между четырьмя природными стихиями и собственной творческой энергией, а также отношениями с фанатами