КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Valentine's Sux" исполнителя "Frights, The"

Песня "Valentine's Sux" группы The Frights - это горько-ироничный взгляд на День святого Валентина глазами брошенного парня. Лирический герой переживает разрыв отношений, который, судя по всему, произошел совсем недавно, возможно, даже в сам праздник.

Текст полон сарказма и самоиронии. Герой пытается показаться безразличным ("Давай забудем обо всем об этом, ты пробовала мятные шоколадки? Они просто класс."), но за этой бравадой скрывается глубокая душевная боль. Он перечисляет все те "романтические" жесты, которые теперь кажутся бессмысленными и даже нелепыми: забронированные столики в ресторане, огромный плюшевый медведь, квартет брадобреев.

Окружающая обстановка лишь усугубляет его страдания: на работе все вокруг празднуют, делятся историями о свиданиях, в то время как он чувствует себя одиноким и опустошенным. Даже в собственном доме его преследуют воспоминания о бывшей возлюбленной - от запаха духов до неоплаченной аренды, намекающей на финансовые трудности, возможно, вызванные расточительностью в попытках сохранить отношения.

Припев песни, повторяющийся на протяжении всего текста, как нельзя лучше отражает его состояние: "День Св. Валентина без тебя — отстой". Эта фраза, нарочито грубая и просторечная, становится мантрой героя, выражая всю горечь, разочарование и обиду, которые он испытывает.

Несмотря на пессимистичный тон, в конце песни проскальзывает проблеск надежды. Герой осознает, что ему нужно время, чтобы оправиться от разрыва ("Шаг за шагом, к следующему году я уже буду в порядке"). Он как будто пытается убедить себя в том, что этот день - всего лишь один день, и что жизнь продолжается, даже если сейчас это кажется невозможным.

Словно февраль недостаточно холоден,

Ты решила разбить мое сердце.

Я заказал шесть столиков в случае отмены брони,

Но, думаю, поужинаем раздельно.

По твоему взгляду, когда я купил тебе огромного медведя,

Я понял, что ты как-то обеспокоена.

Но мой добрый поступок...

Давай забудем обо всем об этом,

Ты пробовала мятные шоколадки? Они просто класс.

Не могу поверить, что между нами все кончено,

Но, кажется, это правда.

День Св. Валентина без тебя — отстой,

Сижу в одиночестве пьяный в Бенихане.

День Св. Валентина без тебя — отстой,

Полный отстой.

Сижу за столом на своей убогой работе,

У всех вокруг цветы,

Очень сложно сконцентрироваться,

Кто-то рассказывает мне о своем свидании,

Черт возьми, Дженни, да всем насрать!

В доме полный бардак,

Я на сорок дней просрочил аренду.

Все еще слышу запах твоих дурацких духов,

Я полон сожаления.

А сколько же денег я потратил

На то, чтобы квартет брадобреев спел для тебя...

Шаг за шагом,

К следующему году я уже буду в порядке.

День Св. Валентина без тебя — отстой.

А на деле –

Международный день любви,

День Св. Валентина без тебя — отстой.

День Св. Валентина без тебя — отстой,

День Св. Валентина без тебя — отстой,

День Св. Валентина без тебя — отстой,

День Св. Валентина — полный отстой!

As if February ain't cold enough

You had to go and break my heart

I made six reservations just in case of cancellations

But I guess we could eat dinner apart

The way you stared when I bought you that big bear

I could tell you were kind of disturbed

But my kind act of kindness

Can we put this all behind us

Have you tried the chocolate mints? They're superb

Can't believe we're through

But I guess it's really true

Valentine's sucks without you

Now I sit here stoned at Benihana's all alone

Valentine's sucks without you

It sucks

Now I sit at my desk at my low class job

Everybody's got flowers on their's

And it's hard to concentrate

Someone tells me about their date

Fucking hell Jenny, nobody cares

My house is a mess

I'm forty days behind in rent

And I still smell your shitty perfume

And I'm full of regret

All that money that I spent

To have a barbershop quartet sing for you

One day at a time

By next year I should be fine

Valentine's sucks without you

When push comes to shove

It's the national day of love

Valentine's sucks without you

Oh, Valentine's sucks without you

Oh, Valentine's sucks without you

Oh, Valentine's sucks without you

Oh, Valentine's fucking sucks

Дополнительные статьи
В песне "Kiss of Life" группы Friendly Fires лирический герой находится на грани потери любимого человека. "Линия на песке" символизирует границу, которую вот-вот переступит возлюбленная, уходя из его жизни
Песня "Finding Me Out" группы Friday Night Boys повествует о безответной любви и неуверенности, которые она порождает. Лирический герой тайно наблюдает за объектом своей привязанности, пытаясь понять её чувства
В песне "Keep an Eye on Me" Фриды Сундемо лирическая героиня обращается к близкому человеку с просьбой "следить за ней". Эта просьба — не буквальная, а метафорическая
В песне "Astronaut" Фриды Сандемо лирический герой - астронавт, застрявший в космосе, не столько физически, сколько эмоционально. Его путешествие "на полпути к луне" - это метафора нахождения в подвешенном состоянии, вдали от дома и любимого человека
В песне "Lost without You" Фрейя Райдингс передает глубокое чувство потери и тоски по любимому человеку. Героиня наблюдает, как возлюбленный покидает ее, возможно, отправляясь в путешествие или начиная новую главу в своей жизни
В песне "Run Wild" дуэт FRENSHIP описывает страстные, но сложные отношения, стоящие на грани краха. Лирический герой находится в вихре эмоций, переживая одновременно и эйфорию, и страх потери
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning