Смысл текста песни "Fmk" исполнителя "GAYLE"

Содержание

Смысл текста песни "Fmk" исполнителя "GAYLE"

Песня Fmk от GAYLE рассказывает о бурных и противоречивых эмоциях в начале романтических отношений. Лирическая героиня, от лица которой ведется повествование, испытывает весь спектр чувств к своему возлюбленному – от страстной любви до жгучей ненависти.

В первом куплете GAYLE описывает себя как человека импульсивного, глубоко переживающего свои эмоции. Она признаётся, что готова на безумные поступки ради любви, даже на вандализм. Припев песни – это квинтэссенция противоречивости её чувств. Она мечтает о свадьбе и поцелуях, но в то же время готова ударить своего возлюбленного и "оторвать ему голову". Такая двойственность говорит о силе её страсти, граничащей с одержимостью.

Во втором куплете к GAYLE присоединяется blackbear, который от лица парня описывает свои собственные смешанные чувства. Он признает, что их отношения нестабильны, полны ссор и ревности, но при этом он не может представить свою жизнь без этой девушки.

Припев повторяется на протяжении всей песни, подчеркивая эмоциональные качели, в которых находятся герои. Финальные строки песни оставляют слушателя в размышлении: смогут ли герои справиться со своими демонами и построить здоровые отношения, или же их страсть обречена на саморазрушение?

Перевод песни "Ударить, выйти замуж, целовать" на русский язык

[Куплет 1: GAYLE]

Иногда я могу быть

Сотней девушек в одном обличии.

Я - эмоциональная,

Принимаю всё слишком близко к сердцу,

Я из тех девушек, которая поцарапает твою машину -

С тобой я хочу переступать черту.

[Распевка: GAYLE]

Не знаю почему,

Но когда ты смотришь на меня такими глазами

Я немного схожу с ума,

У меня сносит крышу,

Да, я...

[Припев: GAYLE]

Я хочу ударить, выйти замуж, целовать тебя в один день,

Хочу обнять тебя, оторвать тебе голову.

Может быть, я мазохистка,

Мне нужно чувствовать всё это, оу, оу.

Я хочу любить, целовать, проклинать тебя на одном дыхании,

Хочу заявить, что ты только мой, а потом закатить ссору.

Может быть, я психопатка,

Меняющая поведение от 1 до 10, я,

Иногда я хочу ударить, выйти замуж, целовать тебя в один день.

[Куплет 2: blackbear]

Да, у-у.

Ненавидишь любить меня,

Люби ненавидеть меня.

Называй меня глупым,

Называй меня сумасшедшим.

Моё настроение словно качели,

Ты заставляешь меня нервничать каждый день.

Хочу любить тебя,

Хочу нравиться тебе,

Хочу убить тебя,

Хочу жениться на тебе.

Я назло не беру трубку,

Потом перезваниваю тебе, чтобы поругаться.

[Распевка: blackbear]

Я слишком забочусь

О людях, которые пользуются моей добротой, а потом пропадают.

Думаю, что я влюбляюсь, а у самого лёд в крови.

Мои друзья сказали мне, что я тупой, но мне плевать,

Трахнуть, жениться, целовать тебя - хочу всё сразу.

[Припев: GAYLE, blackbear]

Я хочу ударить, выйти замуж, целовать тебя в один день,

Хочу обнять тебя, оторвать тебе голову.

Может быть, я мазохист,

Мне нужно чувствовать всё это, оу, оу.

Я хочу любить, целовать, проклинать тебя на одном дыхании,

Хочу заявить, что ты только мой, а потом закатить ссору.

Может быть, я психопат,

Меняющий поведение от 1 до 10, я,

Иногда я хочу ударить, выйти замуж, целовать тебя в один день.

[Переход: GAYLE – 3x]

Ударить, выйти замуж, целовать,

Ударить, выйти замуж, целовать иногда.

Иногда я хочу ударить, выйти замуж, целовать тебя.

[Переход: GAYLE, blackbear]

Я хочу [2x]

Ударить, выйти замуж, целовать иногда,