Смысл текста песни "There Is Something on Your Mind" исполнителя "Gene Vincent"

Знаете, так трудно быть влюблённым,

Особенно в ту, которая не любит тебя.

Особенно в ту, которую ты любишь.

Это очень печально.

Знаете, приходится относиться ко всему с юмором.

Среди всего, когда ты это выяснил,

Единственное, что ты можешь сделать, – это собрать вещи

И медленно выйти за порог.

Оглядываясь на свою любимую, ты, конечно, скажешь:

"Милая, когда-нибудь если ты соберёшь вещи, –

Да, да, да! –

Если ты когда-нибудь вспомнишь обо мне,

Если ты когда-нибудь подумаешь обо мне,

Если ты когда-нибудь вспомнишь обо мне,

О, о, о, о, нет! Я знаю:

Видит Бог, ты знаешь, что будешь моей.

Тебе становится трудно мириться со всем этим,

Ты идёшь в "Панчу",

Выбираешь то, что тебе по нраву,

И покупаешь себе большой сорок четвертый,

Возвращаешься туда,

А твоя девушка с твоим лучшим другом

Уже заняты делом.

Ты вышибаешь дверь и пристреливаешь его,

И, прежде чем застрелить ее, ты обдумываешь

Всю свою любовь и всё, что ты можешь сделать.

И ты говоришь: "Милая, я прощаю тебя" –

И заключаешь ее в объятия,

А после этого

Приходит другой твой лучший друг.

Приятель, ты в окружении своих лучших друзей,

Когда появляется красивая женщина

И ты стреляешь в неё,

И, лёжа на полу, она смотрит на тебя и говорит:

Хей, хей, если ты соберёшь своё барахло, Боже,

Если ты когда-нибудь вспомнишь обо мне,

Если ты когда-нибудь подумаешь обо мне,

Если ты когда-нибудь вспомнишь обо мне,

О, о, о, о, нет! Я знаю, ты знаешь, я знаю, что ты будешь моей.

Если ты когда-нибудь подумаешь обо мне,

О, если ты когда-нибудь вспомнишь обо мне,

Если ты когда-нибудь подумаешь обо мне,

Боже, если ты когда-нибудь вспомнишь обо мне,

Ты знаешь, я твой, и у тебя есть шанс.

У тебя есть шанс, ты будешь моей.

Хей, если ты когда-нибудь подумаешь обо мне,

Боже, если я когда-нибудь вспомню о тебе,

Если ты когда-нибудь подумаешь обо мне,

Боже, если я когда-нибудь вспомню о тебе,

О, о, о, о, нет! Я знаю, ты знаешь,

Я знаю, что ты будешь моей.