Смысл текста песни "Chantaje" исполнителя "Gigolo Y La Exce Jay Wheeler"
В песне "Chantajе" исполнители Gigolo Y La Exce и Jay Wheeler рассказывают историю болезненного разрыва отношений. Лирический герой переживает глубокую печаль и тоску по бывшей возлюбленной, сравнивая ее с "татуировкой, которую нельзя стереть" и "болезнью, от которой не нашли лекарства". Он признает свои ошибки, которые привели к расставанию, и понимает, что на его месте сам бы не вернулся.
Несмотря на пустоту внутри, герой пытается двигаться дальше, заглушая боль деньгами и надеясь, что следующий мужчина сделает его бывшую по-настоящему счастливой. Он осознает, что отношения не принесли радости никому из них, и желает лишь забыть все, как страшный сон.
При этом, герой мучается противоречивыми чувствами. Он сходит с ума от желания увидеть бывшую, признает, что был плохим парнем, но все же любил ее. В глубине души он надеется, что она не забудет его, и, встретив на улице, он закричит о своей боли.
Финальные строки подчеркивают безысходность ситуации: они оба застряли в прошлом, не в силах двигаться дальше. Он опустошен, но жив, а она носит на себе "татуировки" его поцелуев – воспоминания, которые не стереть.
Перевод песни "Шантаж" на русский язык
Ты была моей грустью и моей радостью,
Была болью, от которой я так и не смог избавиться,
Как татуировка, которую нельзя стереть,
Болезнь, от которой не нашли лекарства.
Будь я тобой, никогда бы не вернулся.
Будь ты мной, поняла бы меня.
Если бы ты заглянула внутрь меня,
Увидела бы – я опустошён, но всё ещё могу жить.
Надеюсь, что твой следующий меня превзойдёт.
Пусть проверит, забудешь ли ты меня, если ещё сможешь.
Меня ничто не наполняет жизнью,
Но я продолжу зарабатывать деньги, ими засыплет тоску.
Возможно, ты была моей худшей ошибкой и моим лучшим уроком,
Ведь никто не учится на чужом опыте.
Не знаю, потерял ли я тебя или наоборот,
Но никто из нас не выиграл от этого.
Будь я тобой, никогда бы не вернулся,
Будь ты мной, поняла бы меня.
Если бы ты заглянула внутрь меня,
Увидела бы – я опустошён, но всё ещё могу жить.
А я схожу с ума, с ума, с ума, с ума, с ума
От желания увидеться с тобой, ведь ты не можешь быть моей.
Говорят, что прошлое со временем перестаёт причинять боль,
Но прошло несколько месяцев и я до сих пор хочу видеть тебя.
Признаю, что был плохим, но никогда не хотел тебя потерять,
На твоём месте я бы удалил мой номер.
[2x:]
Если я тебя где-нибудь увижу,
Я закричу, потому что знаю: тебе лучше без меня,
Тебе лучше без меня.
Если бы ты заглянула внутрь меня,
Увидела бы – я опустошён, но всё ещё могу жить.
Хотя тебя нет рядом,
Будь я тобой, я бы не оставался,
Собирал бы все свои вещи, что бы ни случилось,
Уехал бы далеко, где бы ты не смогла меня встретить.
Да и в конце концов, что можешь дать ты, чего я сам себе не дам?
Будь ты мной, ты бы думала о нас,
Но в первую очередь о себе, и лишь потом обо мне.
И хотя мне больно и наши жизни не были параллельными,
Возможно, мы никогда не были родственными душами,
С самого начала и до конца.
У тебя татуировки моих поцелуев,
И, даже оставшись в прошлом, они не стёрлись.
Надеюсь, моя жизнь простит мне времена, когда я не жил её.
Прости меня, моя жизнь, за всю ту ложь, что я тебе говорил!
Будь ты, будь я тобой, никогда бы не вернулся,
Будь ты мной, поняла бы меня.
Если бы ты заглянула внутрь меня,
Увидела бы – я опустошён, но всё ещё могу жить.
Оригинал текста песни "Chantaje"
Fuiste mi tristeza y mi felicidad
Fuiste la espina que nunca pude sacar
Como un tatuaje que no se puede borrar
Una enfermedad que no le encuentran cura
Si yo fuera tú, nunca volviera
Si tú fueras yo, me entendiera'
Si viera' por dentro de mí
Estoy vacío, pero aún puedo vivir
Yo espero que el que vaya después de mí me supere
Que sepa que él es una prueba pa' ver si tú te olvidas de mí, si es que puede'
A mí na' de esto me llena
Pero vo' a seguir haciendo plata pa' matar las pena'
Quizás tú fuiste mi peor error y mi mejor escuela
Nadie aprende por cabeza ajena
No sé si fui yo quien te perdió
Pero entre los do' nadie ganó
Si yo fuera tú, nunca volviera
Si tú fueras yo, me entendiera'
Si viera' por dentro de mí
Que estoy vacío, pero aún puedo vivir
Aquí me tienes loco, loco, loco, loco, loco
Con ganas de verte, sin poder tenerte
Dicen que el pasado cuando pasa el tiempo deja de doler
Pero han pasado varios meses y todavía te quiero ver
Reconozco fui el malo, pero nunca te quise perder
Y si yo fuera tú, borraba mi número de tu cel
[2x:]
Y si te veo por ahí
Picheo porque sé que estás mejor sin mí
Estás mejor sin mí
Si viera' por dentro de mí
Que estoy vacío, pero aún puedo vivir
Aunque no estés al lado mío
Si yo fuera tú no me quedara
Recogiera to' mis cosa', no importa lo que pasara
Me voy lejo', donde no pueda' encontrarme
Si al final, ¿qué me das tú que no pueda darme?
Si tú fueras yo, pensaras en los dos
Pero primero tú ante' que yo
Y aunque me duela y nuestras vida' no sean paralelas
Quizás nunca fuimos almas gemela'
Desde el cuello hasta lo último de la espina dorsal
Tú tiene' mis besos tatuado'
Ni tan siquiera el pasado los pudo borrar
Que me perdone la vida las vece' que no la viví
Perdóname, mi vida, por todas las vece' que te mentí
В песне "Alles Auf Hoffnung" ("Все на надежду") Gil Ofarim размышляет о сложностях жизни, сомнениях и поиске ответов. Лирический герой обращается к некой силе, возможно, к любимой женщине, Богу или собственной вере, ища в ней поддержку и утешение
Песня "Non Ho L'et&224;" Джильолы Чинкветти - это нежное признание юной девушки, которая осознает, что её чувства к кому-то преждевременны. Героиня понимает, что она ещё слишком молода для настоящей любви, о которой мечтает
Песня "Meravigliosa Sposa" Джиджи Далмонте - это трогательное воспоминание мужчины о дне своей свадьбы и о чувствах, которые он испытывал к своей невесте. Текст полон нежности, любви и благодарности за прожитые вместе годы
Песня "Grazie" Джанны Наннини - это прощание с любовником, полное боли, горечи, но и странной благодарности. Лирическая героиня обращается к человеку, который лгал ради победы, причинял ей боль ("твои слова оставляют синяки на моей коже")
Текст песни "ZERØ" автора GHØSTKID передаёт сильное чувство единства и общности между артистом и его аудиторией. Лирический герой выходит на сцену не только ради себя, но и ради своих слушателей, черпая силы и вдохновение в их энергии
Песня Ghostface Killah "Whip You with a Strap" - это ностальгический рассказ о суровых методах воспитания, которые применялись в прошлом. Рэпер вспоминает своё детство, фокусируясь на телесных наказаниях, которые он получал от матери за плохое поведение
