Смысл текста песни "Odpocznijmy" исполнителя "Happysad"

Содержание

Смысл текста песни "Odpocznijmy" исполнителя "Happysad"

В песне "Odpocznijmy" польской группы Happysad лирический герой находится в состоянии глубокого экзистенциального кризиса. Он ощущает свою изолированность ("Я медленно привыкаю к своей исключительности"), апатию ("К своему безразличию"), и даже задумывается о собственном несуществовании как о возможном облегчении.

Повторяющийся мотив сгорания всего, к чему он стремится, символизирует постоянные разочарования и ощущение бессилия перед лицом судьбы. Желания героя оборачиваются пеплом ещё до того, как он успевает их реализовать.

В этом состоянии безысходности единственным спасением кажется забвение. Обращаясь к неизвестному собеседнику, возможно, к самому себе или к абстрактной силе, он просит: "Давай отдохнем, давай полежим, давай забудем". Это стремление к временному отключению от реальности, к передышке от страданий.

Вторая часть песни вносит интересный поворот. Герой переключает внимание на "тебя", возможно, обращаясь к близкому человеку. Он замечает "твою беспомощность" и даже допускает мысль о том, что мир был бы лучше без него. Это может трактоваться как проекция собственной боли и бессилия на другого, попытка найти виноватого в своих неудачах.

В конечном итоге, песня "Odpocznijmy" рисует портрет человека, запутавшегося в лабиринте собственных эмоций. Он мечется между желанием бороться и стремлением сдаться, ища утешение в временном забвении.

Перевод песни "Давай отдохнем" на русский язык

Я медленно привыкаю

К своей исключительности,

Я медленно привыкаю

К своему безразличию, и так

Иногда думаю, что

О, было бы лучше, если бы меня не было.

А может, нет?

А может, я ошибаюсь?

Я так думаю, что

Всё, к чему я стремлюсь, чего хочу,

Сгорает,

Прежде чем я протяну за этим руку,

Сгорает,

Всё, к чему я стремлюсь, чего хочу,

Сгорает,

Прежде чем я протяну за этим руку,

Сгорает,

Прежде чем я протяну за этим руку,

Сгорает,

Прежде чем я протяну за этим руку,

Сгорает,

Прежде чем я протяну за этим руку,

Сгорает,

Прежде чем я протяну за этим руку,

Но только одного прошу у тебя...

Давай отдохнем,

Давай полежим,

Давай забудем.

Давай отдохнем,

Давай полежим.

Давай забудем.

Я медленно привыкаю

К своей исключительности,

Я медленно привыкаю

К твоей беспомощности, и так

Иногда думаю, что

Было бы лучше, если бы тебя не было.

А может, нет?

А может, я ошибаюсь?

Я так думаю, что

Всё, к чему я стремлюсь, чего хочу,

Сгорает,

Прежде чем я протяну за этим руку,

Сгорает,

Всё, к чему я стремлюсь, чего хочу,

Сгорает,

Прежде чем я протяну за этим руку,

Сгорает,

Прежде чем я протяну за этим руку,

Сгорает,

Прежде чем я протяну за этим руку,

Сгорает,

Прежде чем я протяну за этим руку,

Сгорает,

Прежде чем я протяну за этим руку,

Но только одного прошу у тебя...

Давай отдохнем,

Давай полежим,

Давай забудем.

Давай отдохнем,

Давай полежим,

Давай забудем.

Давай отдохнем,

Давай полежим,

Давай забудем.

Давай отдохнем,

Давай полежим.

Давай забудем.

Оригинал текста песни "Odpocznijmy"

Powoli przyzwyczajam się

Do swej nieobecności,

Powoli przyzwyczajam się

Do swej obojętności, i tak

Czasem sobie myślę, że

Oj, lepiej byłoby, gdyby nie było mnie.

A może nie?

A może właśnie mylę się?

I tak sobie myślę, że

Wszystko, czego pragnę, czego chce

Spala się,

Zanim wyciągnę po to ręce,

Spala się,

Wszystko czego pragnę, czego chce,

Spala się,

Zanim wyciągnę po to ręce,

Spala się,

Zanim wyciągnę po to ręce,

Spala się,

Zanim wyciągnę po to ręce,

Spala się,

Zanim wyciągnę po to ręce,

Spala się,

Zanim wyciągnę po to ręce,

To tylko jedno, tylko proszę Cię...

Odpocznijmy,

Połóżmy się,

Zapomnijmy.

Odpocznijmy,

Połóżmy się,

Zapomnijmy.

Powoli przyzwyczajam się

Do swej nieobecności,

Powoli przyzwyczajam się

Do Twej bezradności, i tak

Czasem sobie myślę, że

Lepiej byłoby, gdyby nie było Cię.

A może nie?

A może właśnie mylę się?

I tak sobie myślę, że

Wszystko, czego pragniesz, czego chcesz,

Spala się,

Zanim wyciągniesz po to ręce,

Spala się,

Wszystko czego pragniesz, czego chcesz,

Spala się,

Zanim wyciągniesz po to ręce,

Spala się,

Zanim wyciągniesz po to ręce,

Spala się,

Zanim wyciągniesz po to ręce,

Spala się,

Zanim wyciągniesz po to ręce,

Spala się,

Zanim wyciągniesz po to ręce,

To tylko jedno, tylko proszę Cię...

Odpocznijmy,

Połóżmy się,

Zapomnijmy.

Odpocznijmy,

Połóżmy się,

Zapomnijmy.

Odpocznijmy,

Połóżmy się,

Zapomnijmy.

Odpocznijmy,

Połóżmy się,

Zapomnijmy.

Дополнительные статьи

Смысл песни Niezapowiedziana

В песне "Niezapowiedziana" ("Необъявленная") польской группы Happysad лирический герой обращается к абстрактной силе, которую другие боятся и считают разрушительной.**Образ опасной силы**В тексте присутствует двойственность в восприятии этой силы

Смысл песни Nie Ma Nieba

В песне "Nie Ma Nieba" ("Нет Неба") польской группы Happysad выражается глубокий нигилизм и разочарование в традиционных представлениях о загробной жизни, религии и смысле жизни.Повторяющийся мотив "Не знаю, встретимся ли мы на небесах" передаёт неуверенность и сомнение в существовании рая

Смысл песни Nadzy Na Mróz

Песня "Nadzy Na Mróz" польской группы Happysad - это глубокое размышление о неопределенности будущего и хрупкости человеческого существования.Текст рисует картину мира, стоящего на пороге неизвестности

Смысл песни Lęki I Fobie

Текст песни "Lęki I Fobie" польской группы Happysad рассказывает о мужчине, который борется со стереотипами о мужественности, пытаясь быть открытым и уязвимым в отношениях.Лирический герой признаётся в любви и тоске, тут же оговариваясь, что это "не по-мужски"

Смысл песни Made in China

Песня "Made in China" польской группы Happysad - это ироничное размышление о любви, свободе и поисках подлинности в мире, перенасыщенном массовым производством и поверхностностью.**"Сделано в Китае"** в данном контексте символизирует шаблонность, искусственность, конвейерность

Смысл песни Jeszcze, Jeszcze

В песне "Jeszcze, Jeszcze" польской группы Happysad лирический герой находится на грани болезненного разрыва отношений. Он чувствует опустошенность ("День, который начался напрасно / И напрасно закончится с треском"), возможно, вызванную как внешними факторами ("отравился яблоком", "не выспался"), так и внутренними переживаниями ("сидит внутри меня вчерашнее")