Смысл текста песни "Strange Moves" исполнителя "Hardkiss, The"

Содержание

Смысл текста песни "Strange Moves" исполнителя "Hardkiss, The"

В песне "Strange Moves" группы The Hardkiss лирическая героиня выражает свою страсть и желание танцевать с возлюбленным. Она чувствует себя свободной и раскрепощенной на танцполе, и ее движения, хоть и "странные", ведут ее навстречу любимому.

Текст полон энергии и страсти, передаваемых через повторы слов ("танцевать", "приближающие", "странные движения"), что подчеркивает опьяняющий эффект танца и влечения. Героиня приглашает возлюбленного присоединиться, разделить с ней этот момент экстаза и свободы.

Образ "странных движений" многогранен: это и метафора раскрепощенности, и символ притяжения, ведущего к близости, и отражение индивидуальности героини. Финал песни, где она видит "странные" движения возлюбленного и чувствует его горячую руку, подтверждает взаимность чувств и обещает продолжение ночи.

Перевод песни "Странные движения" на русский язык

Пойдем со мной,

Я покажу тебе, что значит свобода.

Сегодня ночью уж точно

Я буду танцевать, танцевать, танцевать, танцевать только с тобой,

Потому что это моя любимая мелодия.

Я вижу, что ты тоже её любишь.

О, милый,

На каблуках

Я буду зажигать.

Мои бедра и мои колени,

Как заведённые, как заведённые,

Потому что я танцую, танцую, танцую, танцую только с тобой.

Я знаю, что ты тоже этого хочешь.

Посмотри на мои странные движения,

Немного приближающие меня к тебе.

О, любимый, я верю, что это не закончится.

Странные движения,

Немного приближающие меня к тебе.

О, любимый, я верю, что это не закончится.

Пойдем со мной,

Я покажу тебе, что значит свобода.

Сегодня ночью уж точно

Я буду танцевать, танцевать, танцевать, танцевать только с тобой,

Потому что это моя любимая мелодия.

Я вижу, что ты тоже её любишь.

О, милый,

Останься со мной,

Я хочу разделить с тобой свой экстаз.

Держись ко мне ближе,

Я буду танцевать, танцевать, танцевать, танцевать только с тобой,

Я знаю, что ты тоже этого хочешь.

Пять, четыре, три, два, один... Поехали!

Посмотри на мои странные движения,

Немного приближающие меня к тебе.

О, любимый, я верю, что это не закончится.

Странные движения,

Немного приближающие меня к тебе.

О, любимый, я верю, что это не закончится.

Посмотри на мои странные движения,

Немного приближающие меня к тебе.

О, любимый, я верю, что это не закончится.

Странные движения,

Немного приближающие меня к тебе.

Приближающие меня, приближающие меня...

Мой экстаз, милый...

Да-а...

И тогда я увидела тебя на танцполе.

Ты был такой забавный!

Ты делал странные движения:

Туда-сюда, туда-сюда, туда-сюда, туда-сюда, туда-сюда.

И тогда я почувствовала твою руку на своем теле.

Она была такая горячая,

Как и я,

Как и я...

Посмотри на мои странные движения,

Немного приближающие меня к тебе.

О, любимый, я верю, что это не закончится.

Странные движения,

Немного приближающие меня к тебе.

Приближающие меня, приближающие меня...

Оригинал текста песни "Strange Moves"

Come with me

I'm gonna show you how it's to feel free

Tonight for sure

I will be dancing dancing dancing dancing only with you

Cause it's my favorite tune

I see that you love it too

Oh baby

On the heels

I'm gonna rock it out

My hips and knees

Are rolling rolling

Cause I'm dancing dancing dancing dancing only with you

I know that you want it too

Come see my strange moves

Making me a little closer to you

Oh my love, I believe it won't end, end

Strange moves

Making me a little closer to you

Oh my love, I believe it won't end, end

Come with me

I'm gonna show you how it's to feel free

Tonight for sure

I will be dancing dancing dancing dancing only with you

Cause it's my favorite tune

I see that you love it too

Oh baby

Stay with me

I'm want to share with you my ecstasy

Keep close to me

I will be dancing dancing dancing with you

I know you want it too

5 4 3 2 1 Go

Come see my strange moves

Making me a little closer to you

Oh my love, I believe it won't end, end

Strange moves

Making me a little closer to you

Oh my love, I believe it won't end, end

Strange moves

Making me a little closer to you

Oh my love, I believe it won't end, end

Strange moves

Making me a little closer to you

Making me, making me

Ecstasy my baby

Yeah

And then I saw you on the dancefloor

You were so funny!

Your strange moves like

There and back, there and back, there and back, there and back

And then I felt your hand on me

It was so hot

And I'm like

Strange moves

Making me a little closer to you

Oh my love, I believe it won't end, end

Strange moves

Making me a little closer to you

Making me, making me

Дополнительные статьи

Смысл песни Stones

Песня "Stones" группы The Hardkiss рассказывает о мудрецах, которые искали убежища от мира в пустыне. Они бежали от суеты и проблем, стремясь к уединению и спокойствию

Смысл песни Shadows of Time

В песне "Shadows of Time" группы The Hardkiss лирическая героиня сталкивается с внутренними демонами, метафорически изображенными как "тени времени". Они преследуют ее, появляясь "из уголков души" и заставляя раз за разом переживать болезненные воспоминания или страхи

Смысл песни October

В песне "October" украинской группы The Hardkiss рассказывается о страстной, но, вероятно, скоротечной любви, ограниченной временными рамками, обозначенными октябрём.Лирическая героиня переживает бурю эмоций – благодарность за нежность, страх перед расставанием, надежду на вечную любовь в своих мечтах

Смысл песни Make-Up

В песне "Make-Up" группы The Hardkiss лирическая героиня использует метафоры макияжа, платья и музыки, чтобы выразить свою силу, независимость и желание настоящей, страстной любви."Мой макияж — мои доспехи

Смысл песни Japanese Dancer

В песне "Japanese Dancer" группы The Hardkiss лирическая героиня ощущает глубокую духовную связь с Японией, в частности, с образом японской танцовщицы. Эта связь настолько сильна, что она верит в свою прошлую жизнь в этой роли

Смысл песни In Love

Песня "In Love" украинской группы The Hardkiss – это чувственная и немного игривая зарисовка о зарождающихся чувствах и желании обладать.Лирическая героиня охвачена страстью ("Смачные эротические картинки в моей голове") и решительно настроена завоевать объект своего обожания ("я заполучу тебя!", "Я поймаю тебя, птенчик!")