Смысл текста песни "Under the Blue / Take Me In" исполнителя "Hayley Kiyoko"
Песня "Under the Blue / Take Me In" Хейли Кийоко - это песня о желании глубокой и настоящей связи в мире, который часто кажется поверхностным и жестоким.
"Бриллиантовый бассейн" символизирует роскошь и гламур, но и холодность и отчуждение. Лирическая героиня жаждет чего-то более глубокого, чем просто поверхностные удовольствия. Она чувствует себя одинокой и потерянной ("утопая в течениях"), и ищет утешения и понимания ("забери меня с собой на глубину").
Образ "зелёного неона" намекает на искусственность и фальшь окружающего мира. Лирическая героиня видит сквозь маски людей и не боится быть собой, даже если это делает её "непристойной" в глазах других.
"Ревя зверем" и "дикая сцена" - метафоры её внутренней силы и независимости. Она не следует за толпой и не боится выделяться.
Повторяющаяся фраза "забери меня с собой на глубину" - это мольба о настоящей близости, о ком-то, кто сможет увидеть её душу за внешним фасадом. Она хочет, чтобы её приняли такой, какая она есть, со всеми её недостатками и сложностями.
Перевод песни "На глубину / Забери меня" на русский язык
Часть 1: На глубину
Я бы плескалась в бриллиантовом бассейне летом, но это слишком жестоко.
Я бы плескалась в бриллиантовом бассейне летом, но это слишком жестоко.
Утопая в течениях, ты надеешься на разбитые мечты?
Ты потерялась в зелёном неоне, я кажусь тебе непристойной?
Но этого ты хочешь,
Ведь так и есть.
Я бы плескалась в бриллиантовом бассейне летом, но это слишком жестоко.
Катаешься на колесе обозрения и едва держишься на своих пластиковых каблуках —
У тебя осталось только это,
У тебя осталось только это.
Волны разбиваются, но я чувствую себя плохо,
Они холодом обвивают меня.
Забери меня с собой на глубину,
Забери меня с собой на глубину.
Я бы плескалась в бриллиантовом бассейне летом, но это слишком жестоко.
Я бы плескалась в бриллиантовом бассейне летом, но это слишком жестоко.
Ревя зверем, я никогда не следовала за другими,
Но ты продолжаешь смотреть на эту дикую сцену,
Ведь ты этого хочешь,
Всё так и есть.
Купаешься в грозу, только от того, что я шумлю,
Можешь даже не волноваться, я не претендую на твою корону,
Ведь только она у тебя и осталась,
Ведь только она у тебя и осталась.
Волны разбиваются, но я чувствую себя плохо,
Они холодом обвивают меня.
Забери меня с собой на глубину,
Забери меня с собой на глубину.
Волны разбиваются, но я чувствую себя плохо,
Они холодом обвивают меня.
Забери меня с собой на глубину,
Забери меня с собой на глубину.
Я бы плескалась в бриллиантовом бассейне летом, но это слишком жестоко.
Я бы плескалась в бриллиантовом бассейне летом, но это слишком жестоко.
Часть 2: Забери меня
Плывя по течению, прямо навстречу разбитым мечтам,
Ты теряешься в зелёном неоне.
Ревя зверем, я никогда не следовала за другими,
И это дикая сцена.
Забери меня с собой на глубину,
Забери меня с собой на глубину,
Забери меня с собой на глубину,
Забери меня с собой на глубину.
Оригинал текста песни "Under the Blue / Take Me In"
Part 1: Under the Blue
Filled my diamond pool in the summer, that's too cruel, cruel
Filled my diamond pool in the summer, that's too cruel, cruel
Drowning in the streams, do you count on broken dreams?
You get lost in neon green, do you find me obscene?
That's what you want, oh
It's what you want
I could fill my diamond pool in the summer, that's too cruel
Riding on the ferris wheel, tripping on your plastic heel
It's all you got, oh
It's all you got
Waves come crashing on in, but I'm feeling down
Wrapped so cool on my skin
Take me under the blue
Take me under the blue
Filled my diamond pool in the summer, that's too cruel, cruel
Filled my diamond pool in the summer, that's too cruel
Howling like a beast, I was never following
It's the savage scene that you keep on channeling
That's what you want, oh
It's what you want
Bathing in the thunder just because I make it loud
You don't ever have to wonder, I'm not tryna steal your crown
It's all you got, oh
It's all you got
Waves come crashing on in, but I'm feeling down
Wrapped so cool on my skin
Take me under the blue
Take me under the blue
Waves come crashing on in, but I'm feeling down
Wrapped so cool on my skin
Take me under the blue
Take me under the blue
Filled my diamond pool in the summer, that's too cruel, cruel
Filled my diamond pool in the summer, that's too cruel, cruel
Part 2: Take Me In
Drowning in the streams, straight down in broken dreams
Песня Хейли Кийоко "Somewhere Between the Sand and the Stardust" рассказывает о потере любимого человека, о горечи утраты и попытках справиться с пустотой. Лирическая героиня обращается к ушедшему возлюбленному, словно он стал звездой на небе
В песне "She" Хейли Кийоко рисует образ сильной и независимой женщины, которая борется с неразделенной любовью к другой девушке.Героиня песни молода, но уже познала горечь безответных чувств
В песне "Rich Youth" Хейли Кийоко проводит параллель между состоянием мира и собственным опытом взросления. Мир представляется ей хаотичным и неопределенным местом, где "полярные медведи теряются", символизируя разрушительные последствия изменения климата, вызванные безразличием людей
Песня "Pretty Girl" Хейли Кийоко рассказывает о сильном влечении и восхищении лирической героини другой девушкой. Автор использует яркие метафоры и образы, чтобы передать свои чувства
В песне "Palace" Хейли Кийоко размышляет об ушедшей любви. Лирическая героиня переживает расставание, но не цепляется за боль, а стремится сохранить светлые воспоминания
В песне "Movie Star" Хейли Кийоко обращается к своей возлюбленной, с которой у них, очевидно, произошла размолвка. Лирическая героиня признает свою вину, говоря, что была не права ("Know I messed up, / All my fault")
