КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "All I Wanna Do" исполнителя "Heart"

Песня "All I Wanna Do" группы Heart рассказывает историю страстной, но быстротечной встречи. Лирическая героиня встречает привлекательного незнакомца дождливой ночью и, очарованная им, предлагает подвезти. Их взаимное притяжение приводит к ночи любви в отеле.

Утром героиня сбегает, оставляя записку, в которой сравнивает их связь с цветком и зерном, посадившим дерево любви. Она не хочет продолжения, утверждая, что сохранит эту ночь в своем сердце.

Позже судьба снова сводит их, но героиня уже влюблена в другого и воспитывает ребенка, отцом которого является мужчина из той ночи. Несмотря на то, что их связь была мимолетной, она оставила неизгладимый след в их жизнях, подарив им и любовь, и ребенка.

Песня о том, что страсть и любовь могут быть мимолетными, но их последствия - вечными. Она говорит о силе момента и о том, как одно решение может изменить жизнь.

Той ночью дождь был проливной,

Когда предстал он предо мной,

Стоя у моста,

Без зонта и без плаща.

Я тормознула рядом с ним

И предложила подвезти.

С улыбкой он ответил "Да".

И вот мы едем не спеша.

Не зная имени его,

Такого одинокого,

Влюбилась с первого взгляда, подсказок не надо.

И в ночь роковую побудь со мной рядом.

Всё, что я хочу – познать любовь твою.

Скажи мне "Да" и сделай, как я хочу.

Всё, что я хочу – познать любовь твою.

Руками любви тебя я обниму.

Мы с ним приехали в отель.

Я здесь бывала, верь не верь.

Мы провели там ночь любви,

О, он всё делал мастерски.

Огонь любви во мне пылал.

Его не раз он разжигал.

Но утро пришло, и я уже убежала.

Лишь записку оставив, в которой писала:

Я - цветок твой, а ты - моё зерно.

Мы вошли в сад любви и посадили деревцо.

Не ищи меня больше, не смей, я прошу!

Навсегда в своём сердце тебя сохраню.

Всё, что я хочу – познать твою любовь.

И ночь любви не повторится вновь.

Всё, что я хочу – познать любовь твою.

Руками любви тебя я обниму.

О, мы познали любовь.

Не зная друг друга.

Всю ночь напролёт

Любовь нас зовёт.

И вот случилось как-то раз,

Судьба опять столкнула нас.

Его печали не было конца,

Когда свои глаза увидел у дитя.

И я сказала: Пойми пожалуйста меня!

Ведь я в другого влюблена.

И то, что он не смог мне дать,

Ты дал сполна, и это не отнять.

Всё, что я хочу – познать любовь твою.

Скажи мне "Да" и сделай, как я хочу.

Всё, что я хочу – познать любовь твою.

Руками любви тебя я обниму.

поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

It was a rainy night

When he came into sight

Standing by the road

No umbrella, no coat

So I pulled up along side

And I offered him a ride

He accepted with a smile

So we drove for a while

I didn't ask him his name

This lonely boy in the rain

Fate, tell me it's right, is this love at first sight?

Please don't make it wrong, just stay for the night

All I wanna do is make love to you

Say you will, you want me too

All I wanna do is make love to you

I've got lovin' arms to hold on to

So we found this hotel

It was a place I knew well

We made magic that night

Oh, he did everything right

He brought the woman out of me

So many times, easily

And in the mornin' when he woke

All I left him was a note

I told him I am the flower, you are the seed

We walked in the garden, we planted a tree

Don't try to find me, please don't you dare

Just live in my memory, you'll always be there

All I wanna do is make love to you

One night of love was all we knew

All wanna do is make love to you

I've got lovin' arms to hold on to, oh

Ooh, we made love

Love like strangers

All night long

We made love

Then it happened one day

We came 'round the same way

You can imagine his surprise

When he saw his own eyes

I said, "Please, please understand

I'm in love with another man

And what he couldn't give me, oh-oh

Was the one little thing that you can"

All I wanna do is make love to you

One night of love was all we knew

All I want to do is make love to you

C'mon, say you will, you want me, too

Дополнительные статьи
Песня "Alone" группы Heart рассказывает о тоске и желании быть с любимым человеком.В начале песни лирическая героиня передает свое одиночество и ожидание
языкВ песне "Tucson" автор Healy говорит о тоске по любимому человеку и о трудностях, с которыми он сталкивается в его отсутствие. Тусон, город, известный своими захватывающими закатами, становится метафорой любви и тепла, которых ему так не хватает
В песне "Slalom" Healy говорит о сложностях взросления и желании избегать ответственности. Лирический герой, возможно, сам Хили, ищет утешения в вечеринках, алкоголе и роскоши, о чем свидетельствуют строки о портвейне "Taylor's" и бриллиантах в 4 карата
В песне "Reckless" Хили рисует картину беззаботной летней юности, полной безрассудства, первой любви и бунтарства. Лирический герой, подросток, проводит время у бассейна, катается на старом Лексусе, прогуливает школу и встречается с девушкой
В песне "Python" автор Healy размышляет о самоидентификации, семейном наследии и стремлении к успеху. Образ сбрасывающей кожу змеи служит метафорой личностного роста и трансформации, через которые проходит лирический герой
В песне "Nikes On" Хили использует метафору времени, обутого в Найки, чтобы передать чувство быстротечности и неумолимости времени. Фраза "Зачем время надело свои Найки?" выражает тревогу и растерянность перед лицом быстротекущей жизни, которая мчится вперёд, не давая опомниться
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning