Смысл текста песни "Call the Names" исполнителя "Heather Dale"

Содержание

Смысл текста песни "Call the Names" исполнителя "Heather Dale"

В песне "Call the Names" ("Назови имена") Хизер Дейл использует мощную метафору, чтобы показать цикличность жизни, смерти и славы в контексте средневекового общества.

Повторяющийся припев "Назови имена..." несет в себе двойной смысл. С одной стороны, он призывает помнить о погибших врагах, стирая их имена как ненужные семена на ветру. Это отражает суровую реальность того времени, где смерть была постоянным спутником.

С другой стороны, призыв назвать имена родственников, последовавших за королем, символизирует их героическую жертву. Они становятся "жемчужинами в короне", ценностью и славой правителя.

Все остальные строфы песни описывают подготовку к войне и выживанию: сбор урожая, изготовление оружия и охота. Эти обыденные действия приобретают сакральный смысл, ведь от них зависит благополучие королевства и величие короля.

Таким образом, песня "Call the Names" не просто восхваляет воинскую доблесть, но и раскрывает сложную связь между жизнью и смертью, жертвой и славой, повседневностью и вечностью в контексте средневекового мировоззрения.

Перевод песни "Назови имена" на русский язык

Назови имена павших врагов,

Пусть ветер унесет их, как он уносит семена.

Назови имена родственников, которые пошли за тобой,

Пусть они станут жемчужинами в короне нашего короля.

Собери созревшие колосья,

И в течение долгих дней они будут питать нас.

Подготовь стрелы,

И они принесут победу во многих битвах.

Назови имена павших врагов,

Пусть ветер унесет их, как он уносит семена.

Назови имена родственников, которые пошли за тобой,

Пусть они станут жемчужинами в короне нашего короля.

Заточи топоры лесорубов,

И они заготовят бревна, из которых мы построим наши дома.

Заточи мечи, которые жаждут крови,

И в битвах они будут разить наших врагов.

Назови имена павших врагов,

Пусть ветер унесет их, как он уносит семена.

Назови имена родственников, которые пошли за тобой,

Пусть они станут жемчужинами в короне нашего короля.

Сделай дротики, чтобы охотиться в зимние месяцы,

И ты добудешь много дичи, чтобы накормить нас.

Сделай копья, с которыми бойцы пойдут в бой,

И многие будут бояться наших армий.

Назови имена павших врагов,

Пусть ветер унесет их, как он уносит семена.

Назови имена кровных родственников,

Пусть они станут жемчужинами в короне нашего короля.

Оригинал текста песни "Call the Names"

(перевод Алексей Турковский из Усинска) iCall the names of the foemen who've fallen

Let them be carried like seeds on the wind

Call the names of the kinsmen who've followed

Let them be jewels in the crown of our King

Gather the sheaves of harvest time lightly

Many a day will they strengthen our kin

Gather the sheaves of arrow shafts tightly

Many a battle their feathers will win

Call the names of the foemen who've fallen

Let them be carried like seeds on the wind

Call the names of the kinsmen who've followed

Let them be jewels in the crown of our king

Sharpen the blades of the ax worker's cutting

Many a timber will strengthen our hall

Sharpen the blades that are ready for blooding

Many a fray when the foemen will fall

Call the names of the foemen who've fallen

Let them be carried like seeds on the wind

Call the names of the kinsmen who've followed

Let them be jewels in the crown of our king

Fashion the spears for the winter month's hunting

Many a beast will they bring to the spit

Fashion the spears for the battle rush running

Many an army will fear where they hit

Call the names of the foemen who've fallen

Let them be carried like seeds on the wind

Call the names of the kinsmen who've followed

Let them be jewels in the crown of our king

Дополнительные статьи

Смысл песни Revolution In Paradise

Текст "Revolution In Paradise" Хита Хантера - это призыв к пробуждению, к осознанию проблем мира и необходимости перемен.**Смысл текста**В начале автор задает риторические вопросы, заставляющие задуматься о состоянии мира и нашем месте в нем "Что это за мир? Что это за место?"

Смысл песни Choices

В песне "Choices" группы Hearts And Hands текст обращается к слушателю, призывая его к самоанализу и принятию ответственности за свой жизненный путь.**"Проснись"** - это призыв пробудиться от апатии и бездействия, осознать себя и свое место в мире

Смысл песни Skeletons

В песне "Skeletons" ("Скелеты") Heartist исследует темы эмоциональной боли, травмы и пути к исцелению через поддержку близкого человека.Лирический герой чувствует себя онемевшим ("Я забыл, как чувствовать"), одиноким ("Эти ночи охлаждают меня") и потерянным ("Освети мне путь к реальности")

Смысл песни Pressure Point

В песне "Pressure Point" автор Heartist использует метафоры паразитизма и токсичных отношений, чтобы описать переживания человека, которого эксплуатируют и предают. Лирический герой обращается к абьюзеру, который подобно "крысе", тайно крадет его энергию, радость и ресурсы ("серебро и золото")

Смысл песни Ignite

В песне "Ignite" (Зажгись) Heartist говорит о преодолении боли и поиске себя через метафору огня.**Основные идеи текста*** **Принятие тьмы** "Свет сменяется темнотой — утешение для слепых" – иногда нужно погрузиться в свои страдания ("слепоту"), чтобы найти утешение и познать себя

Смысл песни Black Cloud

В песне "Black Cloud" автор Heartist использует метафоры черного облака и солнца, чтобы описать сложные и противоречивые отношения. Лирический герой разрывается между желанием сбежать от этой связи ("Я пытаюсь сбежать, но ты следуешь за мной") и ощущением неизбежности ("Ты солнце, которое ослепляет мои глаза, я пытаюсь отвернуться, но ты сжигаешь меня")