Смысл текста песни "Downshifter" исполнителя "Heaven Shall Burn"

Содержание

Смысл текста песни "Downshifter" исполнителя "Heaven Shall Burn"

В песне "Downshifter" немецкой металкор группы Heaven Shall Burn лирический герой сталкивается с предательством, лицемерием и жаждой власти, царящими в обществе. Несмотря на раны и разочарования, он сохраняет непоколебимую верность своим принципам и отказывается склоняться перед ложными идолами.

Текст передает чувство отчуждения и отвращения к коррумпированной системе. Герой видит лживость лидеров, предательство "героев" и лицемерие "священников", которые отказываются от своих убеждений. Он осознает, что "народные массы" легко поддаются манипуляциям и слепо следуют за теми, кто обещает им власть и могущество.

"Downshifter" - это песня о поиске спасения от хаоса и лжи окружающего мира. Герой отказывается участвовать в этой игре, предпочитая дистанцироваться от "потерянных" - тех, кто предал свои идеалы ради власти и выгоды. Он ищет утешение в одиночестве, вдали от суматохи и лицемерия, где его "демоны" - внутренние сомнения и страхи - наконец-то замолкают.

Перевод песни "Переключатель" на русский язык

Раненый, но я никогда не упаду,

Ничто в этом мире меня не страшит.

Брошенный, но я никогда не позову на помощь

Тех, кто хочет видеть меня униженным, постоянно ползущим

К их ногам, постоянно умоляющим их совершить благородные поступки.

Я никогда не преклонюсь перед этой короной, и я ни о чём не жалею.

"Я всегда знал, что этот день настанет,

Слабое предчувствие превратилось в знание.

Настало время для новой инициативы".

Так много рук, так много сияющих глаз,

Так много голосов, проявляющих свою жажду власти.

[Припев:]

Я ищу спасения вдалеке,

Покидая суматоху этого мира.

И все мои демоны замолкают,

Я покинул потерянных давным-давно.

Когда народные массы собираются вокруг их крепостей,

Во мне пробуждается невероятная уверенность,

Что я вечно буду нести этот символ,

Что я никогда не преклонюсь перед этой короной, не буду ни о чём жалеть.

Я знаю изменников, я несу в себе правду,

Когда новые лжецы вторгаются в мою расколотую Родину.

[Припев:]

Я ищу спасения вдалеке,

Покидая суматоху этого мира.

И все мои демоны замолкают,

Я покинул потерянных давным-давно.

Я покинул потерянных давным-давно!

Раненый, но я никогда не упаду,

Ничто в этом мире меня не страшит.

Я вижу, как слуги отворачиваются от своих безумных вождей,

Ложь о том, что это была лишь ошибка, заманивает дураков в ловушку.

Я вижу, как герои гниют, я слышу, как священники предают,

Предают свой канон, который проповедовали многие годы.

[Припев:]

Я ищу спасения вдалеке,

Покидая суматоху этого мира.

И все мои демоны замолкают,

Я покинул потерянных давным-давно.

Я покинул потерянных!

Я ищу спасения вдалеке,

(Я покинул потерянных!)

Покидая суматоху этого мира.

(Я покинул потерянных!)

И все мои демоны замолкают,

(Я покинул потерянных!)

Я покинул потерянных давным-давно.

Оригинал текста песни "Downshifter"

Stricken, but I will never fall,

There is nothing in this world I fear.

Forsaken, but I will never call

The ones that want to see me down, forever crawling

To their feet, forever begging for their noble deeds.

I shall never kiss this crown and there is nothing I regret.

"I always knew this day would come,

Faint premonitions blend into knowledge.

This is the time of new departures."

So many fists, so many shining eyes,

So many voices shouting out the will to power.

[Chorus:]

I seek salvation in the distance,

Leaving the turmoil of this world.

And all my demons falling silent,

I left the lost, so very long ago.

As masses converging around their towers

An apodictic certainty arose in me

That I shall wear this sign forever,

That I shall never kiss this crown, nothing I regret.

I know the apostates, I carry the truth in me,

As new liars invade my riven fatherland.

[Chorus:]

I seek salvation in the distance,

Leaving the sorrows of this world.

And all my demons falling silent,

I left the lost, so very long ago.

I left the lost, so very long ago!

Stricken, but I will never fall,

There is nothing in this world I fear.

I see vassals face away from frantic leaders,

Lies of omission ensnare the changeling.

I see heroes decay, I hear pontiffs betray,

Betray their canon sermonized over ages.

[Chorus:]

I seek salvation in the distance,

Leaving the turmoil of this world.

And all my demons falling silent,

I left the lost, so very long ago.

I left the lost!

I seek salvation in the distance,

(I left the lost!)

Leaving the turmoil of this world.

(I left the lost!)

And all my demons falling silent,

(I left the lost!)

I left the lost, so very long ago.

Дополнительные статьи

Смысл песни Destroy Fascism

Песня "Destroy Fascism" ("Уничтожь фашизм") немецкой металкор группы Heaven Shall Burn - это яростный антифашистский гимн, призывающий к борьбе с расизмом, нетерпимостью и ненавистью.Текст песни выражает крайнее возмущение и неприятие идеологии фашизма

Смысл песни Corium

Песня "Corium" группы Heaven Shall Burn - это критика слепого преследования прогресса и технологического развития без учета последствий.Текст рисует картину общества, управляемого "футуристами", которые, ослепленные манией величия и идеями "давно умерших провидцев", ведут человечество к катастрофе

Смысл песни Combat

Текст песни "Combat" группы Heaven Shall Burn описывает ужасающий опыт человека, насильно брошенного в пучину войны. Лирический герой, некогда, возможно, мирный житель, похищен и превращен в безжалостного солдата

Смысл песни Children of a Lesser God

Текст песни "Children of a Lesser God" группы Heaven Shall Burn - это обвинительный акт против жадности, коррупции и апатии сильных мира сего. Лирический герой видит мир, страдающий от действий эгоистичных лидеров, которые ставят прибыль выше благополучия людей

Смысл песни Buried in Forgotten Grounds

Песня "Buried in Forgotten Grounds" группы Heaven Shall Burn - это мощный крик о справедливости и памяти. Лирический герой, от лица которого ведётся повествование, обращается к тем, кто несёт ответственность за страдания и смерть невинных

Смысл песни Black Tears

Текст песни "Black Tears" немецкой металкор группы Heaven Shall Burn повествует о глубокой депрессии и суицидальных мыслях лирического героя.**Безысходность и желание сбежать от реальности