Смысл текста песни "Passage of the Сrane" исполнителя "Heaven Shall Burn"

Я была рождена в этом ужасе, ничего не подозревая, потому что я была

Желающим жить ребёнком, не знающим всех этих страданий.

Не представляю той вины, которую этот мир должен был на себя взять,

Когда произошло неописуемое преступление и предопределило мою судьбу.

Не было ни предчувствия приближающейся погибели,

Ни осознания того, что скоро начнётся моя борьба за жизнь.

Беззаботные годы прошли быстро –

Одиннадцать лет перед тем, как опустилась тьма.

[Припев:]

Сохрани этого бумажного журавля, одного из тысячи.

Я не была ни в чём виновата, чтобы возложить на себя это бремя.

Мой полный безнадёжности крик остался неуслышанным.

И в отличие от меня, вы знали, что не было богов, способных меня спасти.

Вы знали, что не было богов, способных меня спасти!

По-прежнему не представляю той вины, которую этот мир должен был на себя взять,

Когда я в последний раз простилась с этими журавлями.

Улетающие, словно пугливые призраки,

Призывающие мир к безмятежности,

Вечно ускользающие от меня.

Учителя мирной жизни,

Летящие вдоль чистых берегов,

Никогда не обучавшие меня.

"Теперь я опускаю свои руки, чтобы дать им покой,

Когда я прощаюсь со своими журавлями.

И я хочу, чтобы отголосок моей несчастной жизни стал вашей мелодией!"

[Припев:]

Сохрани этого бумажного журавля, одного из тысячи.

Я не была ни в чём виновата, чтобы возложить на себя это бремя.

Мой полный безнадёжности крик остался неуслышанным.

И в отличие от меня, вы знали, что не было богов, способных меня спасти.

Все надежды напрасны, вы просто их убили,

Прогнав журавля, сделав все надежды напрасными.

Прогнав журавля с просторов этой жизни...

Данная песня повествует о японской девочке Садако Сасаки, которая в возрасте двух лет находилась в Хиросиме в момент, когда на неё сбросили атомную бомбу. В возрасте 12 лет у неё впервые проявились симптомы лучевой болезни, и ей диагностировали лейкемию (рак крови). Когда она лежала в больнице, ей рассказали старую японскую легенду: журавль, который в Японии считается счастливой птицей, живет тысячу лет; если больной человек сделает из бумаги тысячу журавликов, он поправится. Садако поверила в легенду и принялась делать 1000 бумажных журавликов, несмотря на невыносимую боль. Однако это её не спасло.