Смысл текста песни "Du Lässt Mich Sein, So Wie Ich Bin" исполнителя "Helene Fischer"
В песне Helene Fischer "Du Lässt Mich Sein, So Wie Ich Bin" ("Ты позволяешь мне быть собой") лирическая героиня воспевает свободу и принятие, которые дарит ей возлюбленный.
В начале отношений ее переполняют смешанные чувства: с одной стороны, она очарована и счастлива ("Мы словно птицы, летящие в ночи..."), с другой – испытывает страх перед близостью и потерей себя ("Боюсь ощущать тебя, и боюсь потеряться..."). Однако, в отличие от предыдущих партнеров, герой песни способен понять и принять ее такой, какая она есть, без попыток изменить.
Припев "С тобой я такая, какая есть, и пытаться сломить меня — бессмысленно" – это гимн индивидуальности и призыв к партнеру уважать ее личные границы. Героиня подчеркивает, что свобода – это неотъемлемая часть ее личности, и только будучи свободной, она способна на настоящую любовь.
Образ свободного дыхания ("Рядом с тобой я дышу свободно") символизирует легкость и естественность отношений, где нет места притворству. Герой песни – это опора и поддержка, он принимает ее эмоции ("Плачу ли я, смеюсь ли..."), прощает ошибки и вселяет уверенность в себе ("Ты даешь мне силу и крепко стоишь за меня").
В куплете "Я всегда говорю правду... Поверь в честность, хотя путь к ней бывает и долгим" героиня подчеркивает важность искренности и верности себе. Она не боится быть честной, даже если это причиняет боль, и ожидает того же от своего партнера.
В финале песни звучит уверенность героини в том, что только в атмосфере доверия и свободы их отношения будут долговечными ("Ты никогда не потеряешь меня, если я буду свободна... С тобой я могу находиться вечно...").
Перевод песни "С тобой я такая, какая есть" на русский язык
Мы словно птицы, летящие в ночи,
Всюду музыка и вино.
Мы больше не хотим одиночества,
Но о большем я даже не мечтала.
Боюсь ощущать тебя,
И боюсь потеряться...
Все же ты был не таким, как все,
Ты хорошо чувствовал, чего я хочу.
С тобой я такая, какая есть,
И пытаться сломить меня — бессмысленно.
Рядом с тобой
Я дышу свободно.
Плачу ли я, смеюсь ли,
И даже если делаю ошибки,
Ты даешь мне силу и крепко стоишь за меня.
Я всегда говорю правду, такой, какая она есть,
Я должна держать свое слово,
Хотя иногда это трудно.
Я хочу смотреть на мир своими глазами.
Поверь в честность,
Хотя путь к ней бывает и долгим.
Ты оставляешь мне мои мечты,
С тобой я могу находиться вечно...
С тобой я такая, какая есть,
И пытаться сломить меня — бессмысленно.
Рядом с тобой
Я дышу свободно.
Плачу ли я, смеюсь ли,
И даже если делаю ошибки,
Ты даешь мне силу и крепко стоишь за меня.
Ты никогда не потеряешь меня,
Если я буду свободна.
И если я захочу идти, ничто меня не остановит.
С тобой я такая, какая есть,
И пытаться сломить меня — бессмысленно.
Рядом с тобой
Я дышу свободно.
Плачу ли я, смеюсь ли,
И даже если делаю ошибки,
Ты даешь мне силу и крепко стоишь за меня.
Оригинал текста песни "Du Lässt Mich Sein, So Wie Ich Bin"
В песне "Du Hast Mich Stark Gemacht" ("Ты сделал меня сильной") Хелен Фишер выражает глубокую благодарность и любовь к человеку, который всегда был рядом, поддерживал и вдохновлял ее - скорее всего, к отцу.Текст полон нежности и признательности
В песне "Die Sonne Kann Warten" ("Солнце может подождать") Хелен Фишер воспевает красоту и ценность интимных моментов, проведенных с любимым человеком. Лирическая героиня наслаждается близостью на рассвете, когда ночь плавно перетекает в утро, стирая границы между сном и реальностью
В песне "Die Sch&246;nste Reise" ("Самое прекрасное путешествие") Хелен Фишер обращается к юной и мечтательной душе, возможно, к ребенку. Лирическая героиня с нежностью и пониманием слушает о детских мечтах стать астронавтом и увидеть всё с Луны
В песне "Danke Für Dich" ("Спасибо тебе") Хелен Фишер выражает глубокую благодарность и любовь к близкому человеку. Текст пропитан нежностью, чувством защищенности и восхищением
Песня "Adieu" в исполнении Helene Fischer – это прощание с любовью, которая, подобно летнему дню, подошла к концу. Лирическая героиня вспоминает страстные, свободные отношения, сравнивая их с "двумя пламенами на ветру"
В песне "Save Me" (Спаси меня) Хелены Папаризу передается глубокая боль и отчаяние после болезненного разрыва отношений. Лирическая героиня ощущает пустоту и потерю, пытаясь найти в себе силы двигаться дальше