Смысл текста песни "Im Kartenhaus Der Träume" исполнителя "Helene Fischer"

Содержание

Смысл текста песни "Im Kartenhaus Der Träume" исполнителя "Helene Fischer"

В песне "Im Kartenhaus Der Träume" ("В карточном домике грёз") Хелен Фишер поёт о всепоглощающей и хрупкой природе любви. Лирическая героиня нашла свою любовь и готова отдаться этому чувству без остатка, несмотря на его эфемерность.

Метафора "карточного домика" прекрасно иллюстрирует хрупкость отношений. Карточный домик красив и сложен, но одно неверное движение может разрушить его. Так и любовь, она требует бережного отношения и защиты от внешних воздействий.

Тени и свет в карточном домике символизируют взлёты и падения, радости и трудности, которые неизбежно присутствуют в любых отношениях. "Тысячи красок" - это многогранность любви, её способность дарить целый спектр эмоций.

Героиня осознаёт хрупкость своего счастья, но не боится трудностей. Она верит в силу их любви ("она гораздо больше, чем карточный домик на ветру") и готова бороться за неё. Даже если "буря развеет мечты", они построят их заново, ведь для настоящей любви нет преград.

Перевод песни "В карточном домике мечты" на русский язык

Я шла своей дорогой через тишину ночи

И нашла тебя.

Мы оба знали, что это будет нечто большее,

Чем несколько прекрасных часов.

Нет, на этот раз всё имеет значение:

Надежда, слёзы, счастье.

У меня есть твоя любовь,

И я тоже дарю тебе свою

Не только в данный момент.

В карточном домике мечты,

Там есть тени и свет.

Игра тысяч красок,

Где каждая обещает что-то другое.

Я не хочу тебя потерять,

Наша любовь, определённо,

Гораздо больше,

Чем карточный домик на ветру.

Возможно, мы эмоциональные мечтатели,

Как говорят другие,

Но, что бы они ни думали, это наша игра,

Это наши вопросы.

И если случится,

Что буря развеет мечты,

Мы построим их заново,

Ведь я думаю,

Что никогда не бывает слишком поздно.

[2x:]

В карточном домике мечты,

Там есть тени и свет.

Игра тысяч красок,

Где каждая обещает что-то другое.

Я не хочу тебя потерять,

Наша любовь, определённо,

Гораздо больше,

Чем карточный домик на ветру.

Оригинал текста песни "Im Kartenhaus Der Träume"

Ich ging meinen Weg durch die Stille der Nacht

Und hab' dich gefunden

Wir wussten es beide, das wird so viel mehr

Als ein paar schöne Stunden

Nein, diesmal zählt alles:

Die Hoffnung, die Tränen, das Glück

Ich hab' deine Liebe

Und geb' dir auch meine

Nicht nur im Augenblick

Im Kartenhaus der Träume,

Da gibt es Schatten und Licht

Ein Spiel mit tausend Farben,

Wo jede was andres verspricht

Ich will dich nie verlieren,

Unsre Liebe ist bestimmt

So viel mehr

Als nur ein Kartenhaus im Wind

Vielleicht sind wir Träumer mit zu viel Gefühl,

Wie die anderen sagen,

Doch was sie auch denken, es ist unser Spiel,

Es sind unsere Fragen

Und wenn es passiert,

Dass der Sturm ein paar Träume verweht,

Dann bau'n wir sie wieder neu auf,

Denn ich glaube,

Es ist niemals zu spät

[2x:]

Im Kartenhaus der Träume,

Da gibt es Schatten und Licht

Ein Spiel mit tausend Farben,

Wo jede was andres verspricht

Ich will dich nie verlieren,

Unsre Liebe ist bestimmt

So viel mehr

Als nur ein Kartenhaus im Wind

Дополнительные статьи

Смысл песни Ich Wollte Mich Nie Mehr Verlieben

В песне Helene Fischer "Ich Wollte Mich Nie Mehr Verlieben" ("Я никогда больше не хотела влюбляться") лирическая героиня поёт о неожиданной и всепоглощающей любви, которая перевернула её мир.В начале песни героиня признается, что зарекалась влюбляться, возможно, из-за прошлого негативного опыта

Смысл песни Ich Will Spüren, Dass Ich Lebe

В песне "Ich Will Spüren, Dass Ich Lebe" ("Я хочу чувствовать, что живу") Хелен Фишер поёт гимн жизни, любви и страсти. Лирическая героиня жаждет прожить жизнь на полную катушку, ощущая её каждой клеточкой своего существа

Смысл песни Ich Will Immer Wieder

В песне "Ich Will Immer Wieder" ("Я хочу снова и снова") Хелен Фишер передаёт всю гамму чувств женщины, страдающей от невнимания любимого.**Одиночество и ожидание** Первый куплет рисует картину одиночества

Смысл песни Ich Lebe Jetzt

В песне "Ich Lebe Jetzt" ("Я живу сейчас") Хелен Фишер размышляет о ценности настоящего момента. Лирическая героиня осознает быстротечность времени и понимает, что прошлое, хоть и наполнено воспоминаниями, безвозвратно

Смысл песни Ich Geb Nie Auf (Am Anfang War Das Feuer)

В песне "Ich Geb Nie Auf (Am Anfang War Das Feuer)" ("Я никогда не сдамся (В начале был огонь)") Хелен Фишер поет о любви, которая угасает, но в которой еще теплится надежда.**Начало отношений описывается как страстное и всепоглощающее чувство, подобное извержению вулкана

Смысл песни Ich Brauch' Das Gefühl

В песне "Ich Brauch' Das Gefühl" ("Мне нужно это чувство") Хелен Фишер поет о сильной, всепоглощающей любви и о жажде подлинных, глубоких эмоций.Лирическая героиня ищет подтверждения чувств своего возлюбленного "Как ты относишься ко мне?"