Смысл текста песни "When the Sinner" исполнителя "Helloween"

Содержание

Смысл текста песни "When the Sinner" исполнителя "Helloween"

Текст песни "When the Sinner" группы Helloween повествует о внутренних терзаниях лирического героя, разрываемого противоречиями и поиском истины.

Герой жаждет свободы и самовыражения ("Пришло время встряхнуться, чтобы стать свободным... Не хочу быть тем, кем не являюсь"). Он полон решимости идти своим путем, даже если для этого придется пойти наперекор всему миру ("Я поднялся, чтоб убрать всё с моего пути... Никто не остановит меня").

Однако, на пути к самоопределению герой сталкивается с экзистенциальными вопросами. Он ищет смысл жизни, правду, свое место в мире ("Я смотрю туда, ты смотришь сюда, знаю, где-то это должно быть... Мы оглядываемся, ищем везде, ходим и прислушиваемся"). Поиск истины превращается в мучительное испытание, наполненное гневом, сомнениями и отчаянием ("Если ты не знаешь, если я не знаю, мы не знаем, кто тогда узнает? Это приводит меня в бешенство!").

Герой осознает свою греховность, но не может найти искупления ("Когда грешник ищет греха — это всё про нас... И всё, что я сделал — я сделал для тебя!"). Он разрывается между желанием быть хорошим и своими темными импульсами ("В моей голове битва продолжается, пока я не сдамся... Ты можешь найти Господина Виновника, но повсюду — жгучее чувство вины").

В конце концов, герой впадает в отчаяние и отрицание. Он не желает принимать ответственность за свои поступки, обвиняя во всем окружающих ("Эй! Не вини меня! Не трогай меня!... Человек! Жизнь коротка, поэтому я беру то, что мне нужно!"). Песня заканчивается на минорной ноте, оставляя ощущение безысходности и боли.

Перевод песни "Когда грешник..." на русский язык

Пришло время встряхнуться, чтобы стать свободным,

О, это неприятно, да, это неприятно,

Когда всё хорошее выглядит плохим,

Когда правда оказывается ложью.

Я поднялся, чтоб убрать всё с моего пути,

Я не остановлюсь, пока не буду там, где захочу остаться,

Никто не остановит меня, нет, никто не остановит меня,

Не хочу быть тем, кем не являюсь,

Но я сам должен свернуть себе шею.

Я смотрю туда, ты смотришь сюда, знаю, где-то это должно быть...

Надо мной, посмотри надо мной,

Мы оглядываемся, ищем везде, ходим и прислушиваемся,

Но ты не увидишь нимба.

Мы продолжаем искать, пока не поймем, что мы ищем...

Если ты не знаешь, если я не знаю, мы не знаем, кто тогда узнает?

Это приводит меня в бешенство!

Никто из нас не знает, что мы должны знать, возможно, однажды, мы узнаем.

Я должен сдерживаться,

Но в любом случае нам придется остановиться.

Когда грешник ищет греха — это всё про нас,

Когда, в конце концов, мы заглядываем внутрь — это всё наше.

И все-таки мы продолжаем искать, даже если не нашли — кто должен платить?

И всё, что я сделал — я сделал для тебя!

В моей голове битва продолжается, пока я не сдамся,

Мы найдем ключ от жизни, который однажды уронили?

Тебе не всё равно? Скажи мне, тебе не всё равно?

Ты можешь найти Господина Виновника, но повсюду — жгучее чувство вины.

Дай мне свет, чтоб взглянуть внутрь, дай мне свет, чтоб увидеть мой грех,

Надо мной, посмотри надо мной,

Я бы никогда не сделал того, о чем пожалел бы, я не сделал ничего плохого,

Но ты не увидишь нимба.

Должно быть, ты шутишь, когда показываешь на меня.

Эй! Не вини меня! Не трогай меня!

Вы когда-нибудь оставите меня в покое? Я хочу жить! Не хочу думать!

Это приводит меня в бешенство!

Почему я должен делиться тем, что могу выпить?

Я должен сдерживаться.

Человек! Жизнь коротка, поэтому я беру то, что мне нужно!

Боль,

Что я чувствую, это такой стыд!

Никто не сражается честно, но кого винить?

Оригинал текста песни "When the Sinner"

Now it's time — to shake it all up, to be free,

Oh, it feels so bad, yes, it feels so bad,

When everything good looks so bad,

When everything right goes to wrong.

I am up — to break it all down what's in my way,

I won't stop — until I am where I'm going to stay,

No one holds me back, no, no one holds me back,

Don't wanna be what I'm not,

But it's gotta be myself who breaks my neck.

I look here and you look there, I know it's got to be somewhere,

Over my head — look over my head

We look around and search around and walk around and hear around

And you won't see no halo

We keep on looking till we know what for.

If you don't know it I don't know it, we don't know it, who will know it?

It's driving me mad

All of us don't know what we should know, maybe one day we'll know,

I must hold it back inside

But anyway we've got to make a stop.

When the sinner searches sin — it's all of us,

When we finally search inside — it's under us.

We keep on looking anyway if we don't find it — who must pay?

All I've ever done — I've done for you!

In my mind — the battle goes on 'til I give up,

Will we find — the key of life we once have dropped?

Do you really care? — Tell me you really care?

You may find Mr. Blame, but the guilt of life burns everywhere.

Give me light to see my inside, give me light to see my sin,

Over my head — look over my head

I'd never do what I regret, I've never done anything bad,

And you won't see no halo

You must be joking when you point at me.

Hey! don't you blame me! Don't you touch me!

Won't you ever leave me be? I wanna live! Don't wanna think!

It's driving me mad

Why should I give what I can drink?

I must hold it back inside

Man! Life is short, so I take what I need!

Pain!

I feel inside it's such a shame!

No one fights fair but who's to blame?

Дополнительные статьи

Смысл песни Where the Sinners Go

Текст песни "Where the Sinners Go" группы Helloween повествует о страхе перед божественным судом и неизвестностью загробного мира. Лирический герой, признавая свои грехи ("Я вор

Смысл песни Warrior

Песня "Warrior" немецкой power-metal группы Helloween рисует мрачную картину бессмысленной и жестокой войны, где отдельный человек - лишь пешка в чужой игре.Текст полон образов смерти и разрушения "почерневшее небо", "смерть витает в воздухе", "разрушения повсюду"

Смысл песни We Got the Right

В песне We Got the Right группы Helloween поднимается тема конформизма, бездействия и манипуляции в обществе. Лирический герой обращается к человеку, возможно, ко всему человечеству, которое смирилось с навязанными правилами и не борется за свои права

Смысл песни Victim of Fate

Песня "Victim of Fate" группы Helloween повествует о трагичной судьбе человека, родившегося и выросшего в нищете и преступности. Лирический герой с самого детства окружен злом и насилием, что неизбежно сказывается на его жизни

Смысл песни Wanna Be God

Текст песни "Wanna Be God" группы Helloween повествует о человеке, одержимом жаждой власти и богатства. Он ставит себя выше других, не считаясь с чужими жизнями и чувствами

Смысл песни Twilight of the Gods

Текст песни "Twilight of the Gods" группы Helloween, по сути, является предостережением о потенциальной опасности чрезмерной зависимости от технологий и веры в созданные человеком системы.**Часть 1 Инсания 2014**Здесь описывается высокомерное человечество, отказавшееся от старых богов ("Мы отбросили прочь наших бывших богов") в пользу новых, созданных им самим, вероятно, подразумеваются технологические достижения и искусственный интеллект ("Мы создали намного лучших, так что теперь управляем