Смысл текста песни "Loose Change" исполнителя "Highwomen, The"
В песне "Loose Change" группы The Highwomen лирическая героиня с горечью размышляет о своих отношениях, которые, начавшись с обещания счастья и удачи, превратились в нечто незначительное и обесценивающее. Образ "мелочи" (loose change) становится центральным, символизируя то, как герой песни относится к своей возлюбленной - как к чему-то мелкому, незначительному, не имеющему ценности.
В начале отношений всё казалось многообещающим ("выпадали только счастливые случаи", "добрые знаки"), героиня чувствовала себя ценной ("на миллион баксов"). Однако со временем всё изменилось, и теперь она чувствует себя ненужной и нелюбимой, словно "мелочь" в кармане возлюбленного.
Героиня решает разорвать отношения, отправиться в путешествие ("увидеть семь чудес света") и переосмыслить свою жизнь. Она жалеет о том, что позволила втянуть себя в эту "дурацкую игру в орлянку", где её чувства были поставлены на кон.
Сравнение любви с "Монополией" подчеркивает, что герой песни воспринимает отношения как игру, нечто несерьезное. Он небрежно обращается с чувствами героини, рискуя потерять её ("подбрасывай меня осторожнее, иначе я укачусь, как мелочь").
В конце концов, героиня решает освободиться от этих токсичных отношений и найти того, кто будет ценить её по достоинству. Она верит, что ещё станет "счастливой монеткой" для кого-то другого, кто не будет относиться к ней как к "мелочи".
Перевод песни "Мелочишка" на русский язык
Я помню ту ночь, когда мы встретились,
Нам выпадали только счастливые случаи,
Выпадали только добрые знаки,
Но, кажется, наша любовь потускнела,
Раньше с тобой я чувствовала себя на миллион баксов,
А теперь с тобой я словно
Мелочь,
Я для тебя ничего не стою.
Мелочь,
Ты не замечаешь мою ценность.
Я ещё стану для кого-нибудь счастливой монеткой,
А не буду валяться у тебя в кармане, как мелочь.
Сейчас я готовлюсь отплыть
Увидеть семь чудес света,
И подумать, какого чёрта
Я настраивала себя на неудачу
И не могла выбраться из твоей
Дурацкой игры в орлянку.
Мелочь,
Я для тебя ничего не стою.
Мелочь,
Ты не замечаешь мою ценность.
Я ещё стану для кого-нибудь счастливой монеткой,
А не буду валяться у тебя в кармане, как мелочь.
В любовь нельзя
Играть, как в "Монополию",
Подбрасывай меня осторожнее,
Иначе я укачусь,
Как мелочь.
Мелочь,
Я для тебя ничего не стою.
Мелочь,
Ты не замечаешь мою ценность.
Я ещё стану для кого-нибудь счастливой монеткой,
А не буду валяться у тебя в кармане, как мелочь.
Я выпадаю из твоего кармана, как мелочь.
Оригинал текста песни "Loose Change"
I remember the night when I caught your eye,
Nothing but good fortune,
Nothing but good signs,
Seems lately even love has lost its shine,
Used to make me feel like a million bucks
And now you got me feeling like
Loose change,
I ain't worth a thing to you.
Loose change,
You don't see my value.
I'm gonna be somebody's lucky penny someday
Instead of rolling around in your pocket like loose change.
Right now I should be finally setting sail
See the Seven Wonders,
Wondering why the hell
I have gone setting myself up to fail.
Stuck inside this game with you,
Flipping heads or tails.
Loose change,
I ain't worth a thing to you.
Loose change,
You don't see my value.
I'm gonna be somebody's lucky penny someday
Instead of rolling around in your pocket like loose change.
Love is not supposed to be
Played like Monopoly,
Be careful where you're tossing me
'Cause I'll be rolling away
Like loose change.
Loose change,
I ain't worth a thing to you.
Loose change,
You don't see my value.
I'm gonna be somebody's lucky penny someday
Instead of rolling around in your pocket like loose change.
Песня "Don't Call Me" группы The Highwomen – это мощное заявление о женской независимости и отказе от роли "спасительницы" в токсичных отношениях. Лирическая героиня обращается к бывшему возлюбленному, который постоянно попадает в неприятности и рассчитывает на ее помощь
Песня "Crowded Table" группы The Highwomen – это гимн инклюзивности, любви и поддержке. Она говорит о создании пространства, где каждый чувствует себя желанным гостем, о семье, не обязательно связанной кровными узами
В песне "Cocktail And a Song" группы The Highwomen рассказывается о прощании дочери с умирающим отцом. Текст наполнен горечью и любовью, он передаёт сложную гамму чувств, которые испытывают близкие люди, осознавая неизбежность расставания
В тексте "The Real Thing*" автор Highway использует повторения и образы, чтобы передать сильное желание близости и стремление убедить кого-то в своей подлинности."Ааа!" в начале текста можно интерпретировать как крик души, выражающий отчаяние или нетерпение
Песня "My Name Is Human" группы Highly Suspect исследует темы самопознания, бунтарства и человеческой природы. Текст полон вызова и стремления к освобождению от общественных оков
Песня "Lydia" группы Highly Suspect - это горькое признание в любви и сожалении, посвященное девушке по имени Лидия. Лирический герой сравнивает себя с "голодной акулой" - сильным и опасным хищником, но одиноким и неспособным к настоящей близости
