Смысл текста песни "Endless Dark" исполнителя "HIM"

Содержание

Смысл текста песни "Endless Dark" исполнителя "HIM"

Текст песни "Endless Dark" финской группы HIM рассказывает о болезненном разрыве и стремлении лирического героя вырваться из пут несчастной любви.

"Мягкий свет", проникающий сквозь "врата благодати", символизирует надежду и обещание исцеления, предлагаемые бывшей возлюбленной. Однако герой осознает иллюзорность этого света, видя, как "мерцающий огонь" лишь обнажает глубину его страха и боли.

"Божества" возлюбленной, призванные "излечить раны", представляют собой обещания и иллюзии, которые она создает. Герой понимает, что эти "божества" не способны развеять "нескончаемую тьму" его страданий. Он ищет спасение в одиночестве, "вдали от её божеств".

Образ "сгоревших и погребенных врат" символизирует окончательный разрыв, который, как ни парадоксально, становится источником "пищи для любви" героини. Слабый огонь, ранее защищавший героя от "нежных, но жестоких объятий" любви, больше не в силах ему помочь.

Повторяющиеся строки "Которые излечат раны и развеют эту нескончаемую тьму" подчеркивают тщетность надежды на исцеление через бывшую любовь. Финальные строки песни звучат как горькое признание: "Излечат раны и развеют эту нескончаемую тьму" – но не для него, а для неё.

Перевод песни "Бесконечная тьма" на русский язык

Мягкий свет нас освещает

Сквозь наши врата благодати

Обманывая наши неспокойные сердца

Мерцающий огонь так тихо

Разгоняет ночь, и потому мы видим

Как силен держащий нас страх

Но я знаю, где мое место -

Вдали от твоих божеств

Которые излечат раны и развеют

Эту нескончаемую тьму

Бесконечная тьма...

Тебя осветит свет одиночества

Сквозь сгоревшие и погребенные врата

Которые служат пищей для твоей любви

Меня скрывал слабенький огонь

От твоих нежных, но жестоких объятий

Но больше он меня спасать не в силах

Но я знаю, где мое место -

Вдали от твоих божеств

Которые излечат раны и развеют

Эту нескончаемую тьму

Бесконечная тьма...

Но я знаю, где мое место -

Вдали от твоих божеств

Которые излечат раны и развеют

Эту нескончаемую тьму

Которые излечат раны!

Излечат раны!

Которые излечат раны и развеют

Эту нескончаемую тьму

Которые осветят тебя и успокоят твое пылающее сердце

Которые похоронят правду обо мне в твоих руках

Которые освятят могил твоей несчастной любви

Которые излечат раны и развеют

Эту нескончаемую тьму

Излечат раны и развеют

Эту нескончаемую тьму

Оригинал текста песни "Endless Dark"

Softly the light shines in through

Gates of grace on me and you

Deceiving our restless hearts

A flickering flame so serene

Devours the night so we could see

The fear we hold on to so strong

But I know where I belong

Away from your gods

That heal all wounds and light

This endless dark

Endless dark

Lonely the light shines on you

Through the gates of fire entombed

Feeding on your love

Weak is the blaze that kept me away

From cruelty and tenderness embraced

Saving my soul no more

And I know where I belong

Away from your gods

That heal all wounds and light

This endless dark

Endless dark

And I know where I belong

Away from your gods

That heal all wounds and light

This endless dark

That heal all wounds

Heal all wounds

Heal all wounds and light

This endless dark

That shine on you and tame your burning heart

That bury my truth right into your arms

That worship the tomb of our forlorn love

That heal all wounds and light

This endless dark

That heal all wounds and light

This endless dark

Дополнительные статьи

Смысл песни Dying Song

**Смысл песни "Dying Song" группы HIM**В песне "Dying Song" финская рок-группа HIM погружается в сложные и противоречивые чувства любви, потери и надежды. Лирический герой наблюдает за цикличностью жизни и смерти, как в метафорическом, так и в буквальном смысле

Смысл песни Drunk on Shadows

В песне "Drunk on Shadows" ("Опьянённые тенями") финской группы HIM рассказывается о трагической участи невинности, символизируемой образом крылатой фигуры, возможно, ангела. Она страдает от несбывшихся надежд и носит на себе груз человеческих грехов

Смысл песни Drawn And Quartered

языкВ песне "Drawn and Quartered" ("Выпотрошенный и четвертованный") финской группы HIM затрагивается тема всепоглощающей и саморазрушительной любви. Лирический герой находится на грани отчаяния, ощущая себя загнанным в угол ("припертым к стенке") несбыточными ожиданиями и страхом перед будущим ("боюсь чьих бы то ни было грёз")

Смысл песни Don't Close Your Heart

В песне "Don't Close Your Heart" ("Не закрывай свое сердце") финской группы HIM вокалист Вилле Вало обращается к девушке, которая находится на грани эмоционального истощения. Лирический герой понимает ее боль, ведь сам знаком с одиночеством и жестокостью мира, способного превратить сердце в камень

Смысл песни Disarm Me (With Your Loneliness)

В песне "Disarm Me (With Your Loneliness)" группы HIM лирический герой борется с разрушительными отношениями. "Обещание Небес" обернулось адом, символизируя несбывшиеся надежды и разочарование

Смысл песни Dead Lovers' Lane

Текст песни HIM "Dead Lovers' Lane" (Дорога мёртвых влюблённых) – это мрачная и пронзительная зарисовка на тему утраченной любви, болезненных воспоминаний и тщетных попыток убежать от прошлого.Лирический герой находится в состоянии глубокой тоски и отчаяния ("Отчаяние корчит нам гримасы, и все раны остаются незалеченными")