Смысл текста песни "Freakshow" исполнителя "Hinder"

Содержание

Смысл текста песни "Freakshow" исполнителя "Hinder"

В песне "Freakshow" группы Hinder фраза "Подходите!" является приглашением занять свое место и стать свидетелем печального зрелища - дисфункциональной семьи и испорченного общества, одержимого славой и вниманием.

Текст песни рисует картину гротеска: мать-наркоманка, отец-гуляка, сестра, погрязшая в реалити-шоу, и брат, помешанный на деньгах и статусе. Все они - участники этого "шоу уродов", где каждый персонаж - карикатура на пороки современного общества.

"Подходите!" - это призыв к слушателю стать частью аудитории, наблюдающей за этим парадом эксцессов и лицемерия. Это приглашение в циничный мир, где царят поверхностность, эгоизм и жажда внимания.

Перевод песни "Фрикшоу" на русский язык

"Подходите!"

Мамаша в татуировках, сидящая на валиуме,

Отключилась в ванной, не почувствовав боли.

Папаша, любящий приватные танцы в стрип-клубе,

Сорит деньгами, заставляя их литься, словно дождь.

"Хэй!"

У сестры нет ничего, кроме телевизионного реалити-шоу,

Которое показывает ей, как быть маленькой грязной дрянью.

У брата новые шмотки, красивые, как у принцессы,

Он работает в Лексусе и хранит деньги в банке.

Подходите ближе, да, вы должны это видеть,

Билеты есть у всех.

Уоу-уоу!

Посмотрите на жизнь с первых рядов, добро пожаловать на шоу уродов!

Уоу-уоу!

Прыжки с каната, все — психопаты,

Взгляни одним глазком, присаживайся, готовься к сексу, мы начинаем,

Добро пожаловать на шоу уродов!

Супер-милая в обычной жизни, супер-распутная домохозяйка

Бесстыдно борется за место в центре внимания.

Так классно увидеть крушение поезда и выложить видео с ним в Интернет,

Удостоверившись, что моё милое личико не забудут.

Посмотрите на меня, я могу быть своим собственным папарацци,

И никто меня не остановит.

Уоу-уоу!

Каждый лезет вон из кожи, чтобы получить свою минуту славы и стать известным,

Уоу-уоу!

Никто не может этому сопротивляться, все словно с катушек съехали.

Взгляни одним глазком, присаживайся, готовься к сексу, мы начинаем,

Добро пожаловать на шоу уродов!

Уоу-уоу!

Посмотрите на жизнь с первых рядов, добро пожаловать на шоу уродов!

Уоу-уоу!

Прыжки с каната, все — психопаты,

Взгляни одним глазком, присаживайся, готовься к сексу, мы начинаем,

Добро пожаловать на шоу уродов!

Оригинал текста песни "Freakshow"

"Step right up!"

Momma's got a tattoo drinkin' on the Valium,

Passed out in the bathroom, feelin' no pain,

Daddy's at the strip club loving that lap love,

Burnin' those bills up, makin' it rain.

"Hey!"

Sister's got the TV on nothin' but reality

Showin' her how to be a dirty little skank.

Brother's gotta new dress, pretty as a princess,

Working in the Lexus, money in the bank.

Step right up, yeah, you don't wanna miss it,

Everybody's got a ticket.

Whoa, whoa.

Livin' on the front row, welcome to the freak show

Whoa, whoa.

Jumpin' off the tight rope, everybody's psycho

Sneak a peek, have a seat, ready sex, here we go,

Welcome to the freak show.

Super sweet in real life, super slutty house wife,

Fighting for the spotlight, feelin' no shame,

It's cool to be a train wreck, put it on the Internet,

Making sure they don't forget my pretty little face.

Look at me I can be my own paparazzi,

Ain't nobody gonna stop me.

Whoa, whoa.

Everyone's a fame fiend, itchin' for their fifteen

Whoa, whoa.

Nobody can't resist it, everybody's twisted

Sneak a peek, have a seat, ready sex, here we go,

Welcome to the freak show.

Whoa, whoa.

Livin' on the front row, welcome to the freak show

Whoa, whoa.

Jumpin' off the tight rope, everybody's psycho

Sneak a peek, have a seat, ready sex, here we go,

Welcome to the freak show!

Дополнительные статьи

Смысл песни Far From Home

В песне "Far From Home" группы Hinder показаны сложные отношения на расстоянии, где лирический герой борется с зависимостью и чувством вины. Он постоянно извиняется за свое поведение, вызванное наркотиками и алкоголем, но его слова теряют смысл из-за повторений

Смысл песни Everybody's Wrong

языкВ песне "Everybody's Wrong" группы Hinder лирический герой рассказывает о токсичных отношениях, где его возлюбленная манипулирует окружающими, создавая образ невинной жертвы, в то время как он выставляется злодеем.Первый куплет описывает одиночество и чувство брошенности после очередной ссоры

Смысл песни Dead to Me

В песне "Dead to Me" группы Hinder лирический герой переживает болезненный разрыв с возлюбленной. Текст передаёт его гнев, обиду и решимость двигаться дальше

Смысл песни By the Way

Песня "By the Way" группы Hinder повествует о разрушительных отношениях, где лирический герой осознает свою вину в постоянных конфликтах. Он признается, что снова разочаровал свою партнершу ("В минуты отдыха, я опять разочаровал тебя"), но при этом не чувствует себя хуже ее предыдущих партнеров ("Я ничем не лучше тех, кто был до меня")

Смысл песни Better Than Me

В песне "Better Than Me" группы Hinder лирический герой переживает болезненное расставание и погружается в самобичевание. Он осознает, что причинил боль своей бывшей возлюбленной ложью и чувствует себя виноватым

Смысл песни Unstoppable

Песня "Unstoppable" группы The Him рассказывает о чувстве эйфории и непобедимости, которое испытывают влюблённые. Лирический герой, от лица которого ведётся повествование, очарован своим партнёром и ощущает, что вместе они – сила, с которой нужно считаться