Смысл текста песни "Stardust" исполнителя "Hoagy Carmichael"

Содержание

Смысл текста песни "Stardust" исполнителя "Hoagy Carmichael"

Текст песни "Stardust" Хоги Кармайкла наполнен светлой грустью и ностальгией по ушедшей любви. Лирический герой вспоминает романтические моменты прошлого, когда его любовь только начиналась, каждый поцелуй был вдохновением, а мелодия песни рождалась словно сама собой.

Теперь, оставшись в одиночестве, герой находит утешение в воспоминаниях, которые, подобно "звёздной пыли", мерцают в его сердце. "Звёздная пыль" становится метафорой прошлого чувства, его хрупкой красоты и неуловимости. Мелодия песни, символизирующая любовь, продолжает жить в его душе, перенося героя в то волшебное время, когда он был счастлив.

Образы сада, звёздного неба и соловьиной песни создают романтическую атмосферу и усиливают ощущение тоски по утраченному раю любви. Герой понимает, что прошлое вернуть нельзя, но "мелодия звёздной пыли" остаётся с ним, храня воспоминания о прекрасном чувстве.

Перевод песни "Звёздная пыль" на русский язык

Порой я задаюсь вопросом, почему я проводил

Одинокие ночи, грезя о песне.

Мелодия преследует мою мечту,

И я снова с тобой.

Когда-то наша любовь только начиналась,

И каждый поцелуй был вдохновением.

Ах, но это было давно,

И теперь моё утешение — звёздная пыль, оставшейся от той песни.

Возле изгороди в саду, под ярким светом звёзд,

Ты в моих объятиях.

Соловей рассказывает свою сказку

О Рае, в котором цветут розы.

И пускай я напрасно мечтаю,

В моем сердце навсегда останется

Моя мелодия звёздной пыли,

Которая повторяется в воспоминаниях о любви...

Оригинал текста песни "Stardust"

Sometimes I wonder why I spend

The lonely nights dreaming of a song

The melody haunts my reverie

And I am once again with you

When our love was new

And each kiss an inspiration

Ah but that was long ago

Now my consolation is in the stardust of a song

Beside the garden wall when stars are bright

You are in my arms

The nightingale tells his fairy tale

Of paradise where roses grew

Though I dream in vain

In my heart it will remain

My stardust melody

The memory of love's refrain

— OST Nightmare Alley (2021) (саундтрек к фильму "Аллея кошмаров")

Дополнительные статьи

Смысл песни Da Blue Nga from Hellboy

Текст песни "Da Blue N**ga from Hellboy" группы Ho99o9 — это крик души лирического героя, раздираемого внутренними демонами и внешним хаосом. Он ощущает себя чужим в этом мире, подобно Эйбу Сапиену из "Хеллбоя", на что намекает название песни

Смысл песни Rave Is Dead Let's Dance

Песня "Rave Is Dead Let's Dance" группы Хлеб - это сатирический взгляд на поверхностность и гедонизм современной клубной культуры. Текст наполнен иронией и высмеивает погоню за материальными благами, поверхностные отношения и одержимость внешностью

Смысл песни Won't Be Long

В песне "Won't Be Long" группы The Hives лирический герой выражает острое желание сбежать из токсичной среды, которая его душит и не приносит ничего, кроме разочарования.Отсутствие "огней" и "городов больших" может трактоваться как метафора отсутствия перспектив, вдохновения и возможностей для самореализации

Смысл песни Walk Idiot Walk

Песня "Walk Idiot Walk" шведской рок-группы The Hives - это сатирический комментарий на тему конформизма и бездумного следования за толпой.**"А-а-а-а-у!"** - это насмешливый возглас, привлекающий внимание к абсурдности описываемой ситуации

Смысл песни Two-Timing Touch And Broken Bones

Песня "Two-Timing Touch And Broken Bones" группы The Hives рассказывает о последствиях неверности и предательства в отношениях. Лирический герой обращается к человеку, который причинил ему боль своими действиями, подчеркивая неизбежность расплаты

Смысл песни Main Offender

В песне "Main Offender" шведской рок-группы The Hives лирический герой предстает перед нами в образе бунтаря, нарушителя спокойствия. Он упрямо цепляется за свою независимость и не желает подчиняться правилам, что выражено в повторяющейся фразе "Я стою на своем"