Смысл текста песни "Babydoll" исполнителя "Hole"

Содержание

Смысл текста песни "Babydoll" исполнителя "Hole"

Текст песни "Babydoll" группы Hole многогранен и допускает разные трактовки. Он пронизан чувствами гнева, разочарования, саморазрушения и одержимости.

Лирическая героиня обращается к "куколке" – образу, который можно трактовать как объект желания, соперницу или даже отражение темной стороны самой героини. "Куколка" представляется сильной и доминирующей, высасывающей силы и оставляющей после себя пустоту.

В тексте присутствуют мотивы сексуальной эксплуатации ("ты отсасываешь прямо на улице"), насилия ("высверливаешь во мне дыру", "удары ножом"), самоуничижения ("смотрю, как я исчезаю", "уродина"). Героиня разрывается между желанием быть похожей на "куколку" и отвращением к ней, к ее власти и порочности.

Образы "праха и пустоты", "химической свадьбы" и "кровоточащей куколки" создают гнетущую атмосферу безысходности и указывают на потерю невинности, разрушение личности. В конце песни звучит мотив одержимости, желания завладеть душой "куколки", что можно трактовать как стремление к тотальному контролю или слиянию с объектом одержимости.

Перевод песни "Куколка" на русский язык

И вот ты приходишь и высасываешь из меня все силы,

И ты отсасываешь прямо на улице,

Куколка.

И вот ты приходишь и высасываешь из меня все силы,

Высверливаешь во мне дыру, чтобы я увидела:

Ты настолько выше меня,

Ты настолько больше меня,

Куколка.

Загрубевшие руки, воспаленные губы -

Смотри, смотри, как я исчезаю.

Вот она идет сюда со спущенными штанишками -

Прах и пустота, все прах и пустота...

И вот ты заявляешься сюда в своем фашистском автомобиле —

О, куколка, какая же ты шлюха!

Сидишь среди старых тряпок -

Как же я могу ответить, если кляп — у тебя во рту?

И вот ты приходишь и высасываешь из меня все силы,

И, малышка, ты отсасываешь прямо на улице...

Куколке.

Во мраке я разрушаю...

Что я начала, то я и разрушаю.

Она свисает с цветущего дерева -

Куколка льет свою кровь за меня.

Куколка!

Куколка в открытом поле -

Химическая свадьба, химическое отшелушивание.

Я ударяю себя ножом, я рассекаю себя.

И я ударяю себя ножом, и я рассекаю себя...

Тошнота и стыд за себя, но вот ты здесь, такая же уродина, как и я:

Просверли во мне дыру, чтобы я увидела,

Просверли во мне дыру, чтобы я увидела...

И вот ты приходишь и высасываешь из меня все силы,

И ты отсасываешь прямо на улице,

Куколка.

Она слишком долго глядела на солнце:

Теперь я хочу отобрать у тебя рак, который навертел твой прищуренный глаз.

Мне наплевать на мои силы -

Ведь ты настолько больше меня,

Куколка.

Маленькая девочка сидит на полу -

Она получает все, чего пожелает, потому что она — шлюха.

Маленькая девочка лежит на земле -

Она получает все, чего пожелает, падая...

Падая...

"Я, — говорит она, — я..."

"Я не свободна", — говорит она.

"Помогите мне, я слабею... слабею... слабею..."

(Держись, ты заполучишь свою душу;

Это душа...

Эй, это душа, вон она, спускается;

Гляди, гляди, это душа!)

Оригинал текста песни "Babydoll"

Here you come sucking my energy

And you suck it up right off the street

Babydoll

Here you are sucking my energy right up

Drill it in my good hole so that I can see

You are so much bigger than me

Babydoll

My raw hand, my fever blister, watch me

Watch me, watch me disappear

Here she comes, her pants undone

All waste and void, all waste and void

There you go in your Nazi car

Oh babydoll, what a whore you are

You sit around with your old rag

How can I talk when you've got the gag?

Here you come sucking my energy

And you suck it up, baby, right off the street

Babydoll

In the dark I destroy

What I began, what I destroy

She's hanging in the blossom tree

Babydoll just bleeds for me

Babydoll

Babydoll, she's on the field

Her chemical wedding and her chemical peel

I knife me and I slash mine

And I knife me and I slash mine

Sick and sorry me, well, here you are as ugly as me

Drill it in my good hole so that I can see

Here you come sucking my energy

And you suck it up, baby, right off the street

Babydoll

She stares too long into the sun

Now I want a cancer that the crooked eye spun for you

I don't mind my energy

'Cause baby, you are so much bigger than me

Babydoll

Little girl, she's on the floor

She gets it all 'cause she's a whore

Little girl, she's on the ground

She gets it all for falling, falling down

Falling down

"I am, I am," she says

"I am not free," she says

"Help me, I am withering...withering...withering..."

Hang on, you'll get your soul

It's a soul

Hey it's a soul, it comes down

See, see it's a soul

Дополнительные статьи

Смысл песни Awful

В песне "Awful" группы Hole исследуется тема деструктивной природы общества и его воздействия на юных девушек. "Спускайся вниз, спелая вишенка" - это призыв к бунту, к принятию хаоса и боли ("пусть все будет ужасно")

Смысл песни 20 Years in the Dakota

В песне "20 Years in the Dakota" Кортни Лав размышляет о Йоко Оно и ее отношениях с Джоном Ленноном, а также о том, как эти отношения воспринимались публикой.Двадцать лет в Дакоте — это метафора времени, проведенного Йоко Оно в тени славы Джона Леннона и постоянных нападок со стороны его поклонников

Смысл песни Monochrome

В песне "Monochrome" группы Holding Absence лирический герой размышляет о болезненном разрыве и о том, как сильно он всё ещё привязан к бывшей возлюбленной.**Чувство потери и непонимания**Герой мучается от мыслей о прошлом ("Оно не выходит из моей головы") и чувствует, что отношения закончились внезапно и без объяснения ("Откуда мне было знать, что ты отпустил меня, когда попрощался?")

Смысл песни Stop Me Now

В песне "Stop Me Now" автор Hold Up раскрывает противоречивые чувства лирической героини, разрывающейся между страстью и сомнениями.**Смысл песни**Героиня одержима возлюбленным, он – единственный, кто способен утолить её одиночество

Смысл песни Sensation

В песне "Sensation" группы Hoerstuatz лирический герой находится в состоянии апатии и безразличия. Он признаётся, что, несмотря на мелкие неприятности, в целом доволен жизнью, но при этом не испытывает никаких ярких эмоций

Смысл песни Letting Go

Текст песни "Letting Go" Хогланда рассказывает о болезненном процессе отпускания отношений, которые уже подошли к концу. Лирический герой осознает, что чувства угасли ("любовь ушла"), и продолжать держаться за прошлое бессмысленно ("это ничего не изменит")