Смысл текста песни "Love Makes the World Go Round" исполнителя "Hollies, The"
Песня "Love Makes the World Go Round" группы The Hollies рассказывает историю человека, разочаровавшегося в любви. Несмотря на расхожую фразу "любовь правит миром", лирический герой сталкивается с ее обратной стороной. Он обращается к человеку, вероятно, к бывшей возлюбленной, которая, кажется, не учится на своих ошибках в любви.
Повторяющиеся строки "Ты должна была знать" подчеркивают, что этот человек уже сталкивался с любовными неудачами и должен был извлечь из них уроки. Фраза "Мистер Совершенство превратился в мистера Несовершенство" указывает на то, что ожидания и реальность в любви не всегда совпадают.
Несмотря на горький опыт, человек, к которому обращается герой, все еще цепляется за веру в любовь ("Ты не изменишься, потому что ты веришь, что твое место – в любви"). В то же время герой песни уже не разделяет этого оптимизма. Он задает риторические вопросы: "Как ты не видишь, что любовь выброшена за дверь? ... Как ты не видишь, что мой мир повержен?". Финальные строки подчеркивают мысль о том, что без любви мир не может существовать гармонично ("Мир не может крутиться без любви...").
Перевод песни "Любовь правит миром" на русский язык
Любовь правит миром,
Любовь правит миром.
От любви ты летаешь в облаках.
Любовь правит миром.
Ты должна знать, что это случалось раньше.
Ты должна была знать, что нас ждало.
Ты должна знать, что этого нельзя делать снова.
Ты должна была знать раньше.
Ты делала это по-своему, и это не работала.
Мистер Совершенство превратился в мистера Несовершенство.
Ты не изменишься, потому что ты веришь,
Что твое место – в любви.
Ты делала это по-своему, и это не работала.
Мистер Совершенство превратился в мистера Несовершенство.
Ты не изменишься, потому что ты веришь,
Что твое место – в любви.
Как ты не видишь, что любовь выброшена за дверь?
Как ты не видишь, что никто больше не любит?
Как ты не видишь, что мой мир повержен?
Мир не может крутиться без любви,
Крутиться, крутиться, крутиться и крутиться,
Без любви, без любви нет не может крутиться, да.
Оригинал текста песни "Love Makes the World Go Round"
Love makes the world go round and around
Love makes the world go round and around
Love makes you feel three feet off the ground
Love makes the world go round
You should know it's happened before
You should have known what was in store
You should know not to do it encore
You should have known before
You did it your way it never worked out
Mr Right turned out Mr Wrong
You won't change your ways because you believe
In love is where you belong
You did it your way it never worked out
Mr Right turned out Mr Wrong
You won't change your ways because you believe
In love is where you belong
Can't you see, love's thrown out of the door
Can't you see, no-one loves anymore
Can't you see, my world's on the floor
Without love can't the world go round
And around, and around, and around, and around
Without love, without love, can't the world go round, yeah
Песня "Louise" группы The Hollies - это страстная ода девушке по имени Луиза, которая полностью завладела мыслями и чувствами лирического героя. Текст передает его одержимость, желание и страх перед предстоящим
Песня Look What We've Got группы The Hollies рассказывает о глубокой печали и отчаянии после разрыва отношений. Лирический герой пытается заглушить свою боль алкоголем, но это приносит лишь временное облегчение
Песня "Look Out Johnny (There's a Monkey on Your Back)" группы Hollies рассказывает историю Джонни, мелкого преступника, который ввязался в серьёзные неприятности. Он продал некачественный товар опасному человеку - бандиту
Текст песни "Look Through Any Window" группы Hollies – это метафора на жизнь и её многообразие. Автор предлагает посмотреть в окно и увидеть обыденную картину спешащих по своим делам людей
В песне "Long Dark Road" британской группы The Hollies лирический герой переживает болезненное расставание. Он повторяет фразу "Всё кончено", выражая окончательность разрыва и то, как сильно это на него повлияло - "в моем уме и в моем сердце"
Песня "Look at Life" группы The Hollies - это жизнеутверждающий гимн, призывающий ценить красоту и дары окружающего мира.Текст пропитан ощущением радости и оптимизма
