Смысл текста песни "Fall in Love with Me" исполнителя "Iggy Pop"

Содержание

Смысл текста песни "Fall in Love with Me" исполнителя "Iggy Pop"

В песне "Fall in Love with Me" Игги Поп рисует образ страстного желания и надежды на взаимность. Лирический герой, уставший и, возможно, разочарованный, встречает в баре женщину, которая привлекает его внимание.

Он поражён её молодостью и красотой, которые контрастируют с унылой атмосферой салуна. Герой очарован, но при этом осознает разницу в возрасте и опыте ("Хоть твой мех не нов"). Он словно цепляется за возможность любви, многократно повторяя "Ты влюбись в меня".

В его словах слышится мольба, отчаяние, но и надежда на то, что эта женщина вдохнёт в него новую жизнь. Он идеализирует её, видя в ней воплощение юности, чистоты и нежности ("Юна, кротка", "Чиста душа").

Образ "деревянного стола" и "вина в бокале" подчёркивают обыденность обстановки, которая, однако, преображается благодаря присутствию этой женщины. Финал песни оставляет ощущение недосказанности. Мы не знаем, ответит ли она на его чувства, но понимаем, что для героя это – последняя надежда на любовь.

Перевод песни "Ты влюбись в меня" на русский язык

Твой взгляд скользит по мне...

Грустит, что стар, салун

Пусть ждёт меня Берлин

В бокале ждёт вино

Вино и ты

И деревянный стол

Я думал — могла б на спор

Полюбить меня?

Твой взгляд скользит по мне...

Выделяя среди всех

Хоть твой мех не нов

И может, твой плащик невзрачен

Да и обувь вот... —

Я им всё же рад.

Мёрзнешь под снежком

Столь юной я не знал

Ты влюбись в меня

Знаешь, я так хочу

И деревянный стол и вот

В бокале ждёт вино и ты и вот

В бокале ждёт вино и ты и зря

Ты мокнешь под дождём

И хоть снег и хоть дождик пойдёт

А ты всё лучше

И так всякий раз

Я лишь прошу —

Ты влюбись в меня

Я лишь прошу —

Ты влюбись в меня

Я лишь прошу —

Ты влюбись в меня

Я лишь прошу —

Ты влюбись в меня

Да

Глаза твои темны

И цвет волос такой

Душа твоя юна —

Всё так, как я люблю

Всё, что я хочу

Ты полюби меня

О, и твой взгляд так добр

Да, твой взгляд так добр

В бокале ждёт вино

Блок сигарет и ты

Грустит наш салун

Вино и ты

Как жалко, что всё нет любви

Поскольку

Здесь всё то, что ждал —

Юна, кротка

Всё так, как я люблю —

Юна, кротка

Ты влюбись в меня

Всегда с тобой

Лишь будь такой —

Будь юна душой.

Лишь с такой я быть мечтал

Молода душой

Всё так...

Ждёт, хоть стар он, салун

Ждёт размах крепких рук

И деревянный стол

И я хочу смотреть

Раз ты юна, как утро

И чиста душой

Чиста душа

В бокале ждёт вино...

И коль ты поддашься сразу

Так будет лучше

Коль ты поддашься сразу

Ты будешь краше

Оригинал текста песни "Fall in Love with Me"

You look so good to me

Here in this old saloon

Way back in west berlin

A bottle of white wine

White wine and you

A table made of wood

And how I wish you would

Fall in love with me

You look so good to me

Standing out in the street

With your cheap fur on

Or maybe your plastic raincoat

And your plastic shoes

They look good too

Standing in the snow

You're younger than you look

Fall in love with me

How I wish you would

A table made of wood and

a bottle of white wine аnd you and

a bottle of white wine and you and when

you're standing In the street

and it's cold and it snows on you

And you look younger

Than you really are

I wish you would

Fall in love with me

I wish you would

Fall in love with me

I wish you would

Fall in love with me

I wish you would

Fall in love with me

Yeah

The way your eyes are black

The way your hair is black

The way your heart is young

There's just a few like you

Just the kind I need

To fall in love with me

Oh and you look so good

Yes you look so good

A bottle of white wine

A cigarette and you

Here in this saloon

White wine and you

I wish you'd fall in love with me

'cause there's

Just a few like you

So young and real

There's just a few like you

So young and real

Fall in love with me

I wish you would

You look so good

When you're young at heart

There's just a few like you

You're young at heart

Won't you

Come to this old saloon

Come to my waiting arms

A table made of wood

And I will look at you

'cause you're so young and pure

And you're young at heart

You're young at heart

A bottle of white wine

And when you're tumbling down

You just look better

When you're tumbling down

You just look finer

Дополнительные статьи

Смысл песни Eat Or Be Eaten

В песне "Eat Or Be Eaten" Игги Поп рисует картину безжалостного мира, где царит закон джунглей "ешь или будешь съеден". Лирический герой, подобно хищнику, вынужден охотиться, чтобы выжить

Смысл песни Dirty Sanchez

Песня "Dirty Sanchez" от Игги Попа - это сатира на одержимость общества сексом и порнографией, а также на лицемерие, которое ее сопровождает.Лирический герой, возможно, сам Игги Поп, признает свои пороки ("это мой грешок"), но указывает, что они бледнеют по сравнению с лицемерием и развращенностью общества в целом

Смысл песни Dead Rock Star

В песне "Dead Rock Star" Игги Поп рисует портрет некогда популярного музыканта, переживающего упадок славы и экзистенциальный кризис.**Образ "потухшей рок-звезды"** символизирует потерю былой энергии, страсти и смысла жизни

Смысл песни Cry for Love

В песне "Cry for Love" ("Взываю о любви") Игги Поп размышляет о природе любви, бунта и поиска подлинности в мире, который часто кажется поверхностным и лицемерным.**Первые строки** выражают презрение к тем, кто гонится за статусом и властью ("ищет положения")

Смысл песни Corruption

Песня "Corruption" Игги Попа - это описание того, как коррупция проникает во все аспекты жизни, от личных отношений до общества в целом.Текст построен на контрастах, показывая трансформацию от невинности к порочности, от надежды к отчаянию* "От капающих слезинок к звону монет" – символ перехода от чистых эмоций к жажде наживы

Смысл песни Comments

В песне "Comments" Игги Поп использует метафору "продай свое лицо Голливуду", чтобы описать погоню за славой и успехом, часто ценой собственной индивидуальности и целостности. Он рисует картину мира, где Земля "грязная", а космос "жуткий", предлагая побег от реальности через продажу себя индустрии развлечений