Смысл текста песни "Wild America" исполнителя "Iggy Pop"
В песне "Wild America" Игги Поп рисует сатирический портрет Америки, используя гиперболизированные образы разврата, потребления и погони за удовольствием.
В первом куплете герой, прогуливаясь по Лос-Анджелесу, сталкивается с маргинальной стороной города, намекая на царящую там атмосферу вседозволенности. Второй куплет продолжает тему гедонизма и побега от реальности с помощью наркотиков. Образ "черной машины" и отказ ехать домой можно трактовать как метафору бездумного движения по пути саморазрушения.
Припев "В разгульной Америке, / Дикой Америке" – это саркастический комментарий к искаженной версии американской мечты, где на первом плане – неограниченное потребление и жажда сиюминутного удовольствия.
Фраза "Истребляйте скотов!", взятая из романа "Сердце тьмы", приобретает новый зловещий смысл в контексте песни. Она отражает цинизм и презрение к моральным устоям, присущие обществу потребления.
Интервью с Роллинсом, вставленное в песню, усиливает сатирический эффект. Патриотические заявления Роллинса на фоне развращенной атмосферы песни звучат фальшиво и лицемерно.
Третий куплет иронично обыгрывает тему сексуальной раскрепощенности, представляя ее как нечто механистичное и лишенное эмоций.
В финале песни Игги Поп подводит итог, описывая общество, охваченное жадностью, тщеславием и погоней за материальными благами.
Перевод песни "В дикой Америке" на русский язык
[Куплет 1:]
Как-то ночью гуляя по Л.А., я встретил мексиканку,
С коренастой подругой, которая мне показалось мужиком.
Они завели меня в переулок, чтобы немого поболтать,
А там по всем углам люди, кто чем занят.
[Припев:]
В разгульной Америке,
Дикой Америке,
Дикой Америке,
Дикой Америке.
[Куплет 2:]
И вот я в черной машине с моей мексиканкой,
У нее есть метедрин, а я хочу марихуану.
Ехать домой не желаю – не в моей кондиции,
Так что я прошу своего друга Мэтта завести машину.
[Припев:]
В разгульной Америке,
В дикой Америке,
Дикой Америке,
Дикой Америке.
[Бридж x4:]
Истребляйте скотов!
Вот так!
[Из интервью:]
ROLLINS: Да!
IGGY: Да-а!
ROLLINS: Да!
IGGY: Да-а!
IGGY: Хочу сказать, что мне тут нравится.
IGGY: У тебя есть, что сказать Америке?
ROLLINS: Сейчас бы я сказал, что
Я 24 часа, 7 дней в неделю, 365 дней в году американец!
[Куплет 3:]
Я очень рад, что у Дебби есть чувство юмора.
В это утреннее время я обычно мрачен.
Она, смеясь, сказала: "Игги, а у тебя огромный!"
Я, ничего не ответив, просто закрыл глаза.
[Припев:]
В разгульной Америке,
Дикой Америке,
Дикой Америке,
Дикой Америке.
[Бридж x4:]
Истребляйте скотов!
[Концовка:]
Они дичают,
Сходят с ума,
Сходят с ума,
Сходят с ума,
У них срывает крышу, малыш,
Они слетают с катушек, детка,
У них есть любое из саных снадобий,
У них есть всё, что ты мог бы представить.
Они напрочь избалованы
И пропитаны ядом изнутри.
Они судят человека по тому, что у него есть,
И они хотят все больше и больше:
Больше силы,
Больше свободы,
Высоких детей,
Долгую жизнь,
Всё,
Огромные дома,
Рабов,
О-у!
Оригинал текста песни "Wild America"
[Verse 1:]
One night out in L.A., I met a Mexicana
With a butchy girlfriend who I thought was a man
They took me to the alley to have a little chat
People lined the corners doin' this and that
[Chorus:]
In wild America
Wild America
Wild America
Wild America
[Verse 2:]
Now I'm in a black car with my Mexicana
She's got methedrine, but I want marijuana
I don't wanna drive home, not in my condition
So I ask my friend Matt to handle the ignition
[Chorus:]
In wild America
In wild America
Wild America
Wild America
[Bridge x4:]
Exterminate the brutes!
Oh, right
[Live Interview:]
ROLLINS: Yeah!
IGGY: Yeah!
ROLLINS: Yeah!
IGGY: Yeah!
IGGY: But I mean, I like it here
IGGY: Do you have anything you'd like to say to America?
ROLLINS: I'd just like to say at this point
That I'm a 24 hour, 7 day a week, 365 day a year American
[Verse 3:]
I was glad that Debbie had a sense of humor
This time of the morning, I tend to get gloomy
She laughed and said "Iggy, you have got a biggy!"
Песня Игги Попа "Whatever" (в переводе "Всё равно", "Пофиг") выражает апатию и отстраненность лирического героя после расставания с девушкой.**Главная тема** Эмоциональное онемение после болезненного разрыва
В песне "Vulture" ("Стервятник") Игги Поп использует образ стервятника как метафору для описания оппортунистической и безжалостной натуры некоторых людей.**Стервятник представлен как падальщик, который не гнушается ничем ради собственной выгоды
В песне "The Passenger" Игги Поп создает образ пассивного наблюдателя, "пассажира", путешествующего по ночному городу. Лирический герой не управляет машиной, он лишь скользит по улицам, вглядываясь в окружающую действительность
"The Regency" от Игги Попа - это песня о борьбе с лицемерием, обманом и потерей невинности. "Регентство" служит метафорой для эпохи или системы ценностей, которая внешне кажется гламурной и изысканной, но на деле пропитана коррупцией и развратом
В этом отрывке из песни "The News for Andy (Interlude)" Игги Поп саркастически высмеивает современную культуру потребления и поверхностное отношение к психическому здоровью.**Рассмотрим текст по частям*** **"Если ваш психолог или психотерапевт считают, что вам нужны лекарства, это хороший повод перейти на Возвышающую психиатрию
