Смысл текста песни "War Is My Destiny" исполнителя "Ill Bill"
В песне "War Is My Destiny" Ill Bill и Immortal Technique рисуют мрачную картину цикла насилия и мести, охватывающего поколения.
Ill Bill рассказывает историю личной трагедии, где он становится единственным выжившим после жестокой резни своей семьи. Воспитанный в атмосфере ненависти и насилия, он сам становится инструментом мести, убивая своего врага и становясь "Королем". Но эта победа не приносит ему покоя. Он оказывается втянутым в водоворот бесконечных конфликтов, наблюдая, как дворцы пылают, а товарищи гибнут. В этом мире, пропитанном кровью и горем, месть становится единственным наследием, передаваемым из поколения в поколение.
Immortal Technique расширяет тему, перенося ее в библейские времена. Он отождествляет себя с падшим ангелом, низвергнутым в ад вместе с Сатаной. Он описывает свое участие в восстании против Бога и последующую роль в развращении человечества. Он сеет раздор и подстрекает к войнам, манипулируя людьми через религию. Война становится его "судьбой", бесконечным циклом насилия, питаемым жаждой власти и мести.
Припев, исполненный Max Cavalera, подчеркивает неизбежность войны в этом порочном круге. Отказ, сопротивление, хаос – все это ведет к войне, которая становится неотъемлемой частью человеческой истории. Песня не предлагает ответов или решений, а скорее служит мрачным напоминанием о разрушительной силе ненависти и насилия, которые продолжают преследовать человечество.
Перевод песни "Война – моя судьба" на русский язык
[Ill Bill:]
Они убили всю мою семью, мучили и пытали, насиловали и грабили.
Мне было лишь пять и я был единственным выжившим свидетелем.
Весь мой поселок сгорел дотла, а он носил змею на своем челе,
Спокойно убивая с хмурым взглядом.
И армия одетых в черные капюшоны огненных черепов,
И колдун, который мог наложить такое заклинание, которое оторвало бы ваши яйца,
Держали меня в рабстве, пока мне не исполнилось восемнадцать.
Я убил его пять лет спустя, став Королем.
И я убивал драконов и ел их мясо с голоду.
У меня были семена раздора, выросшие в грязной таверне.
У меня были все эти вожди, убивавшие в припадке ярости
И их родители, истекшие кровью на полу в грязной ванной.
Я смотрел, как горели дворцы
И видел пепел моих товарищей, вернувшийся в могилы своих предков,
Но пока гордые дети помнят своих ушедших отцов,
Цикл продолжается, ибо месть живет в их памяти.
[Припев:] ~Max Cavalera~
Отказ, сопротивление, война – моя судьба.
Несогласие, непокорность, война – моя судьба.
Хаос нашей эры, война – моя судьба.
Под бледным серым небом война – моя судьба.
[Immortal Technique:]
Да, да…
Я был ангелом, пока не упала третья из звезд.
Я был брошен в преисподнюю вместе с сатаной.
Наш возлюбленный лидер был вынужден жрать землю,
Великий обманщик, который обещал нам победу над этими обезьянами.
Мы взяли этого хищника и предателя, чувствуя себя правыми,
Содрали с него шкуру и короновали нового сына поутру.
Нового вождя, что поведет нас,
Отомстит Богу и владычеству небес.
Но я соблазнил дочерей человеческих, и родили они исполинов,
Я потребовал людской жертвы от остальных,
Я стал духом, который мучил и защищал их.
Я возвел им Башню языков, которая объединила их.
И Бог плакал, и вода текла из глаз Его.
И мои дети умирали, тонув в слезах небес.
Это случилось, когда сатана приполз ко мне с планом
Окончательно развратить людей.
Оглянись назад, тогда обычно сжигали пророков на кострах,
Неужели ты думаешь, что Бог послал одного-единственного Мессию?
И тогда мы позволили родиться множеству пророков на Земле,
И поскольку они были людьми, они рождались во грехе.
Они начали требовать превосходства над своими братьями.
И восемьдесят пять тысяч лет конкурировали между собой.
И когда они молились перед битвой, они молились мне,
Убивая во имя Господа, потому что война – это моя судьба.
[Повторение припева:]
Отказ, сопротивление, война – моя судьба.
Несогласие, непокорность, война – моя судьба.
Хаос нашей эры, война – моя судьба.
Под бледным серым небом война – моя судьба.
Оригинал текста песни "War Is My Destiny"
[Ill Bill:]
They killed my entire family, murdered and tortured, raped and pillaged
I was only five and I was the only survivor witness
My entire village burnt to the ground, he wore a serpent in his crown
While happily committing murder with a frown
And an army of black hooded fiery skulled generals
And a sorcerer that could cast spells that'd change your genitals
Held me in slavery 'til I turned eighteen
Killed my slave master five years later, became King
And I slain dragons and ate steaks during famine
Had the seeds of war planted in the dirty tavern
Had the seeds of presidents killed in a burst of anger
And had their parents bleed to death on the floor of a dirty bathroom
I watched the palaces burn
And seen the ashes of my comrades return to their family in an urn
While the proud child remembers his father that died
The cycle continues with vengeance, alive in his mind
[Chorus:] ~Max Cavalera~
Refuse, resist, war is my destiny,
Disorder, unleashed, war is my destiny,
Chaos A.D, war is my destiny,
Under a pale grey sky, war is my destiny,
[Immortal Technique:]
Yeah, yeah...
I was an angel before a third of the stars fell,
Cast with the sternum from satan into the pit of hell,
Our beloved leader forced to be a bottom feeder,
The great deceiver that promised victory over the monkey lovers,
We took a vulturous structure and traitor, fell upon 'em,
We ripped his skin off and crowned a new son in the morning,
A new president to lead our corporation,
The vengeance on god and heaven’s domination,
But I seduced the daughters of man and made the nephilim,
I demanded human sacrifice from the rest of 'em,
I became the spirit that tortured and protected 'em,
And I built them the tower of language that connected 'em,
And then the lord cried, water falling out from his eyes,
And my children died drowning in the tears from the sky,
And it was then that satan crawled back to me with a plan,
A design for the ultimate corruption of man,
See back then we used to set the chosen ones on fire,
You really think god only sent a single messiah,
And so we allowed the birth of many prophets on earth,
And since the followers were human they were born with a curse,
They began to claim superiority to their brothers,
And for eighty-five thousand years conquered each other,
And when they prayed before battle they were praying to me,
В песне "Are We Forgotten?" ("Забыты ли мы?") группы ill Angelic поднимается тема экзистенциального одиночества и поиска смысла в мире, полном опасностей и неопределенности.Лирический герой, вероятно, моряк, отправляющийся в рискованное плавание
Текст песни "Do It" Илькая Сенджана представляет собой пример гиперсексуализированного контента, ориентированного на возбуждение и удовлетворение примитивных инстинктов слушателя. В нем используются простые, повторяющиеся фразы с ярко выраженной сексуальной коннотацией
В песне "Yodel It!" Ilinka использует образ йодля как метафору раскрепощения и призыва следовать за своей мечтой.Йодль - это своеобразный вид пения, требующий смелости и раскованности
Текст песни "Terra Nova" группы iLiKETRAiNS рассказывает о трагической экспедиции Роберта Скотта к Южному полюсу. Лирический герой, от лица которого ведётся повествование, - сам Скотт, осознающий, что ведет своих людей на верную смерть
В песне "The Accident" группы iLiKETRAiNS повествуется о трагическом событии, произошедшем на вечеринке. Лирический герой рассказывает о том, как "несчастный случай" разрушил приятную атмосферу праздника
В песне "No Military Parade" британской пост-рок группы iLiKETRAiNS лирический герой - это, предположительно, сам Руаль Амундсен, чья трагическая гибель описана с точки зрения очевидца.Первые строки "Ты окончил свой путь, как я и надеялся
