Смысл текста песни "Critical Damage" исполнителя "Illidiance"

Содержание

Смысл текста песни "Critical Damage" исполнителя "Illidiance"

В песне "Critical Damage" группы Illidiance текст описывает беспощадную охоту лирического героя на свою жертву. Образ героя пропитан агрессией и жаждой насилия, что подчёркивается механистическими мотивами ("экзоскелет", "оружие", "радар").

В начале песни герой уже преследует свою жертву ("Я иду по твоему следу"). Он одержим охотой, его переполняет адреналин ("У меня передоз адреналина"). Метафора "Мой экзоскелет нагнетает во мне ярость" создаёт образ киборга, лишённого эмпатии, чьи действия продиктованы лишь программой уничтожения.

Повторяющиеся строки "Оружие проверено. Я целюсь в твою сторону, я взвожу курок и, блдь, поражаю цель" подчёркивают хладнокровие и расчётливость героя, превращая убийство в механический процесс. Фраза "Нанесён удар, определённый как Критический Урон" ещё больше дегуманизирует происходящее, уподобляя насилие компьютерной игре.

Несмотря на кажущуюся неуязвимость, герой не лишён эмоций. Он наслаждается страхом своей жертвы ("Я чую твой страх"), кровь служит для него ориентиром ("Капли разбрызгивающейся крови указывают мне направление").

В конце песни герой приближается к своей цели. Метафора "Мой радар всегда найдёт твоё бьющееся сердце, я иду за тобой сейчас, как охотник за добычей" показывает, что жертве не скрыться от преследователя. Её судьба предрешена: "Твоя система даёт сбой, тебе не скрыться, игра окончена, я близко, я прямо позади!"

Перевод песни "Критический Урон" на русский язык

Ты видишь меня?

Я иду по твоему следу.

Мой экзоскелет

Нагнетает во мне ярость.

Оружие проверено.

Я целюсь в твою сторону,

Я взвожу курок

И, блдь, поражаю цель.

Нанесён удар, определенный как

Критический Урон.

Я чую твой страх,

Капли разбрызгивающейся крови

Указывают мне направление.

У меня передоз адреналина.

Оружие проверено.

Я целюсь в твою сторону,

Я взвожу курок

И, блдь, поражаю цель.

Нанесён удар, определенный как

Критический Урон.

Мой радар всегда найдёт твоё бьющееся сердце,

Я иду за тобой сейчас, как охотник за добычей.

Твоя система даёт сбой, тебе не скрыться,

Игра окончена, я близко, я прямо позади!

Мой радар всегда найдёт твоё бьющееся сердце,

Я иду за тобой сейчас, как охотник за добычей.

Оригинал текста песни "Critical Damage"

Do you see me?

I'm on your trail

My exoskeleton

Injects me rage

Weapons — checked

I aim at your site

I raise the cock

And fucking hit the mark

The strike is done, scaled as a

Critical Damage

I smell your fear

The drops of splashing blood

Gives me direction

I'm overdozed with rush

Weapons — checked

I aim at your site

I raise the cock

And fucking hit the mark

The strike is done, scaled as a

Critical Damage

My searchgate will ever find your beating heart

I'm coming for you now, like hunter for the prey

Your system failure, you cannot hide

The game is over, I'm near, I'm just behind!

My searchgate will ever find your beating heart

I'm coming for you now, like hunter for the prey

Дополнительные статьи

Смысл песни Paper Thin

В песне "Paper Thin" ILLENIUM и Tom DeLonge рисуют картину хрупких отношений, балансирующих на грани краха. Лирический герой видит свою возлюбленную уязвимой, израненной ("ты несёшь коробку из стекла, наполненную очень острыми ранами"), и в то же время ощущает глубокую связь с ней, их общую боль ("твое разбитое сердце было похоже на моё")

Смысл песни Wouldn't Change a Thing

В песне "Wouldn't Change a Thing" ILLENIUM и Thirty Seconds To Mars исследуют сложные и противоречивые чувства, связанные с прошлыми отношениями. Лирический герой разрывается между любовью и болью, ностальгией и принятием

Смысл песни Where'd You Go

Текст песни Illenium "Where'd You Go", основанный на сэмпле трека Fort Minor "Where'd You Go" с участием Jonah Matranga и Skylar Grey, выражает глубокую тоску и печаль от потери близкого человека.Повторяющийся вопрос "Куда ты пропал?" отражает не только физическое отсутствие, но и эмоциональную пустоту, оставленную после ухода

Смысл песни That's Why

В песне "That's Why" Illenium описывает болезненные чувства человека, который переживает тяжелое расставание и не видит выхода из своей печали. Лирический герой цепляется за прошлые отношения, о чем свидетельствуют строки "Пламя до сих пор горит от керосина" и "Все эти фотки на экране почти кажутся реальностью"

Смысл песни Taking Me Higher

Текст песни "Taking Me Higher" Illenium очень прост и построен на повторении одной и той же фразы "Ты уносишь меня всё выше". Этот приём не случаен, он призван подчеркнуть главную идею песни и вызвать у слушателя определённые эмоции

Смысл песни Take You Down

В песне "Take You Down" Illenium поёт о внутренней борьбе с ментальными проблемами и о том, как эта борьба влияет на его отношения. Лирический герой не хочет причинять боль своей возлюбленной ("Я не хотел ранить тебя, когда причинял себе боль"), но понимает, что его состояние неминуемо сказывается на ней ("Что когда я отправился в ад, я затянул тебя за собой")