Смысл текста песни "Not Today" исполнителя "Imagine Dragons"

Содержание

Смысл текста песни "Not Today" исполнителя "Imagine Dragons"

В песне "Not Today" ("Не сегодня") группа Imagine Dragons рассказывает о борьбе с собственными демонами и страхом перед будущим. Лирический герой находится на грани отчаяния, чувствуя, как он "идет ко дну". Он обращается к некой силе ("ты"), которая может быть как любимым человеком, так и верой, надеждой, прося о помощи и спасении.

Герой понимает, что нужно что-то менять, сделать жизнь "проще", но не чувствует в себе силы сделать это прямо сейчас. Отсюда и повторяющийся рефрен "не сегодня". Он словно откладывает борьбу на потом, боясь столкнуться с реальностью.

Образы "священного пути" и создания "воспоминаний" могут трактоваться как метафора прошлого, к которому герой не хочет возвращаться. Он боится повторения ошибок и боли, но в то же время не видит выхода из ситуации.

"Not Today" - песня о прокрастинации и бегстве от проблем. Она передает чувство безысходности и страха, но в то же время оставляет лучик надежды на то, что "завтра" все может измениться.

Перевод песни "Не сегодня" на русский язык

[Куплет 1:]

Вот она, прямо передо мной,

Забери мою жизнь и снова сделай меня свободным,

Мы создадим из этого воспоминания.

Позади меня священный путь,

Не смотри, а снова прими меня обратно,

Мы создадим из этого воспоминания.

[Распевка:]

В итоге мы расходимся и разбиваем сердца друг друга.

Если мы хотим жить, как в юности, дорогая, нам лучше начать сегодня.

[Припев:]

Всё должно стать проще, о, как-нибудь проще,

Потому что я иду ко дну, я иду ко дну.

Оу, проще, как-нибудь попроще.

Оу, я призываю тебя, я призываю тебя...

И это ещё не конец, и пока всё не закончилось,

Я не хочу этого дожидаться.

Всё должно стать проще, проще...

Но не сегодня,

Не сегодня.

[Куплет 2:]

Вот она, прямо передо мной,

Забери мою жизнь и снова сделай меня свободным,

Мы создадим из этого воспоминания.

Позади меня священный путь.

Не смотри, а снова прими меня назад,

Мы создадим из этого воспоминания.

[Распевка:]

В итоге мы расходимся и разбиваем сердца друг друга.

Если мы хотим жить, как в юности, дорогая, нам лучше начать сегодня.

[Припев:]

Всё должно стать проще, о, как-нибудь проще,

Потому что я иду ко дну, я иду ко дну.

Оу, проще, как-нибудь попроще.

Оу, я призываю тебя, я призываю тебя...

И это ещё не конец, и пока всё не закончилось,

Я не хочу этого дожидаться.

Всё должно стать проще, проще...

[Переход:]

Так что пойдём со мной.

Ты пойдёшь со мной, эй!

Так что пойдём со мной.

Ты пойдёшь со мной, эй!

Но не сегодня,

Не сегодня,

Не сегодня.

[Припев:]

Всё должно стать проще, как-нибудь проще,

Потому что я иду ко дну, я иду ко дну.

О, проще, как-нибудь проще.

О, я призываю тебя, я призываю тебя.

И это ещё не конец, и пока он не наступил,

Я не хочу этого дожидаться.

Всё должно стать проще, как-нибудь проще,

Но не сегодня,

Не сегодня,

Не сегодня.

Оригинал текста песни "Not Today"

[Verse 1:]

There she goes in front of me

Take my life and set me free again

We'll make a memory out of it

Holy road is at my back

Don't look on, take me back again

We'll make a memory out of it

[Pre-Chorus:]

We finally fall apart and we break each other's hearts

If we wanna live young love we better start today

[Chorus:]

It's gotta get easier, oh easier somehow

Cause I'm falling, I'm falling

Oh easier and easier somehow

Oh I'm calling, I'm calling

And it isn't over unless it is over

I don't wanna wait for that

It's gotta get easier and easier somehow

But not today

Not today

[Verse 2:]

There she goes in front of me

Take my life, set me free again

We'll make a memory out of it

Holy road was at my back

Don't look on, take me back again

We'll make a memory out of it

[Pre-Chorus:]

We finally fall apart and we break each other's hearts

If we wanna live young love we better start today

[Chorus:]

It's gotta get easier, oh easier somehow

Cause I'm falling, I'm falling

Oh easier and easier somehow

Oh I'm calling, I'm calling

And it isn't over unless it is over

I don't wanna wait for that

It's gotta get easier and easier

[Bridge:]

So come with me

You'll come with me ey

So come with me

You'll come with me ey

Not today

[Chorus:]

It's gotta get easier and easier somehow

Cause I'm falling, I'm falling

And easier and easier somehow

Oh I'm calling and calling

And it isn't over unless it is over

I don't wanna wait for that

It's gotta get easier and easier somehow

Not today

Дополнительные статьи

Смысл песни No Time for Toxic People

В песне "No Time for Toxic People" группа Imagine Dragons говорит о важности избавления от токсичных людей в своей жизни и сосредоточения на позитиве.Лирический герой осознаёт, что о нём говорят за спиной ("Учитывая то, как на меня смотрят

Смысл песни Never Let Me Go

В песне "Never Let Me Go" группы Imagine Dragons лирический герой обращается к своему отцу, с которым у него, очевидно, были сложные отношения. Текст пропитан болью и обидой за брошенную семью

Смысл песни Natural

языкВ песне "Natural" группы Imagine Dragons поднимается тема суровой реальности, с которой сталкивается лирический герой. Мир жесток и беспощаден, выжить в нём можно, только став таким же

Смысл песни My Life

Песня "My Life" группы Imagine Dragons рассказывает о борьбе с экзистенциальным кризисом и ощущением потерянности. Лирический герой находится в отчаянии, задаваясь вопросом о смысле своей жизни и о том, правильный ли путь он выбрал

Смысл песни My Fault

В песне "My Fault" группы Imagine Dragons лирический герой переживает глубокую тоску и чувство вины из-за разлуки с любимым человеком. Прогуливаясь туманной ночью, он чувствует страх и неопределенность, не зная, куда идти и что делать дальше

Смысл песни Mouth of the River

В песне "Mouth of the River" группы Imagine Dragons лирический герой размышляет о смысле жизни и своем месте в мире. Он выражает желание жить праведно, подобно "верующему", но сталкивается с противоречивыми чувствами и внутренними демонами