Смысл текста песни "That Battle Is Over" исполнителя "Jenny Hval"

Что значит — "заботиться о себе"? О чем мы заботимся?

Мириады спален, наделенных руками, нежно баюкающих

Наши божественные члены и пды

И никому об этом не рассказывающих;

Мириады кораблей, выходящих по одиночке в спокойнейшие из морей.

Так любим ли мы себя теперь?

Становимся ли мы матерями самими себе?

Статистика и газеты уверяют меня, что я несчастна, что я умираю,

Что для полноты жизни мне необходимы муж и ребенок,

Что у меня больше шансов заработать рак груди:

Это все биология; это моя вина,

Небесное наказание для непокорных.

В спокойнейших из морей страшно и тревожно -

Мы выросли, распевая: "Счастливого Рождества!

Война окончена". Наши матери мурлычут себе под нос:

"Мы живем в конце истории".

Но я продолжаю взрослеть, миновало уже восемь лет с тех пор, как мне исполнилось двадцать пять,

И единственное, что стареет теперь — это мое тело; и я гадаю, в чем дело?

В один из таких дней я замечаю: все, что я пишу,

Начинается с вопроса: "Что со мной не так"?

Да! Вы твердите, что теперь я свободна: битва позади,

И феминизм позади, и социализм позади, — да!

И я могу потреблять все, что захочу.

Вот что происходит на краю истории:

Великое Око обращается к нам.

Теперь мы — единственное, что стареет и меняется с возрастом,

Но мы этого еще не знаем: мы цепляемся за рай, рай, рай...

Спи вечно, спи вечно...