Смысл текста песни "Another Hand Shakin' Goodbye" исполнителя "Jerry Lee Lewis"
Песня Джерри Ли Льюиса "Another Hand Shakin' Goodbye" рассказывает историю человека, разрывающегося между страстью к женщине, которую он любит, и неспособностью быть верным.
Первый куплет описывает его внутреннюю борьбу. Он проводит ночь с кем-то другим, но мысли о его возлюбленной не дают ему покоя. Утром он вынужден лгать и искать предлог, чтобы уйти, чувствуя себя неудовлетворённым и виноватым. Фраза "пожимаю ей руку, как старый друг" подчёркивает холодность и отстранённость, которые он демонстрирует, скрывая свои истинные чувства.
Второй куплет углубляется в прошлое героя. Он упоминает несколько женских имён, каждое из которых символизирует определённый этап его жизни. Мэри Энн ассоциируется с радостью и беззаботностью, Мелоди – с грустью и печалью, а Розмари – с глубокой и всепоглощающей любовью, которая, однако, принесла ему много боли. Перечисление этих имён подчёркивает его богатый, но беспорядочный любовный опыт и намекает на то, что он, возможно, повторяет одни и те же ошибки.
Повторяющаяся фраза "Ещё одна попытка, ещё одни слёзы, ещё одна рука, машущая на прощание" становится рефреном его жизни. Он осознаёт свою порочность, но, кажется, не в силах разорвать этот замкнутый круг. Финальное восклицание "Смилуйся надо мной, детка!" – это отчаянная мольба о понимании и прощении, обращённая как к его нынешней пассии, так и ко всем женщинам, которым он разбил сердце.
Перевод песни "Ещё одна рука, машущая на прощание" на русский язык
С кем бы я ни спал, милая, ты начинаешь проникать в мои сны.
Я просыпаюсь и начинаю выдумывать ложь, почему мне нужно уйти.
Как старый друг, я пожимаю ей руку и ухожу неудовлетворённый.
Ещё одна попытка, ещё одни слёзы, ещё одна рука, машущая на прощание.
[2x:]
Я много смеялся с Мэри Энн, я плакал с Мелоди,
А Розмари была для Джерри Ли больше, чем просто близкий человек.
Я не могу сосчитать сердца, которые растоптал из-за любви к ней.
Ещё одна попытка, ещё одни слёзы, ещё одна рука, машущая на прощание.
Ещё одна попытка, ещё одни слёзы, ещё одна рука, машущая на прощание (Смилуйся надо мной, детка!)
Оригинал текста песни "Another Hand Shakin' Goodbye"
No matter who I'm dreaming with honey you start walking in my sleep
Then I wake up and startin' makin' up a lie why I should leave
Like an old time friend I squeeze her hand and I walk away unsatisfied
Another try another cry another hand shakin' goodbye
[2x:]
I laughed a lot with Mary Ann I cried with Melody
And Rose Marie was more than just a little close to Jerry Lee
I can't count the hearts I've stepped on because of loving her
Another try another cry another hand shakin' goodbye
Another try another cry another hand shakin' goodbye (have mercy baby)
В песне "Am I to Be the One" Джерри Ли Льюис выражает мучительное чувство неизвестности в отношениях. Лирический герой страстно желает узнать, взаимны ли его чувства
Песня "Alvin" Джерри Ли Льюиса рассказывает историю парня по имени Элвин, которого бросила возлюбленная. Лирический герой, скорее всего друг Элвина, с долей иронии и сочувствия описывает ситуацию девушка ушла к другому, "парню по соседству"
Песня Джерри Ли Льюиса "All Night Long" наполнена энергией, сексуальным подтекстом и беззаботным отношением к жизни, свойственным рок-н-роллу 50-х годов. Текст полон ярких образов, метафор и юмора, создающих атмосферу безудержного веселья и страсти
В песне "All Around the Watertank (Waiting for a Train)" Джерри Ли Льюис рассказывает историю отчаяния и надежды, разворачивающуюся на фоне суровой реальности американского юга.Лирический герой песни оказывается брошенным на произвол судьбы, "за тысячу миль от дома", без гроша в кармане и без крыши над головой
Текст песни "Alabama Jubilee" Джерри Ли Льюиса - это яркое и живое описание народного праздника в Алабаме. Песня наполнена юмором и задором, передавая атмосферу безудержного веселья и беззаботности
Текст песни "After the Fool You've Made of Me" ("После того, какого дурака ты из меня сделала") Джерри Ли Льюиса пропитан горечью, обидой и жаждой мести брошенного любовника. Лирический герой обращается к бывшей возлюбленной, желая ей испытать ту же боль, что причинила она ему