Смысл текста песни "Take Me Home" исполнителя "Jess Glynne"

Содержание

Смысл текста песни "Take Me Home" исполнителя "Jess Glynne"

В песне "Take Me Home" Джесс Глинн рассказывает о поиске убежища и утешения в другом человеке в трудные времена. Лирическая героиня чувствует себя потерянной, подавленной и "поглощенной болью". Она не знает, как справиться со своими эмоциями: гневом, любовью, замешательством - всем тем, что заводит её в тупик.

Она обращается к человеку, который становится для неё якорем, тем, кто может "увести её домой" - в место эмоциональной безопасности и покоя. Она приходит к нему со сломанной верой, уязвимая и нуждающаяся в поддержке. Он становится её опорой, спасая от падения и обещая безопасность.

Повторяющийся вопрос "Ты отвезёшь меня домой?" - это не только просьба о физическом, но и о душевном спасении. Героиня жаждет заботы, понимания и объятий, которые помогут ей справиться с "израненной душой".

В песне присутствует мотив бегства от самой себя, своих мыслей и чувств. Героиня готова на всё, чтобы избавиться от боли, даже на крайние меры ("Приставь пистолет к моей голове").

Слова её спасителя о том, что "свободное пространство облегчит боль, а время её исцелит", вселяют надежду на будущее. Он верит, что она справится и перестанет чувствовать себя преследуемой и падающей. В его объятиях она находит утешение и надежду на исцеление.

Перевод песни "Отвези меня домой" на русский язык

[Куплет 1:]

Обёрнута, полностью поглощена

Этой болью.

Если ты спросишь меня, я даже

Не знаю, где мне начать.

Злость, любовь, смятение —

Дороги, ведущие в никуда.

Я знаю место получше,

Потому что ты всегда меня туда уводишь.

[Переход:]

Я пришла к тебе с разрушенной верой,

А ты дал мне больше, чем я могла унести.

Ты поймал меня, прежде чем я упала и ударилась,

Скажи мне, что я в безопасности, что теперь я твоя.

[Припев:]

Ты сядешь за руль,

Если я потеряю контроль?

Если я буду лежать здесь,

Ты отвезёшь меня домой?

Сможешь ли ты позаботиться

Об израненной душе?

Сможешь ли ты обнять меня сейчас?

О, ты отвезёшь меня домой?

[Куплет 2:]

Приставь пистолет к моей голове

И сосчитай до трёх.

Если это поможет мне уйти, значит это то,

Что мне нужно.

С каждой минутой становится всё легче.

Чем больше ты разговариваешь со мной,

Тем больше я забываю о своих мрачных мыслях,

Да, ты, ты прогоняешь их.

[Переход:]

Я пришла к тебе с разрушенной верой,

А ты дал мне больше, чем я могла унести.

Ты поймал меня, прежде чем я упала и ударилась,

Скажи мне, что я в безопасности, что теперь я твоя.

[Припев:]

Ты сядешь за руль,

Если я потеряю контроль?

Если я буду лежать здесь,

Ты отвезёшь меня домой?

Сможешь ли ты позаботиться

Об израненной душе?

Сможешь ли ты обнять меня сейчас?

О, ты отвезёшь меня домой?

[Связка: 3x]

Ты говоришь, что свободное пространство облегчит боль,

А время её исцелит.

Я не буду потеряна навсегда,

И вскоре перестану чувствовать

Себя так, будто за мной охотятся, будто я падаю.

[Переход:]

Ты сядешь за руль,

Если я потеряю контроль?

Если я буду лежать здесь,

Ты отвезёшь меня домой?

[Припев:]

Сможешь ли ты позаботиться

Об израненной душе?

Сможешь ли ты обнять меня сейчас?

О, ты отвезёшь меня домой?

Домой,

О, ты отвезёшь меня домой?

Оригинал текста песни "Take Me Home"

[Verse 1:]

Wrapped up, so consumed by

All this hurt

If you ask me, don't

Know where to start

Anger, love, confusion

Roads that go nowhere

I know that somewhere better

Cause you always take me there

[Pre-Chorus:]

Came to you with a broken faith

Gave me more than a hand to hold

Caught before I hit the ground

Tell me I'm safe, you've got me now

[Chorus:]

Would you take the wheel

If I lose control?

If I'm lying here

Will you take me home?

Could you take care

Of a broken soul?

Will you hold me now?

Oh, will you take me home?

[Verse 2:]

Hold the gun to my head

Count 1, 2, 3

If it helps me walk away, then it's

What I need

Every minute gets easier

The more you talk to me

You rationalize my darkest thoughts

Yeah you, set them free

[Pre-Chorus:]

Came to you with a broken faith

Gave me more than a hand to hold

Caught before I hit the ground

Tell me I'm safe, you've got me now

[Chorus:]

Would you take the wheel

If I lose control?

If I'm lying here

Will you take me home?

Could you take care

Of a broken soul?

Oh, will you hold me now?

Oh, will you take me home?

[Bridge: 3x]

You say space will make it better

And time will make it heal

I won't be lost forever

And soon I wouldn't feel

Like I'm haunted, oh falling

[Pre-Chorus:]

Would you take the wheel

If I lose control?

If I'm lying here

Will you take me home?

[Chorus:]

Could you take care

Of a broken soul?

Oh, will you hold me now?

Oh, will you take me home?

Home

Oh, will you take me home?

Дополнительные статьи

Смысл песни This Christmas

В песне "This Christmas" Джесс Глинн выражает радостное предвкушение и волнение от предстоящего Рождества, которое она проведёт с любимым человеком.Уже с первых строк, призывая развесить омелу, символ любви и романтики, героиня даёт понять, что это Рождество будет особенным

Смысл песни Right Here

В песне "Right Here" Джесс Глинн поет о неожиданной, но всепоглощающей любви. Лирическая героиня обрела покой и счастье в отношениях, которых совсем не ожидала

Смысл песни My Love

В песне "My Love" Джесс Глинн воспевает всепоглощающую любовь, которая дарит ей чувство абсолютного счастья и полноты.В начале песни лирическая героиня признается, что больше не нуждается ни в каких дарах, ведь любовь, которую она обрела, делает её по-настоящему богатой

Смысл песни I'll Be There

Песня "I'll Be There" Джесс Глинн - это песня о поддержке и преданности в трудные времена. Лирическая героиня обращается к тому, кто переживает тяжёлый период, обещая быть рядом, что бы ни случилось

Смысл песни Hold My Hand

В песне "Hold My Hand" Джесс Глинн выражает глубокую потребность в эмоциональной поддержке и любви. Лирическая героиня чувствует себя потерянной и одинокой в толпе, охваченная тревогой и страхом

Смысл песни Gave Me Something

В песне "Gave Me Something" Джесс Глинн поет о неожиданной и преобразующей силе любви. Лирическая героиня раньше жила в эмоциональном вакууме, ее недели проходили "в отрыве", а дни были однообразными