Смысл текста песни "What's Your Name?" исполнителя "Jesse McCartney"

Содержание

Смысл текста песни "What's Your Name?" исполнителя "Jesse McCartney"

В песне "What's Your Name?" ("Как тебя зовут?") Джесси Маккартни поет о парне, который одержим девушкой, которую он постоянно встречает, но никак не может познакомиться. Он видит ее мельком в разных местах — в Старбаксе, в прокате фильмов, в торговом центре, — но каждый раз она исчезает до того, как он успевает заговорить с ней.

Парень мучается от незнания, кто она, и от невозможности сблизиться. Он мечтает узнать ее имя, чтобы разорвать этот круг случайных встреч и начать настоящие отношения. Повторяющийся вопрос "Как тебя зовут?" отражает его одержимость и отчаяние.

Перевод песни "Как тебя зовут?" на русский язык

Я обернулся, и увидел тебя,

Но вдруг через мгновенье ты исчезла.

Я хотел бы познакомиться,

Но я не знаю, кто ты.

Ты из тех девушек

От которых мне сносит крышу.

Я хотел бы встретиться, но тебя

Ох, так тяжело найти.

Я видел, как ты

Ты выходила из Starbucks.

Я видел тебя в прокате фильмов -

Ты выходила из магазина.

Мне нужен хоть один шанс...

Я хочу кое-что спросить у тебя,

Но, похоже, такой возможности никогда не будет.

Как тебя зовут?

О, мне необходимо это знать.

Ты сводишь меня с ума,

Я хочу тебя все сильнее и сильнее.

О, это может быть чем-то серьезным.

Я должен сказать тебе о своих чувствах.

Как тебя зовут?

О, мне необходимо это знать.

Потому что каждый раз как я вижу тебя

Ты тут же ускользаешь от меня.

О, если бы ты заметила:

Я хочу лучше узнать тебя

И дать тебе узнать меня.

Ооооо

Я вижу тебя в торговом центре,

Ты обнимаешься со своими друзьями.

Я уже готов сделать первый шаг...

А ты уходишь еще до того, как у меня появляется такой шанс.

Знаешь, ты заставляешь меня топтаться на месте, как мальчишку,

Думать о тебе днем и ночью.

Но я не смогу поближе узнать тебя,

Если ты даже не будешь знать о моем существовании.

Я видел тебя на пляже,

Когда ты садилась в машину.

Я увидел тебя на концерте,

Но тут свет в зале погас.

Есть кое-что, о чем мне нужно спросить тебя,

Если я когда-нибудь получу-таки шанс.

Есть три слова, которые я хочу спросить...

Как тебя зовут?

О, мне необходимо это знать.

Ты сводишь меня с ума,

Я хочу тебя все сильнее и сильнее.

О, это может быть чем-то серьезным.

Я должен сказать тебе о своих чувствах.

Как тебя зовут?

О, мне необходимо это знать.

Потому что каждый раз как я вижу тебя

Ты тут же ускользаешь от меня.

О, если бы ты заметила:

Я хочу лучше узнать тебя

И дать тебе узнать меня.

Оо Оо Да Нет Нет Нет

Оу

Ну подожди же!

О нет, не уходи.

Ну вот, слишком поздно.

Я не узнал твоего имени, девочка.

О нет, пожалуйста, не уходи,

Ведь я именно тот, кто тебе нужен.

О нет, не уходи.

Мне нужно

Сказать тебе,

Как сильно я хочу тебя.

Все что мне нужно

Это еще один шанс,

Еще одна возможность спросить у тебя...

[2х:]

Как тебя зовут?

О, мне необходимо это знать.

Ты сводишь меня с ума,

Я хочу тебя все сильнее и сильнее.

О, это может быть чем-то серьезным.

Я должен сказать тебе о своих чувствах.

Как тебя зовут?

О, мне необходимо это знать.

Потому что каждый раз как я вижу тебя

Ты тут же ускользаешь от меня.

О, если бы ты заметила:

Я хочу лучше узнать тебя

И дать тебе узнать меня.

Как тебя зовут?

Как тебя зовут, девочка?

Оооо, Оооо, да

Оу

Ну вот и все!

Спокойной ночи, девушки.

Starbucks — американская компания по производству кофе и одноимённая сеть кофеен

Оригинал текста песни "What's Your Name?"

I turn around you're there again

And suddenly your gone.

I wanna get to know you

But I don't know who you are.

Your the kind of girl

Who makes me start to lose my mind.

I wanna get together but your

Oh so hard to find.

I see you when I'm at the Starbucks

As your walkin' out the door.

I see you when I'm rentin' movies

When your leaving the store.

I need an opportunity...

There's something I wanna ask.

I never seem to ever get the chance.

What's your name?

Oh, I really wanna know.

You got me going crazy

And I want you more and more.

Oh, hey, this could be something real.

I gotta let you know the way I feel.

What's your name?

Oh, I really wanna know.

Cuz everytime I get there

That it's right before you go.

Oh, hey, if only you could see.

I wanna get to know you

And to get you knowing me.

Woah

See you at the mall

You're hanging out with all your friends.

I'm ready, gonna make my move...

You go before I get the chance.

You know you got me tripping,

Thinking bout you day and night.

But I can't get to know you

If you don't know I'm alive.

I see you when you're at the beach

And your loading up the car.

I see you when I'm at the concert

Then the lights go dark.

There's something I got to find out

If I ever get the chance.

There's only three words I wanna ask...

What's your name?

Oh, I really wanna know.

You got me going crazy

And I want you more and more.

Oh, hey, this could be something real.

I gotta let you know the way I feel.

What's your name?

Oh, I really wanna know.

Cuz everytime I get there

That it's right before you go.

Oh, hey, if only you could see.

I wanna get to know you

And to get you knowing me.

Oh Oh Yeah No No No

Now wait up!

Oh no, don't go away now.

Too late...

I missed your name, girl.

Oh no, don't go, please,

'Cause I'm the one you need.

Oh no, don't go.

I've got to

Tell you

How bad I want you.

All I need

Is a chance,

Another opportunity to ask...

[2х:]

What's your name?

Oh, I really wanna know.

You got me going crazy

And I want you more and more.

Oh, hey, this could be something real.

I gotta let you know the way I feel.

What's your name?

Oh, I really wanna know.

Cuz everytime I get there

That it's right before you go.

Oh, hey, if only you could see.

I wanna get to know you

And to get you knowing me.

What's your name?

What's your name, girl?

Oooh, ooooh, yeah

Woo

That's it!

Ladies, goodnight.

Дополнительные статьи

Смысл песни We Can Go Anywhere

В песне "We Can Go Anywhere" Джесси Маккартни обращается к человеку, возможно, к возлюбленной, которая переживает нелёгкий период. Он призывает её оставить прошлое позади и двигаться дальше, обещая свою поддержку и предлагая совместное путешествие в светлое будущее

Смысл песни The Writer

Песня "The Writer" Джесси Маккартни – это горькая история о любви с девушкой, которая оказалась не той, кем казалась.Лирический герой сравнивает её с писательницей, которая использует его как источник вдохновения, как очередного персонажа в своей игре

Смысл песни Told You So

В песне "Told You So" ("Я же говорил") Джесси Маккартни поет о девушке, которая ушла от него к другому. Он видит, что она несчастлива в новых отношениях, и напоминает ей, что предупреждал о таком исходе

Смысл песни The Stupid Things

В песне "The Stupid Things" Джесси Маккартни поет о безусловной любви и преданности своей девушке, несмотря на все свои ошибки и безрассудные поступки.Он признает, что может быть неидеальным парнем пропускает завтраки ради баскетбола, иногда ведёт себя по-детски

Смысл песни The Best Day Of My Life (OST A Cinderella Story)

В песне "The Best Day Of My Life" ("Лучший день в моей жизни") из фильма "История Золушки" Джесси Маккартни рассказывает о неожиданной встрече, которая перевернула жизнь лирического героя.Сначала мы видим обыденность его существования – он просыпает, опаздывает, всё идёт по накатанной

Смысл песни The Other Guy

В песне "The Other Guy" ("Другой парень") Джесси Маккартни поет о болезненном любовном треугольнике. Лирический герой влюблен в девушку, которая состоит в отношениях