Смысл текста песни "Sometimes Dreams Come True" исполнителя "Jessie J"
В песне "Sometimes Dreams Come True" Джесси Джей делится своей историей о том, как сбылась мечта детства.
С раннего возраста она мечтала о музыкальной карьере, представляя себя на Грэмми, поющей дуэтом с Принцем. Она стремилась к успеху, представляя обложки The Rolling Stones, мировые турне и платиновые альбомы.
Джесси подчёркивает, что не боялась быть собой, совершать ошибки, экспериментировать с внешностью и следовать своему сердцу. Именно вера в себя и преданность мечте, по её мнению, привели её к успеху.
YouTube стал платформой, которая помогла ей заявить о себе, найти поклонников по всему миру и начать путь к славе. Джесси гордится тем, что остаётся верна себе, "простой девчонкой", несмотря на популярность.
В тексте песни присутствует мотив движения вперёд, жажда новых впечатлений, путешествий и творческих проектов. Джесси мечтает покорить новые вершины, не ограничиваясь достигнутым.
Повторяющаяся фраза "Да, да, набила тату с ошибкой, да, да, стригла волосы и красила в синий" подчёркивает, что ошибки и эксперименты — часть жизненного пути, и не стоит их бояться. Главное — верить в себя и свою мечту.
Перевод песни "Иногда мечты сбываются" на русский язык
Когда я была маленькой, я пела от всего сердца день напролет,
Такая оптимистичная, я открывала рот под песни Уитни, да,
Я смотрела Грэмми
И представляла, как называют мое имя,
Мечтая, что буду известной
И спою "Пурпурный дождь" дуэтом с Принцем.
Хотела стать красоткой
С обложки The Rolling Stones.
Хотела путешествовать по миру
И чтобы мои песни крутились по радио,
Дважды став платиновыми,
Хотела, чтобы мои шоу везде пользовались бешеным успехом,
А моё лицо красовалось на тысячах плакатов
Отсюда до Токио.
Да, да, набила тату с ошибкой,
Да, да, стригла волосы и красила в синий,
Да, да, отсылала тысячи "Я тебя люблю",
Делая то, что считала нужным, я поняла,
Что если ты веришь в себя,
Иногда мечты сбываются, да-да,
Иногда мечты сбываются, да-да.
Тсс...
Я нашла YouTube, а YouTube нашел меня, да.
Нашла новых друзей от Лондона и до самого Теннесси.
Кажется, началось — вечеринка в штатах,
Просто маленькая девочка с большими мечтами
Все еще зажигает от имени Соединённого Королевства.
Всё меняется,
Некоторые даже хотят со мной фотографироваться.
Боже, это сумасшествие!
Ведь я самая обычная девчонка с синдромом навязчивых состояний!
Да, да, набила тату с ошибкой,
Да, да, стригла волосы и красила в синий,
Да, да, отсылала тысячи "Я тебя люблю",
Делая то, что считала нужным, я поняла,
Что если ты веришь в себя,
Иногда мечты сбываются, да-да,
Иногда мечты сбываются, да-да.
Лалалалалалала
Я хочу увидеть Париж,
Италию, Германию, Швецию и Рим,
Пекин и Гон-Конг.
Я хочу веселиться, колеся по миру,
Создать свой тематический парк
И звездить в собственной постановке на Бродвее,
Может быть, только один день (Может быть, только один день).
Да, да, набила тату с ошибкой,
Да, да, стригла волосы и красила в синий,
Да, да, отсылала тысячи "Я тебя люблю",
Делая то, что считала нужным, я поняла,
Что если ты веришь в себя,
Иногда мечты сбываются, да-да,
Иногда мечты сбываются, да-да.
Лалалалалалала
Да, да, отсылала тысячи "Я тебя люблю",
Делая то, что считала нужным, я поняла,
Что если ты веришь в себя,
Иногда мечты сбываются, да-да,
Лалалалалалала
"Purple Rain" — альбом (1985) и одноимённый трек американского певца Prince
obsessive-compulsive disorder
Оригинал текста песни "Sometimes Dreams Come True"
When I was little, I sing with my heart out like all day long
Just optimistic, I mimed my days to a Whitney-song, yeah
I watched the Grammy's
Imagine them calling out my name
Dreaming I was famous,
Like me and Prince on Purple Rain
Wanted to be the “it” girl
On the cover of the Rolling Stones
Flying all around the world
With my s-songs on the r-r-radio
hittin' double Platinum,
I'm selling out shows everywhere I go
My face on a thousand Billboards,
From this place to Tokyo
Yeah, yeah, wrote a misspelled tattoo
Yeah, yeah, I cut my hair and I dyed it blue
Yeah, yeah, send a thousands "I Love You's"
Do what I had to do, somehow I knew
If you believe in you
Sometimes dreams come true, yeah yeah
Sometimes dreams come true, yeah yeah
Sshh..
I found YouTube, and YouTube found me, yeah
Made new friends from London, all the way to Tenessee
В песне "Silver Lining (Crazy 'Bout You)" Джесси Джей воспевает всепоглощающую, безусловную любовь, которая заставляет её чувствовать себя «сумасшедшей». Лирическая героиня нашла родственную душу, человека, который понимает её лучше, чем она сама
Песня "Sexy Silk" Джесси Джей – это чувственная и страстная ода физической близости. Лирическая героиня, используя яркие образы и метафоры, выражает свое желание и готовность отдаться возлюбленному
В песне Jessie J "Santa Claus Is Comin' to Town" поднимается главный мотив приближающегося Рождества и важности хорошего поведения. Текст представляет собой предостережение, адресованное, скорее всего, детям
Песня "Seal Me with a Kiss" Джесси Джей - это история о страстном влечении и желании близости. Лирическая героиня не скрывает своего желания провести ночь с объектом своей страсти, танцуя и наслаждаясь романтикой
В песне "Rainbow" Jessie J проводит параллель между разными цветами радуги и многообразием людей в обществе, подчеркивая, что несмотря на внешние различия и социальное неравенство, в глубине души все мы одинаковы.Она противопоставляет образы богатого человека ("Он вырос в городе
В песне "Real Deal" Джесси Джей поет о захватывающем чувстве влюбленности и о том, как это прекрасно найти что-то настоящее.В начале песни она описывает неожиданную встречу с человеком, которого, как она думала, больше не увидит
