Смысл текста песни "Perfect Day" исполнителя "Jim Jones"
В песне "Perfect Day" Джима Джонса главный герой размышляет о том, что представляет собой идеальный день.
Первые куплеты описывают рутину и желание героя вырваться из нее. Он устал от суеты и ищет способ отвлечься. Образ "холодных улиц" может символизировать трудности и опасности жизни в бедном районе.
Далее появляется образ женщины, которая "прихорашивается" и "идет веселиться", оставляя детей на няню. Возможно, это метафора беззаботности и возможности наслаждаться жизнью, недоступной герою.
Припев "Мы могли бы быть где угодно... Но мы здесь... Мы будем здесь... Ради этого идеального дня!" звучит горько-иронично. Герой осознает, что реальность далека от его представлений об идеальном дне.
В куплете "Мой идеальный день - Сегодня не работаю..." герой описывает простые радости: отдых, природу, компанию друга. План "сделать пару миллионов" - скорее фантазия, чем реальная возможность.
Повтор куплетов о женщине и припева подчеркивают контраст между желаемым и действительностью.
Финальный куплет раскрывает сущность "идеального дня" для героя: отсутствие насилия ("ни дробовиков, ни гробов"), проблем с законом ("ни полиции, ни наручников"), возможность расслабиться и забыться ("мы пьяные", "курим прекрасные косячки").
В целом, песня "Perfect Day" - это грустная история о человеке, запертом в тяжелых жизненных обстоятельствах и вынужденном искать спасение в мечтах и иллюзиях.
Перевод песни "Прекрасный день..." на русский язык
Я носился по улицам целый день,
Я смотрел на звёзды целую ночь,
Это заставило меня поразмыслить, как же мне отвлечься от всего,
Побудило меня поразмыслить об идеальном дне,
И я мог бы рассказать тебе что-то, известное нам обоим,
Мы можем суетиться, но на улицах становится холодней,
И я размышлял, как же мне выбраться,
Это побудило меня поразмыслить об идеальном дне,
У неё есть сиделка, которая смотрит за детьми,
Она прихорашивается тут весь день,
Она идёт веселиться, оставляя все проблемы,
Она наверно думает об идеальном дне...
Мы могли бы быть где угодно...
Но мы здесь...
Мы будем здесь...
Ради этого идеального дня!
Это заставляет меня поразмыслить об идеальном дне!
Мой идеальный день -
Сегодня не работаю,
Побуждает меня думать о легком ветерке во время жаркого солнца,
Плеск на поверхности воды,
Нет, никакой подстрижки газона сегодня,
Сказал своему другу отбросить работу на потом,
У меня глупый план на испытание,
Сделать пару миллионов,
И я думаю — это должно сработать сегодня эй...
И я мог бы рассказать тебе что-то, известное нам обоим,
Мы можем суетиться, но на улицах становится холодней,
И я размышлял, как же мне выбраться,
Это побудило меня поразмыслить об идеальном дне,
У неё есть сиделка, которая смотрит за детьми,
Она прихорашивается тут весь день,
Она идёт веселиться, оставляя все проблемы,
Она наверно думает об идеальном дне...
Мы могли бы быть где угодно...
Но мы здесь...
Мы будем здесь...
Ради этого идеального дня!
Это заставляет меня поразмыслить об идеальном дне!
Ни дробовиков, ни гробов,
Никаких мигающих сирен,
Ни полиции,
Ни наручников, ни смертей, ни насилия,
Мы пьяные, но никаких аварий,
Скручиваем качественно,
Ни мелкие, ни самокрутки,
Ни семена, мы курим прекрасные косячки...
Я носился по улицам целый день,
Я смотрел на звёзды целую ночь,
Это заставило меня поразмыслить, как же мне отвлечься от всего,
Побудило меня поразмыслить об идеальном дне,
И я мог бы рассказать тебе что-то, известное нам обоим,
Мы можем суетиться, но на улицах становится холодней,
И я размышлял, как же мне выбраться,
Это побудило меня поразмыслить об идеальном дне,
У неё есть сиделка, которая смотрит за детьми,
Она прихорашивается тут весь день,
Она идёт веселиться, оставляя все проблемы,
Она наверно думает об идеальном дне...
Оригинал текста песни "Perfect Day"
And I've been running in the streets all day
And I've been looking at the stars all night
It got me thinking how can I get away
It got me thinking about a perfect day
And I could tell you something we both know
We can hustle but the streets get cold
And I've been thinking how can I get away
It got me thinking 'bout a perfect day
She got the babysitter watching the kids
She gettin' sexy in here all day
She gonna party all her troubles away
She must be thinking 'bout a perfect day
We could be anywhere in the World
But we right here
We gon' be right here
For this perfect day
Got me thinking 'bout a perfect day
My perfect day
No work today
Got me thinking 'bout the breeze when the sun get hot
Эта песня - гимн самолюбования и хвастовства, который идеально подходил персонажу Шона Майклза в WWE. В тексте Шон (или, скорее, его сценический образ) открыто говорит о своей привлекательности и о том, как он сводит с ума девушек
Текст песни "Meat on the Table" Джима Джонстона рисует образ хищника, одержимого голодом и жаждой охоты.Первые строки "Мне нужна пища! Дайте мне пищу!" передают отчаяние и неконтролируемую потребность утолить голод
Текст песни Джима Джонстона "I Bring the Darkness (End of Days)" - это агрессивная тирада, полная угроз и обещаний насилия и разрушения. Лирический герой предстает перед нами как могущественное и злое существо, возможно, демон или посланник хаоса
Песня Джима Кроче "Bad Bad Leroy Brown" рассказывает историю Лероя Брауна, классического трагического героя, чья самоуверенность и безрассудство приводят к его падению.В песне Лерой изображается как самый крутой парень в самой неблагополучной части Чикаго
Текст песни "Cuban Pete" в исполнении Джима Керри - это веселая и зажигательная ода латиноамериканской музыке и танцам. Лирический герой, Кубинец Пит, представляет себя "королем ритмов румбы", который способен зажечь публику своим мастерством игры на маракасах и заразить всех вокруг ритмом "чик-чики-бум"
