Смысл текста песни "Sweetness" исполнителя "Jimmy Eat World"

Содержание

Смысл текста песни "Sweetness" исполнителя "Jimmy Eat World"

В песне "Sweetness" группы Jimmy Eat World речь идет об ощущении дезориентации и поиске смысла в мире, полном неопределенности.

Лирический герой чувствует себя скованным, "связанным по рукам и ногам", но внезапно обретает свободу, его "веревка привязи развязывается". Он "витает в пространстве", испытывая "сладость" и "легкую прострацию" - чувства, которые одновременно приятны и дезориентируют.

Повторяющийся вопрос "Вы слушаете?" адресован слушателям, но также может быть обращен к самому себе, как будто герой сомневается в реальности происходящего. Слова теряют смысл, и он не знает, что делать.

Образ "сладкой неопределенности" двойственен: он манит и пугает одновременно. С одной стороны, это освобождение от ограничений, с другой - опасность потеряться в этом новом состоянии.

Герой не хочет играть в "прятки", он стремится вырваться из этого состояния неопределенности. Он признает "сладость" своего положения, но не поддается ей, понимая, что она может сбить его с пути.

Перевод песни "Сладость" на русский язык

Вы слушаете?

Уо-о-о...

Повторяйте!

Уо-о-о...

Веревка вашей привязи развязывается (веревка вашей привязи развязывается),

Уо-о... оу!

Которая связывала вас по рукам и ногам (которая связывала вас по рукам и ногам),

Уо-о... оу!

Я витал в пространстве,

Уо-о-о...

С ощущением сладости и легкой прострации.

Вы слушаете?

Уо-о-о...

Повторяйте!

Уо-о-о...

Так скажите, что мне делать (так скажите, что мне делать),

Уо-о... оу!

Когда слова становятся бессмысленными? (когда слова становятся бессмысленными?),

Уо-о... оу!

Я витал в пространстве,

Уо-о-о...

С ощущением сладости и легкой прострации.

Да, а потом неверное движение и ты начинаешь ползти,

Уо-о-о...

И вязнуть в сладкой неопределенности.

Уо-о-о... [x4]

Уо-о-о... (А-а-а...) [x4]

(Вы слушаете?)

Если вы слушаете,

Уо-о-о...

Если вы слушаете (а вы слушаете?),

Спойте ещё.

Уо-о-о...

Если вы слушаете (а вы слушаете?),

Я все еще стремлюсь вырваться (я все еще стремлюсь вырваться),

Уо-о... оу! (Уо-о... оу!),

Я не собираюсь играть с вами в прядки (я не собираюсь играть с вами в прядки),

Уо-о... оу! (Уо-о... оу!),

Уо-о... оу!

Я витал в пространстве,

Уо-о-о...

С ощущением сладости и легкой прострации.

Такой головокружительный танец,

Уо-о-о...

Но эта сладость не собьет меня с толку (уо-о-о...),

Нет, эта сладость не собьет меня с толку (уо-о-о...),

Нет, эта сладость не собьет меня с толку (уо-о-о...).

Оригинал текста песни "Sweetness"

Are you listening?

Whoa oh oh oh oh oh

Sing it back

Whoa oh oh oh oh

String from your tether unwinds (String from your tether unwinds)

Whoa oh

Up and outward to bind (Up and outward to bind)

Whoa oh

I was spinning free

Whoa oh oh oh oh oh

With a little sweet and simple numbing me

Are you listening?

Whoa oh oh oh oh oh

Sing it back

Whoa oh oh oh oh

So tell me what do I need (Tell me what do I need)

Whoa oh

When words lose their meaning (When words lose their meaning)

Whoa oh

I was spinning free

Whoa oh oh oh oh oh

With a little sweet and simple numbing me

Yeah, stumble 'till you crawl

Whoa oh oh oh oh oh

Sinking into sweet uncertainty

Ooh ooh ooh ooh ooh [x4]

Ooh ooh ooh ooh ooh (Aah ahh ahh ahh ahh)

(Are you listening?)

If you're listening

Whoa oh oh oh oh oh

If you're listening (Are you listening?)

Sing it back

Whoa oh oh oh oh

If you're listening (Are you listening?)

I'm still running away (I'm still running away)

Whoa oh (whoa oh)

I won't play your hide and seek game (Your hide and seek game)

Whoa oh (whoa oh)

Whoa oh

I was spinning free

Whoa oh oh oh oh oh

With a little sweet and simple numbing me

What a dizzy dance

Whoa oh oh oh oh oh

This sweetness will not be concerned with me (whoa oh oh oh oh oh)

No the sweetness will not be concerned with me (whoa oh oh oh oh oh)

Дополнительные статьи

Смысл песни Sure & Certain

В песне "Sure & Certain" группы Jimmy Eat World лирический герой размышляет о самоидентификации, неизменности и влиянии отношений на личностный рост.Первые строки описывают попытки героя измениться, стать лучше, мудрее

Смысл песни Stop

В песне "Stop" группы Jimmy Eat World лирический герой обращается к девушке, которая играет с его чувствами. Он видит ее силу и независимость ("Не обязательно быть самой красивой, / Если у тебя есть мозги и стремление

Смысл песни Seventeen

Песня "Seventeen" группы Jimmy Eat World рассказывает о горько-сладком моменте прощания отца со своим семнадцатилетним сыном, который готовится начать самостоятельную жизнь.Лирический герой, отец, разрывается между гордостью за сына, готового к переменам, и грустью от предстоящей разлуки

Смысл песни Splat Out of Luck

В песне "Splat Out of Luck" группы Jimmy Eat World лирический герой размышляет о своих амбициях и разочаровании от их нереализованности. Фраза "Мои намерения растут, но устремляются в никуда" говорит о наличии у него желаний и целей, которые, к сожалению, не приводят к успеху

Смысл песни Scientific

Песня "Scientific" группы Jimmy Eat World использует космические образы для описания чувства приближающейся опасности и неопределенности. "То, что находится на расстоянии в 20 миллионов миль", может символизировать как реальную угрозу, так и абстрактное понятие - например, будущее, социальные изменения или экзистенциальный кризис

Смысл песни Rockstar

Песня "Rockstar" группы Jimmy Eat World исследует тему погони за мечтой и столкновения с реальностью. Лирический герой видит "рок-звезду" как символ успеха и признания, чего он сам жаждет достичь