Смысл текста песни "Only Tonight (Remix)" исполнителя "JLS"
В песне Only Tonight (Remix) группы JLS лирический герой переживает тяжелый разрыв отношений. Его возлюбленная намерена уйти, и он отчаянно пытается ее остановить, умоляя провести с ним хотя бы эту ночь.
Он понимает, что, возможно, принимает ее решение слишком близко к сердцу, но не может с собой ничего поделать – его любовь слишком сильна. Герой боится, что, если она уйдет, он уже не сможет оправиться от этой потери. Он цепляется за каждую секунду, проведенную вместе, словно это последняя возможность быть рядом.
В куплете Chipmunk’a поднимается тема хрупкости отношений и важности жить настоящим моментом. Он говорит, что завтра может не наступить, и призывает отпустить все обиды и сомнения.
Главная мысль песни – показать всю глубину отчаяния и безысходности, которые испытывает человек, теряющий любимого. Лирический герой готов на все, чтобы удержать свою любовь, даже если это всего лишь на одну ночь.
Перевод песни "Лишь сегодняшняя ночь (Ремикс)" на русский язык
Почему тебе обязательно уходить?
Прошу, останься!
Прости, если я думаю,
Что ты принимаешь неверное решение,
Прости, если я пытаюсь,
Прошу, не уходи,
Не вини меня, раз я хочу,
Чтобы мы двое оставались вместе,
Позволь объяснить почему.
Если лишь сегодняшняя ночь,
Если есть лишь она,
Если у меня не будет твоей любви,
На этот раз я уже не оправлюсь.
Если лишь сегодняшней ночью,
Я буду мчаться за тобой до рассвета,
Пока не наступит утро,
Если я не могу заставить тебя передумать,
Есть лишь сегодняшняя ночь,
А завтра ты уйдёшь,
А мы останемся лишь песней,
Которой я подпеваю.
Не надо твердить мне,
Что ты и не была моей,
А я ничего не значил,
Зачем ты оборвала этот сон?
Я ещё не хочу просыпаться,
Не проси меня просто всё забыть,
Не вырывай сердце у меня из груди.
Если лишь сегодняшняя ночь,
Если есть лишь она,
Если у меня не будет твоей любви,
На этот раз я уже не оправлюсь.
Если лишь сегодняшней ночью,
Я буду мчаться за тобой до рассвета,
Пока не наступит утро,
Если я не могу заставить тебя передумать,
Есть лишь сегодняшняя ночь,
А завтра ты уйдёшь,
А мы останемся лишь песней,
Которой я подпеваю.
[Chipmunk:]
Понимаешь, мне нужно усвоить только одно:
Как мне стать единственным,
Завтрашний день не гарантирован,
Он может никогда не наступить,
А я здесь с осколками,
Скажи, что может облегчить напряжение,
Поступи с ним, как с лифчиком —
Сбрось его с груди.
И моя любовь к тебе так глубока,
Так зачем же я сжимаю кулаки,
Когда ты могла бы сжимать меня в объятиях?
Но, если ты думаешь, что всё худшее из-за меня,
Детка, я не стану миндальничать,
Оставь меня.
Это Манк.
Ты нужна мне, ты нужна в моей жизни,
Никто, никто не любит меня так, как ты.
Было ли что-то в моих силах,
Чтобы не дать тебе уйти?
Ведь между нами не всё кончено.
Если лишь сегодняшняя ночь,
Если есть лишь она,
Если у меня не будет твоей любви,
На этот раз я уже не оправлюсь.
Если лишь сегодняшней ночью,
Я буду мчаться за тобой до рассвета,
Пока не наступит утро,
Если я не могу заставить тебя передумать,
Есть лишь сегодняшняя ночь,
А завтра ты уйдёшь,
А мы останемся лишь песней,
Которой я подпеваю.
Если лишь сегодняшняя ночь, если лишь сегодняшняя ночь,
Песня "Love You More" группы JLS рассказывает историю стремительно развивающейся любви. Лирический герой с первого взгляда очарован девушкой, но не решается заговорить
В песне "Love at War" группа JLS проводит аналогию между любовью и войной, описывая отношения, полные конфликтов и боли. Лирический герой умоляет свою возлюбленную прекратить постоянные ссоры и найти путь к миру
В песне "I Know What She Like" британской группы JLS лирический герой с нежностью и восхищением описывает свою возлюбленную, подчеркивая ее простоту и нежную натуру. Он знает, что ей дороги не материальные блага, а искренние чувства и совместное времяпрепровождение
В песне "Everybody In Love" группы JLS призыв "Все влюблённые, вставайте и поднимите руки!" – это не просто просьба показать свою любовь. Это способ объединить всех, кто испытывает это чувство, создать ощущение общности и эйфории
В песне "Don't Talk about Love" ("Не говорите о любви") группа JLS описывает переживания лирического героя после расставания с возлюбленной. Он пытается убедить себя, что всё в порядке, но мысли о ней не дают покоя
В песне "Do You Feel What I Feel" группы JLS лирический герой находится в клубе, переполненный эмоциями и влечением к девушке. Он описывает атмосферу веселья, танцев и музыки, задаваясь вопросом, чувствует ли девушка то же самое
