КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Diamonds And Rust" исполнителя "Joan Baez"

Содержание

В песне "Diamonds And Rust" ("Бриллианты и ржавчина") Джоан Баэз размышляет о прошлых отношениях с Бобом Диланом, используя метафоры бриллиантов и ржавчины, чтобы описать сложные эмоции, которые все еще связывают их спустя десять лет.

Звонок Дилана застает Баэз врасплох, пробуждая воспоминания о страстном романе, который у них был. Она описывает его как "легенду", "немытое чудо" и "настоящего бродягу", подчеркивая его харизму и нетрадиционный образ жизни. Баэз вспоминает, как поддерживала его в начале карьеры, предлагая ему убежище и вдохновение.

Образы бриллиантов и ржавчины олицетворяют двойственность ее чувств. Бриллианты символизируют драгоценные воспоминания, искры былой страсти и блеск его таланта. Ржавчина же – это боль расставания, ощущение заброшенности и неизбежность разрушения, которое несет время.

Баэз признает, что Дилан до сих пор оказывает на нее сильное влияние. Она честна в своих чувствах, признавая, что любила его, но понимает, что их пути разошлись. В конце песни она приходит к выводу, что заплатила свою цену за любовь, подразумевая, что не готова снова погружаться в эти отношения.

Будь я проклята,

Ко мне снова приходит твой призрак,

Но в этом нет ничего необычного,

Ведь сегодня полнолуние,

И ты случайно позвонил,

И вот я сижу,

Держа в руке телефонную трубку,

И слушаю голос, который я знала

Пару световых лет назад.

Я почти готова упасть

Насколько я помню, твои глаза

Были голубее, чем яйца малиновки.

"Твои стишки были довольно паршивыми" — сказал ты.

- Откуда ты звонишь?

- Из телефонной будки на Среднем Западе.

Десять лет назад

Я купила тебе запонки,

Ты тоже мне что-то принес.

Мы оба знаем, что могут принести воспоминания,

Они приносят алмазы и ржавчину.

И вот ты ворвался на сцену,

Ты уже легенда,

Немытое чудо,

Настоящий бродяга.

Ты забрел ко мне в руки

И там и остался,

На время потерявшись в море.

Ты получил бесплатную Мадонну.

Да, благодаря девушке из половинки раковины

Ты бы остался целым и невредимым.

Теперь я вижу, как ты стоишь

А вокруг падают коричневые листья,

И у тебя в волосах снег.

Теперь ты улыбаешься из окна

Этого вшивого отеля

На Вашингтонской площади.

Наше дыхание выходит наружу белыми облачками,

Смешивается и повисает в воздухе,

Словно говоря мне,

Что мы оба могли умереть там тогда.

Теперь ты говоришь мне:

У тебя нет ностальгии.

А затем говоришь мне еще одно слово,

Ведь ты из тех, кто так хорошо обращается со словами.

Все продолжает быть неясным,

Потому что мне сейчас нужно немного этой неясности.

Теперь все слишком четко вернулось ко мне.

Да, я тебя любила,

И если ты предлагаешь мне алмазы и ржавчину,

То я уже заплатила свою цену.

Песня посвящена отношениям, которые были между Джоан Баэз и Бобом Диланом за 10 лет до написания песни.

I'll be damned

Here comes your ghost again

But that's not unusual

It's just that the moon is full

And you happened to call

And here I sit

Hand on the telephone

Hearing a voice I'd known

A couple of light years ago

Heading straight for a fall

As I remember your eyes

Were bluer than robin's eggs

My poetry was lousy you said

Where are you calling from?

A booth in the midwest

Ten years ago

I bought you some cufflinks

You brought me something

We both know what memories can bring

They bring diamonds and rust

Well you burst on the scene

Already a legend

The unwashed phenomenon

The original vagabond

You strayed into my arms

And there you stayed

Temporarily lost at sea

The Madonna was yours for free

Yes the girl on the half-shell

Would keep you unharmed

Now I see you standing

With brown leaves falling around

And snow in your hair

Now you're smiling out the window

Of that crummy hotel

Over Washington Square

Our breath comes out white clouds

Mingles and hangs in the air

Speaking strictly for me

We both could have died then and there

Now you're telling me

You're not nostalgic

Then give me another word for it

You who are so good with words

And at keeping things vague

Because I need some of that vagueness now

It's all come back too clearly

Yes I loved you dearly

And if you're offering me diamonds and rust

I've already paid

Дополнительные статьи
В песне "Stronger Love" ("Более сильная любовь") Джоан Арматрейдинг раскрывает тему нездоровых, деструктивных отношений, основанных на ревности и контроле. Лирическая героиня страдает от поведения партнера, который ограничивает ее свободу, не желает знакомить с друзьями и использует слова как оружие, чтобы причинить ей боль
В песне "Copper Kettle" ("Медный котел") Джоан Баез воспевает традицию самогоноварения, глубоко укоренившуюся в американской культуре, особенно в Аппалачских горах. Текст рисует яркую картину процесса и атмосферы, окружающей этот нелегальный промысел
В песне "500 Miles" Джоан Баез поет о тоске по дому и одиночестве человека, находящегося далеко от родных мест.Герой песни уже в пути, возможно, отправился на поиски лучшей жизни, о чем говорят строки "ни рубашки на моей спине, ни пенни на мое имя"
В песне "You And Me" Джоан описывает нежные детские чувства и их горькое угасание со временем. Лирическая героиня вспоминает беззаботные дни, проведенные с объектом своей любви
В песне "Winterwald" Йоахима Витта описывается чувство потерянности и разочарования в мире, где царят фальшь, несправедливость и соперничество. Лирический герой ищет выход из тупика ("покажи мне путь"), жаждет чего-то лучшего, чем окружающая его реальность ("открой святилище – где-то должно быть намного прекраснее")
Песня "Wenn Du Mich Rufst" Йоахима Витта повествует о силе настоящей дружбы, способной преодолеть время, расстояния и жизненные невзгоды. Лирический герой, возможно, переживает период одиночества и поиска себя ("В поиске самого себя, наедине с собой")
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning