КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Dis- Moi Où" исполнителя "Joane Labelle"

Содержание

В песне "Dis-Moi Où" ("Скажи мне, где") Джоан Лабелль описывает тоску по идеализированному, недостижимому раю. Лирическая героиня слышала рассказы о месте, где солнце садится за горизонт, цветы цветут на балконах, а дни короче ночей – образ, полный тепла, красоты и, возможно, намекающий на побег от реальности.

Движимая этой мечтой и желанием начать новую жизнь, героиня оставляет свою страну и близких. Она ищет место, где сможет оставить прошлое позади и обрести беззаботное существование. Ее стремление подпитывается "красками её желаний", показывая, насколько сильно она хочет верить в этот идеал.

Однако, достигнув "края земли", героиня понимает, что всё это было иллюзией. Реальность не соответствует мечте, и она осознает истинную ценность того, что оставила позади – домашнего уюта, символизирующего любовь, стабильность и принадлежность.

Повторяющийся рефрен "Скажи мне, где?" трансформируется на протяжении песни. В начале он звучит как наивный вопрос, полный надежды. К концу он приобретает оттенок отчаяния и горького осознания того, что этот "безвражеский рай" недостижим.

"Dis-Moi Où" – это песня о несбывшихся мечтах, о поиске себя и о том, что настоящее счастье часто кроется в том, что мы склонны недооценивать, пока не потеряем.

Сказали мне, там, ты видишь,

Солнце заходит за горизонт

И цветы цветут на балконах домов.

Сказали мне, если ты пойдешь туда,

Ты точно потеряешь разум,

Ты увидишь, что здесь зима слишком длинна,

Слишком длинна.

Прекрасным утром я покинула

Свою страну и своих друзей.

Никто не знал почему, ни ради кого.

Я мечтала о завтрашнем дне

В красках своих желаний,

Где дни казались бы короче ночей,

Ночей.

О, скажи мне, где

Эта тайна,

Это уголок беззаботной жизни?

Скажи же мне, где

Этот край земли,

Этот безвражеский рай,

Безвражеский.

Я думала, что на краю земли

Я смогу все начать сначала,

Накрыть пеленой образы своего прошлого.

Но я поняла в итоге,

Что все было лишь иллюзией,

Что ничего не стоило домашнего уюта,

Домашнего уюта.

О, скажи мне, где

Эта тайна,

Это уголок беззаботной жизни?

Скажи же мне, где

Этот край земли,

Этот безвражеский рай,

Безвражеский.

О, скажи мне, где

Эта тайна,

Это уголок беззаботной жизни?

Скажи же мне, где

Этот край земли,

Этот безвражеский рай,

Скажи же мне, где

Эта тайна,

Это уголок беззаботной жизни?

Скажи же мне, где

Этот край земли,

Этот безвражеский рай.

Где,

Скажи мне, где?...

досл. запаха дома

On m'a dit là-bas tu vois

Y'a le soleil à l'horizon

Et des fleurs sur le balcon des maisons

On m'a dit si tu vas là

Tu perdras bien la raison

Tu verras qu'ici l'hiver est trop long

Bien trop long

J'ai quitté un beau matin

Mon pays et mes amis

Personne ne savait pourquoi ni pour qui

Je rêvais de lendemain

Aux couleurs de mes envies

Où les jours sembleraient plus courts que les nuits

Que les nuits

Oh dis-moi où?

Est ce mystère

Ce coin de vie sans soucis

Mais dis-moi où?

Ce bout de terre

Ce paradis sans ennui

Sans ennui

Je croyais qu'au bout du monde

J'aurais pu tout recommencer

Poser un voile sur les images de mon passé

Mais j'ai compris au bout du compte

Que tout n'était qu'une illusion

Que rien ne valait le parfum de ma maison

De ma maison

Oh dis-moi où?

Est ce mystère

Ce coin de vie sans soucis

Mais dis-moi où?

Ce bout de terre

Ce paradis sans ennui

Sans ennui

Mais dis-moi où?

Est ce mystère

Ce coin de vie sans soucis

Mais dis-moi où?

Ce bout de terre

Ce paradis sans ennui

Mais dis-moi où?

Est ce mystère

Ce coin de vie sans soucis

Mais dis-moi où?

Ce bout de terre

Ce paradis sans ennui

Où

Mais dis-moi où?

Дополнительные статьи
В песне "Schönes Leben" ("Красивая жизнь") Joana Kesenci описывает болезненный разрыв отношений. Лирическая героиня обращается к бывшему возлюбленному, который теперь с другой
В песне "Rosarote Brille" ("Розовые очки") Joana Kesenci поёт о токсичных отношениях, где партнерша наконец-то сняла "розовые очки" и увидела правду. Текст описывает цикличность абьюзивных отношений ссоры, ложь, обещания измениться, возвращение, и так по кругу
В песне "Illegal" Joana Kesenci рисует картину внезапного и сильного притяжения между лирической героиней и загадочным, притягательным незнакомцем в клубе.Героиня изначально не уверена в причине своего пребывания в клубе, но все меняется с появлением этого мужчины
В песне "Ich Steig Nicht in Dein Auto Ein" ("Я не сяду в твою машину") Джоана Кесенчи поет о женской эмансипации и обретении свободы после расставания. Лирическая героиня отказывается от старых паттернов поведения, когда ее жизнь вращалась вокруг мужчины
В песне "Vem Comigo" ("Пойдём со мной") Жуана Алмейда поднимает важные темы экологии и ответственности каждого за судьбу планеты.Лирическая героиня, несмотря на юный возраст, остро осознает проблемы, с которыми столкнулась Земля загрязнение окружающей среды, изменение климата, угроза природным ресурсам
Песня Joan Soriano "Solo Tú" рассказывает о боли и разочаровании, которые испытывает лирический герой после того, как его обманули в любви.Первые строки песни выражают нерешительность и страх перед правдой герой знал, что должен был рассказать о своих чувствах, но не смог, не захотел продолжать эти отношения
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning