Смысл текста песни "Afraid to Feel" исполнителя "LF SYSTEM"
В песне "Afraid to Feel" ("Боишься чувствовать") группы LF SYSTEM лирическая героиня обращается к объекту своего желания, видя в его глазах "языки обжигающей страсти". Она открыто выражает свою заинтересованность и ставит прямой вопрос: "Ты боишься настоящего чувства, как любой другой парень?".
Этот вопрос – ключевой в понимании смысла песни. Героиня устала от поверхностных отношений, от игр, от нерешительности. Она жаждет искренности, глубины, настоящей связи.
Своей прямотой и открытостью ("Дверь моего сердца открыта, чего же ещё желать? Заходи, попробуем") она как бы бросает вызов объекту своей страсти, призывая его к решительным действиям, к ответной уязвимости. Она не боится своих чувств и готова рискнуть, предлагая ему сделать то же самое.
Повторяющаяся фраза "Не могу прекратить того, что я делаю с тобой, я не могу перестать заводить тебя" подчеркивает не только физическое влечение, но и сильное эмоциональное воздействие, которое оказывает на неё этот мужчина.
Вся песня – это смелый призыв к настоящему чувству, к преодолению страха перед уязвимостью и к построению глубокой и честной связи.
Перевод песни "Боишься чувства" на русский язык
О-о, ты видишь языки обжигающей страсти,
Когда я смотрю в твои глаза, да, да, о, да!
Ты боишься настоящего чувства,
Как любой другой парень?
О-о, я вижу языки обжигающей страсти,
Когда смотрю в твои глаза, да, да, о, да!
Ты боишься настоящего чувства,
Как любой другой парень?
О-о, я вижу языки обжигающей страсти,
Когда смотрю в твои глаза, да, да, о, да!
Ты боишься настоящего чувства,
Как любой другой парень?
Игры с моим сердцем ничего тебе не принесут,
Нужно войти в него.
Дверь моего сердца открыта, чего же ещё желать?
Заходи, попробуем.
Не могу прекратить, не могу прекратить
Того, что я делаю, что я делаю, что я делаю с тобой,
Я не могу перестать заводить тебя.
О-о, ты видишь языки обжигающей страсти,
Когда я смотрю в твои глаза, да, да, о, да!
Ты боишься настоящего чувства,
Как любой другой парень?
Игры с моим сердцем ничего тебе не принесут,
Нужно войти в него,
Дверь моего сердца открыта, чего же ещё желать?
Заходи, попробуем.
Не могу прекратить, не могу прекратить
Того, что я делаю, что я делаю, что я делаю с тобой,
Я не могу перестать заводить тебя.
Не могу прекратить, не могу прекратить
Того, что я делаю, что я делаю, что я делаю с тобой,
Я не могу перестать заводить тебя.
О-о, ты видишь языки обжигающей страсти,
Когда я смотрю в твои глаза, да, да, о, да!
Ты боишься настоящего чувства,
Как любой другой парень?
Игры с моим сердцем ничего тебе не принесут,
Нужно войти в него,
Дверь моего сердца открыта, чего же ещё желать?
Заходи, попробуем.
Не могу прекратить, не могу прекратить
Того, что я делаю, что я делаю, что я делаю с тобой,
Я не могу перестать заводить тебя.
— Вокал засэмплирован из песни "Can't Stop Turnin' You On" (1979) американской группы Silk.
Оригинал текста песни "Afraid to Feel"
Oh, you see the flames of burning passion,
When I look in your eyes, yes, yes, oh yes!
Are you afraid to feel what you know is real,
Like any other guy?
Oh, you see the flames of burning passion,
When I look in your eyes, yes, yes, oh yes!
Are you afraid to feel what you know is real,
Like any other guy?
Oh, you see the flames of burning passion,
When I look in your eyes, yes, yes, oh yes!
Are you afraid to feel what you know is real,
Like any other guy?
Oh, playing on my heart will get you nothing,
You've got to come on inside.
My heart's an open door, who could ask for more?
Come on in for a ride.
Can't stop, can't stop,
What I'm doing, what I'm doing, what I'm doing to you,
Can't stop turning you on.
Oh, you see the flames of burning passion,
When I look in your eyes, yes, yes, oh yes!
Are you afraid to feel what you know is real,
Like any other guy?
Oh, playing on my heart will get you nothing,
You've got to come on inside.
My heart's an open door, who could ask for more?
Come on in for a ride.
Can't stop, can't stop,
What I'm doing, what I'm doing, what I'm doing to you,
Can't stop turning you on.
Can't stop, can't stop,
What I'm doing, what I'm doing, what I'm doing to you,
Can't stop turning you on.
Oh, you see the flames of burning passion,
When I look in your eyes, yes, yes, oh yes!
Are you afraid to feel what you know is real,
Like any other guy?
Oh, playing on my heart will get you nothing,
You've got to come on inside.
My heart's an open door, who could ask for more?
Come on in for a ride.
Can't stop, can't stop,
What I'm doing, what I'm doing, what I'm doing to you,
В стихотворении "Яшьлегем Чишмэлэре" ("Родники моей молодости") Лейсан Гимаева обращается к теме юности, любви и неизменности традиций.**Образ родника** является центральным и многозначным
Песня "What a Shame" от Leyla Blue - это история о девушке, которая наблюдает за парнем, делающим, по ее мнению, неправильный выбор в отношениях. Она видит его с другими девушками, похожими друг на друга, поверхностными и одержимыми своей внешностью
В песне "Silence" Лейлы Блю описывается внутренняя борьба лирической героини, которая борется со своими чувствами к парню. Она явно влюблена и готова по первому зову сорваться с места, даже если это означает жертвовать своим временем и комфортом
В этом тексте Leyla Blue использует образ Свинки Пеппы как метафору уверенности в себе, самодостаточности и популярности.**Основные идеи*** **Сравнение со Свинкой Пеппой** Героиня ассоциирует себя с популярным детским персонажем, подчеркивая свою привлекательность и обаяние, которые притягивают внимание окружающих, как Nickelodeon притягивает детей
В песне "Freedom to Love" автор Lexter описывает эйфорию и преображение, которые приносит любовь. Лирический герой чувствует себя свободным и окрыленным благодаря любимому человеку
В песне "Let Me In" ("Впусти меня") Lexia выражает глубокую внутреннюю борьбу и стремление к освобождению. Лирическая героиня чувствует себя потерянной и измученной, запертой в цикле тщетных поисков и творческого застоя
