Смысл текста песни "One of Us" исполнителя "Liam Gallagher"

Содержание

Смысл текста песни "One of Us" исполнителя "Liam Gallagher"

В песне "One of Us" ("Один из нас") Лиам Галлахер обращается к своему брату Ноэлу, с которым у него были крайне напряженные отношения после распада группы Oasis в 2009 году.

Тема: Песня наполнена тоской по прошлому, когда братья были близки и вместе создавали музыку. Лиам словно пытается достучаться до Ноэла, напомнить ему о том, что их связывало, и о мечтах, которые они делили.

Смысл:

Куплет 1: Лиам вспоминает последний день, когда они виделись с Ноэлом, и слова брата о том, что они увидятся "на том свете". Эта фраза звучит горькой насмешкой, подчеркивая пропасть, которая возникла между ними.

Припев: Лиам призывает Ноэла "открыть свою дверь", то есть быть открытым для примирения и возрождения Oasis. Он напоминает о том, что Ноэл всегда был частью их команды ("одним из нас") и что они мечтали о вечной славе ("жить вечно").

Куплет 2: Лиам признается, что мысли о Ноэле причиняют ему боль и заставляют цепляться за прошлое. Он просит передать своей племяннице Анаис прощание, показывая, что не питает иллюзий по поводу воссоединения с братом.

Повторение припева и завершение: Лиам повторяет свои призывы, но в конце концов с грустью признает, что Ноэл не изменился ("ты всегда был одним из нас"). Фразы "Это досадно, это досадно" и "Мы думали, что ты изменишься, друг мой" подчеркивают разочарование и горечь Лиама.

Перевод песни "Один из нас" на русский язык

[Куплет 1:]

Эй, малыш, ты знал,

Что в этот день 16 лет назад

Мы с тобой были вместе в последний раз?

Ты в сердцах сказал,

Окружив свою голову колечком дыма,

Что увидишь меня на том свете.

[Припев 1:]

Вперёд, я знаю, ты хочешь больше,

Давай, открой свою дверь!

После всего этого ты поймёшь,

Что ты всегда был одним из нас.

Ты ведёшь себя так, словно не помнишь,

Что говорил, что мы будем жить вечно.

По-твоему, кого ты обманываешь?

Ты был единственным из нас,

Кто попадал в такт.

[Куплет 2:]

Когда ты приходишь мне на ум,

Ты исчезаешь в тысячный раз,

Заставляешь меня держаться за старую жизнь.

Что ж, я должен идти.

Возможно, я увижу тебя в будущем.

Ты не скажешь малышке, что я попрощался?

[Припев 2:]

Вперёд, я знаю, ты хочешь больше,

Давай, открой свою дверь.

После всего этого ты поймёшь,

Что ты всегда был одним из нас.

Ты ведёшь себя так, словно не помнишь,

Что говорил, что мы будем жить вечно.

Всё закончилось в самом начале.

Ты был единственным из нас,

Кто попадал в такт.

[Переход:]

В...

[Припев 2:]

Вперёд, я знаю, ты хочешь больше,

Давай, открой свою дверь.

После всего этого ты поймёшь,

Что ты всегда был одним из нас.

Ты ведёшь себя так, словно не помнишь,

Что говорил, что мы будем жить вечно.

Всё закончилось в самом начале.

Ты был единственным из нас,

Кто попадал в такт.

[Завершение:]

(Это досадно, это досадно)

(Мы думали, что ты изменишься, друг мой)

(Но ты всегда был одним из нас)

(Это досадно, это досадно)

(Мы думали, что ты изменишься, друг мой)

(Но ты всегда был одним из нас)

Оригинал текста песни "One of Us"

[Verse 1:]

Hey kid, did you know?

Today 16 years ago

It was you and I for the last time

You angrily said

With a smoke ring 'round your heads

You would see me on the other side

[Chorus 1:]

C'mon, I know you want more

C'mon and open your door

After it all you'll find out

You were always one of us

Act like you don't remember

You said we'd live forever

Who do you think you're kidding?

You were only one of us

In time

[Verse 2:]

When you come to mind

Disappear a thousand times

Keep me hanging on to the old life

Well, I've gotta go

Maybe see you down the road

Won't you tell the kid I said goodbye

[Chorus 2:]

C'mon, I know you want more

C'mon and open your door

After it all you'll find out

You were always one of us

Act like you don't remember

You said we'd live forever

End up at the beginning

You were only one of us

In time

[Bridge:]

[Chorus 2:]

C'mon, I know you want more

C'mon and open your door

After it all you'll find out

You were always one of us

Act like you don't remember

You said we'd live forever

End up at the beginning

You were only one of us

In time

[Outro:]

(It's a shame, a shame)

(We thought you'd change, my friend)

(But you were always one of us)

(It's a shame, a shame)

(We thought you'd change, my friend)

(But you were always one of us)

Дополнительные статьи

Смысл песни Now That I've Found You

В песне "Now That I've Found You" Лиам Галлахер поёт о долгожданной встрече и любви к человеку, которого он, наконец, обрёл. Текст наполнен метафорами, которые передают силу его чувств он готов "переплыть океан", "украсть звёзды" и быть рядом, несмотря ни на что

Смысл песни Greedy Soul

В песне "Greedy Soul" ("Алчная душа") Лиам Галлахер использует образ алчного человека, чтобы описать сложные отношения, возможно, с романтическим партнером. Лирический герой сталкивается с "ненасытным", человеком одержимым своими желаниями

Смысл песни Diamond in the Dark

В песне "Diamond in the Dark" Лиам Галлахер поет о болезненном разрыве и о том, как сложно двигаться дальше. Лирический герой бежит от воспоминаний о любви, находясь в самолете, улетая прочь от места, где все напоминает о прошлом

Смысл песни Come Back to Me

Песня Лиама Галлахера "Come Back to Me" ("Вернись ко мне") - это страстная мольба о воссоединении, обращенная к бывшей возлюбленной. Лирический герой признает свои ошибки ("Я зашел слишком далеко"), но его желание быть с ней сильнее гордости

Смысл песни C'mon You Know

В песне Лиама Гэллагера "C'mon You Know" передаётся простой, но мощный посыл надежды, единения и радости жизни. Лирический герой призывает слушателей отбросить свои тревоги и наслаждаться моментом

Смысл песни All You're Dreaming Of

В песне "All You're Dreaming Of" Лиам Галлахер создает образ надежды и стремления к всепоглощающей любви на фоне неопределенности и потенциальной тьмы.Первые строки рисуют картину борьбы с темнотой "Раскрась ночное небо / Ковром из звёзд, / Чтобы не впустить темноту"