Смысл текста песни "Firing Squad" исполнителя "Lifehouse"

Содержание

Смысл текста песни "Firing Squad" исполнителя "Lifehouse"

Текст песни "Firing Squad" группы Lifehouse рассказывает о болезненном разрыве отношений и чувстве беспомощности перед лицом неизбежного.

Лирический герой просыпается в подавленном состоянии ("чувствуя, что безумен"), что символизирует его эмоциональное состояние после расставания. Метафора расстрельной команды ("firing squad") передает ощущение безысходности и неспособности повлиять на ситуацию.

Фраза "Я поднимаю руки вверх, я сдаюсь" говорит о принятии героем своей участи. Он признает поражение в этой битве и готов встретить последствия.

Образ громоотвода ("lightning rod") подчеркивает жертвенность героя в отношениях. Он всегда брал на себя удары судьбы, защищая свою возлюбленную.

Финал песни оставляет ощущение неопределенности. Герой наблюдает за движением трамвая и ветром, что символизирует течение жизни, которое продолжается, несмотря ни на что.

Перевод песни "Расстрельная команда" на русский язык

Ранним утром дождь бьёт

По крыше и моей голове.

Я просыпаюсь одетым,

Чувствуя, что безумен.

Часы тянутся словно дни,

Словно дни.

А теперь ты в расстрельной команде,

Я поднимаю руки вверх, я сдаюсь.

Я не хочу быть обманщиком,

Я не хочу быть самозванцем.

Я был словно громоотвод,

Я всегда был твоим защитником.

Мы оба были правы и неправы,

Я поднимаю руки вверх, я сдаюсь.

Я вижу твои глаза, слышу твой голос

За своим окном.

Позови меня в трудную минуту,

Будь уверена, я приду,

Да, ты знаешь, что я приду.

А теперь ты в расстрельной команде,

Я поднимаю руки вверх, я сдаюсь.

Я не хочу быть обманщиком,

Я не хочу быть самозванцем.

Я был словно громоотвод,

Я всегда был твоим защитником.

Мы оба были правы и неправы,

Я поднимаю руки вверх, я сдаюсь.

Я стою

И смотрю,

Как катит трамвай,

Как дует ветер,

И теперь нет возможности знать наверняка, что будет.

А теперь ты в расстрельной команде,

Я поднимаю руки вверх, я сдаюсь.

Я не хочу быть обманщиком,

Я не хочу быть самозванцем.

Я был словно громоотвод,

Я всегда был твоим защитником.

Мы оба были правы и неправы.

Я поднимаю руки вверх, я сдаюсь.

Оригинал текста песни "Firing Squad"

Early morning rain crashing upon

My rooftop and my brain,

Woke up in my clothes

Feeling like I'm insane,

The hours pass like days

Like days

And now you're on the firing squad

I throw my hands up, I surrender

I don't want to be a fraud

I don't want to be the pretender

And I was like a lightening rod

I was always your defender

We were both right and wrong

I throw my hands up, I surrender

I see your eyes, hear your voice

Outside my window

Calling for me in a time of trouble,

And you know I'd be there

Yes you know I'd be there

And now you're on the firing squad

I throw my hands up, I surrender

I don't want to be a fraud

I don't want to be the pretender

And I was like a lightening rod

I was always your defender

We were both right and wrong

I throw my hands up, I surrender

And I stand,

And I watch

As the streetcar's rolling,

As the wind is blowing,

And there's no way of knowing now

And now you're on the firing squad

I throw my hands up, I surrender

I don't want to be a fraud

I don't want to be the pretender

And I was like a lightening rod

I was always your defender

We were both right and wrong

I throw my hands up, I surrender

Дополнительные статьи

Смысл песни Fallin' In

Песня "Fallin' In" группы Lifehouse - это песня о зарождающейся любви и радостном волнении, которое она приносит. Лирический герой поёт о том, как его сердце "срывается в бешеную погоню" каждый раз, когда он видит лицо своей возлюбленной

Смысл песни Everything

Песня "Everything" группы Lifehouse - это страстное признание в любви и преданности к высшей силе, которую лирический герой называет "ты". Эта сила воспринимается как источник утешения, руководства, надежды и самой жизни

Смысл песни Don't Wake Me When It's Over

Песня "Don't Wake Me When It's Over" группы Lifehouse повествует о стремлении к уходу от реальности, погружении в мир фантазий как способе справиться с жизненными трудностями и неопределенностью.Лирический герой ощущает тяжесть окружающего мира "В жизни, которой мы живём, есть многое помимо времени, требующее гораздо больше любви, чем мы можем дать"

Смысл песни Days Go By

Текст песни "Days Go By" группы Lifehouse призывает к активной жизни и предостерегает от пассивного ожидания лучшего будущего.Автор обращается к слушателю, который, кажется, застрял в рутине и апатии, позволяя дням пролетать мимо

Смысл песни Crash And Burn

В песне "Crash And Burn" группы Lifehouse лирический герой находится в состоянии глубокого эмоционального кризиса. "Огни", которые его "догоняют", - это, вероятно, метафора для проблем и ошибок прошлого, от которых он не может убежать

Смысл песни Broken

В песне "Broken" группы Lifehouse метафора "сломанных часов" отражает эмоциональное состояние лирического героя. Он разбит, раздавлен потерей или болезненным разрывом ("Я разваливаюсь на части, я еле дышу")