Смысл текста песни "Muscle Memory" исполнителя "Lights"
В песне "Muscle Memory" певица Lights рассказывает о глубоко укоренившихся чувствах к бывшему возлюбленному. Она сравнивает свои возвращения к нему с рефлексом – "мышечной памятью", которая срабатывает автоматически, несмотря на болезненный опыт прошлых расставаний.
Первый куплет описывает цикличность их отношений. Год разлуки не ослабил ее тоску, и она снова оказывается рядом, подчиняясь зову, словно верный солдат или мелодия, повторяющаяся снова и снова.
Припев раскрывает метафору "мышечной памяти". В одиночестве образ возлюбленного преследует ее, он – фантом, с которым она говорит в пустоту. Она чувствует его присутствие в темноте, в полумраке, словно рефлекс, над которым нет контроля.
Второй куплет продолжает тему зависимости от этих отношений. Она осознает порочность круга "провал-возвращение", но не может противиться. "Безумие под кожей" - это и есть "мышечная память" чувств.
Переход углубляет образ. "Цепи из тысячи слов" - это и воспоминания, и невысказанные чувства, которые тянут ее к нему. Она ощущает его присутствие в знакомых ритуалах, в пустом пространстве рядом.
Финальный припев - это подтверждение силы "мышечной памяти". Несмотря на боль и осознание тупиковости ситуации, она снова и снова возвращается к фантому прошлой любви.
Перевод песни "Мышечная память" на русский язык
[Куплет 1:]
После того, как пролетел год,
Я ждала следующего раза,
Когда смогу быть рядом с тобой.
Я привыкла возвращаться назад,
Словно припев на синтезаторе,
Словно солдат на посту.
Ты зовешь, и я иду на твой зов,
Словно ты поешь, как воробушек.
Я скучаю, когда тебя нет.
[Припев:]
Когда я одна, я вижу тебя во тьме.
Я говорю с пустотой, словно ты был со мной.
Холодной ночью началось, я почувствовала тебя в полумраке.
Замечая, как рефлекс берет верх надо мной.
Я вижу тебя, когда срабатывает
Мышечная память.
[Куплет 2:]
Снова к следующему провалу.
То я на крыльце пытаюсь тебя впустить.
Потом, вижу, ты стоишь в зале.
Возможно, это безумие под моей кожей.
Полагаю любовь — это ответ, который нужен телу
И мы делаем то, что оно хочет.
[Припев:]
Когда я одна, я вижу тебя во тьме.
Я говорю с пустотой, словно ты был со мной.
Холодной ночью началось, я почувствовала тебя в полумраке.
Замечая, как рефлекс берет верх надо мной.
Я вижу тебя, когда срабатывает
Мышечная память.
Я всегда чувствую тебя.
Мышечная память.
[Переход:]
Когда я ощущаю цепи из тысячи слов
И произношу твое имя, словно, знаю, что ты слышал мой зов.
Я могу чувствовать тебя, я могу слышать твои шаги.
И мной движет то,
Когда я играю в игры, и пью вино
И вижу твой стакан рядом со своим.
Я могу ощущать тебя, когда ты не дома,
Словно я не одна.
[Припев:]
Когда я одна, я вижу тебя во тьме.
Я говорю с пустотой, словно ты был со мной.
Холодной ночью началось, я почувствовала тебя в полумраке.
Замечая, как рефлекс берет верх надо мной.
Я вижу тебя, когда срабатывает
Мышечная память.
Оригинал текста песни "Muscle Memory"
[Verse 1:]
After having spent a fast year
Waiting for the next time
I can get you close
I grew used to being back here
Like a chorus synth line
Soldier at his post
You call and I respond
The sparrow and the song
I miss you when you're gone
[Chorus:]
When I am alone, I see you in the dark
I talk into the empty like you were with me
Started on a cold night, felt you in the low light
Noticing a reflex taking over me
I see you when I reach
Muscle memory
[Verse 2:]
Again off into the next fall
I am on the back steps trying to let you in
See you standing in the front hall
Maybe this is madness underneath my skin
Guess love is a responce of the body it haunts
And we do what it wants
[Chorus:]
When I am alone, I see you in the dark
I talk into the empty like you were with me
Started on a cold night, felt you in the low light
Noticing the reflex taking over me
I see you when I reach
Muscle memory
I feel you endlessly
Muscle memory
[Breakdown:]
When I feel the chains of a thousand words
And I speak your name like I know you heard
I can feel you there, I can hear you move
And it moves me too
When I'm playing games and I'm drinking wine
And I see your glass sitting next to mine
I can feel you there when you're not at home
Like I'm not alone
[Chorus:]
When I am alone, I see you in the dark
I talk into the empty like you were with me
Started on a cold night, felt you in the low light
Песня "Face Up" Лайтс рассказывает о борьбе с чувством подавленности и желанием сдаться. Лирическая героиня чувствует себя измотанной и опустошенной, не в силах радоваться даже простым вещам
В песне "Howlin' Wolf" Лайтнинг Хопкинс использует образ волка как метафору для описания хитрого и неуловимого любовника.**Образ волка** Волк традиционно ассоциируется с одиночеством, ночными хищниками и погоней
Песня "You Always Want What You Haven't Got" группы Lighthouse Family рассказывает о вечном стремлении человека к лучшему и о том, как легко недооценить то, что имеешь, в погоне за иллюзорным счастьем.**Главный герой песни охвачен неудовлетворенностью своей жизнью
В песне "Question of Faith" ("Вопрос веры") группа Lighthouse Family затрагивает темы экзистенциальных поисков, веры и разочарования в современном мире.Лирический герой переживает кризис веры, ощущая фальшь в словах окружающих ("Не вижу правды в брошенных словах") и пустоту в своей жизни ("Мне не нужны горы вместо стен")
В песне "Happy" группы Lighthouse Family поднимается важная тема - поиск счастья в рутине повседневной жизни. Лирический герой обращается к слушателю (и, возможно, к самому себе), вопрошая, куда исчезла радость из их жизней
В песне "Free (I Wish I Knew How It Would Feel To Be)" группа Lighthouse Family говорит о стремлении к свободе и сожалении о том, что лирический герой пока не обрел ее в полной мере.Текст полон метафор, которые передают чувство скованности и нереализованности