Смысл текста песни "Livin' It Up" исполнителя "Limp Bizkit"

Содержание

Смысл текста песни "Livin' It Up" исполнителя "Limp Bizkit"

В песне "Livin' It Up" ("Живу на полную") Limp Bizkit передают бунтарский дух и отношение к жизни "наплевательского" человека, который наслаждается успехом, не обращая внимания на недоброжелателей.

Вот ключевые смысловые моменты:

Успех вопреки всему: Лирический герой, от лица которого ведется повествование, достиг славы и богатства, несмотря на свое происхождение ("деревенский ублюдок") и нестандартный имидж. Он высмеивает критиков и хейтеров, подчеркивая свою независимость и свободу.

Наслаждение жизнью: Он живет на полную катушку, наслаждаясь всеми прелестями славы: вечеринками, вниманием женщин, роскошью.

Игнорирование правил: Герой песни не признает никаких авторитетов и не следует общественным нормам. Он высмеивает лицемерие Голливуда и живет по своим собственным правилам.

Борьба с системой: Он видит мир как "клетку" и противопоставляет себя системе.

Жажда свободы: Лирический герой жаждет свободы и самовыражения, не боясь быть собой и идти против течения.

Песня наполнена сленгом и грубостью, что является частью имиджа группы и подчеркивает бунтарский дух песни.

Перевод песни "Прожигая жизнь" на русский язык

(Жизнь в роскоши!)

Я посвящаю это Бену Стиллеру… говнюк, ты лучший!

Я говорил тебе, разве нет?

Драма заставляет землю вращаться,

Кому-то это не нравится?

Мои дела – это мои дела,

Кто виноват? Можно мне свидетеля?

Всё главное – сначала,

Дырка в заднице, приятель Фрэд Дарст,

Доступ в Голливуд, лицензия на убийства

Для деревенского ублюдка из Джексонвилля,

От которого за километр несёт помойкой.

Микрофон-мачете в моём багажнике,

Играю жёсткий рок с этим «он говорит, она говорит»

И не забывай о Системе Навигации в Срае.

Не надо ненавидеть меня, я всего лишь пришелец

С 37 тоннами нового тысячелетия.

Дам-дири-дам, откуда всё идёт?

Миссис Агилера, подойди и отведай немного.

О нет, как бы пройти

На танцпол со стере-стерео,

Забей на меня,

Я видел бойцовский клуб раз двадцать восемь.

И я хожу в висящих штанах,

Ношу с собой скейт и аэрозоль для граффити,

Не даю девчонкам разойтись от моего столика с пивом,

Потому что я кладу на всё и прожигаю жизнь!

[Припев:]

Да! (Жизнь в роскоши!)

Я просто еанутый ублюдок, прожигающий жизнь,

Забиваю на всё, живу как по кайфу.

Да! (Жизнь в роскоши!)

Ещё один еанутый ублюдок, прожигающий жизнь,

Забиваю на всё, живу как по кайфу.

Слушайте второй! (ху-ха!)

Кто тут сосёт у звёзд?

Я – дырка в заднице, тупица

Паф-паф, косяк марихуаны – уупс!

Я даже не курю, мне просто нравится запах.

Вот тост для женского пола (женщин!)

Потягивающих мамочкино шампанское из морских раковин.

Я создаю подделку и выдавливаю его задницу, как прыщ

С Системой Навигации в Срае.

Хватит дешёвых сцен, детка,

Напихай в портфель трехдолларовых счетов.

Я – самое обычное колесо мельницы,

Парень, читающий адский рэп в микрофон.

И я хожу в висящих штанах,

Ношу с собой скейт и аэрозоль для граффити,

Не даю девчонкам разойтись от моего столика с пивом,

Потому что я кладу на всё и прожигаю жизнь!

[Припев:]

Да! (Жизнь в роскоши!)

Я просто еанутый ублюдок, прожигающий жизнь,

Забиваю на всё, живу как по кайфу.

Да! (Жизнь в роскоши!)

Ещё один еанутый ублюдок, прожигающий жизнь,

Забиваю на всё, живу как по кайфу.

Потому что так легко солгать,

И так легко сбежать и спрятаться,

Но не так-то легко остаться в живых,

Так что не трать моё время!

Этот мир похож на клетку,

И по-моему, это не честно,

И мне даже кажется, что всем наплевать.

Он проест дыру (что?!)

Во мне (что?!)

Оставив шрам (что?)

Кто-нибудь хоть видит? (что?!)

Что мы должны вытащить его,

Нам надо вытащить его,

Мне надо вытащить его

Этим еаным микрофоном, вставьте мне его в душу!

Я – мятежник и предатель, вышедший из-под контроля!

Я не даю ему сдохнуть и продолжаю жить,

Паря, как орёл, над своей судьбой!

Так ты чувствуешь меня, а?!

Ты чувствуешь меня, а?!

Если ты чувствуешь меня, ублюдок, тогда ты скажешь,

Тогда ты скажешь, да, бл,

Тогда ты скажешь, да, бл, что я живу на поуй!

Потому что так легко солгать,

И так легко сбежать и спрятаться,

Но не так-то легко остаться в живых,

Так что не трать моё время!

[Припев:]

Да! (Жизнь в роскоши!)

Я просто еанутый ублюдок, прожигающий жизнь,

Забиваю на всё, живу как по кайфу.

Да! (Жизнь в роскоши!)

Ещё один еанутый ублюдок, прожигающий жизнь,

Забиваю на всё, живу как по кайфу.

Оригинал текста песни "Livin' It Up"

(Life in the fast lane)

This is dedicated to you Ben Stiller... you are my favorite motherfucker!

I told you, didn't I?

Drama makes the world go around

Does anybody got a problem with that (yeah)

My business, is my business

Who's guilty, can I get a witness

First things first,

The chocolate starfish my man Fred Durst

Access Hollywood license to kill

A redneck fucker from Jacksonville

Bringing on the dumpster funk

A microphone machete's in the back of my trunk

Rock'in so steady with the he says she says

And don't forget about the Starfish Navigation System

Don't hate me, i'm just an alien

With 37 tons of new millenium

Dum ditty dum, where's it coming from

Misses Aguilera, come and get some

Oh no which way to go,

To the dance floor in stewa-stereo

Pay me no mind

I seen the fight club, about 28 times

And i'm a keep my pants sagging

Keep a skateboard, a spray can for the taggin'

And i'm a keep a lot of girls on my beer wagon

Cause I don't give a fuck livin' life in the fast lane

[Chorus:]

Yeah! (Life in the fast lane)

I'm just a crazy motherfucker livin' it up,

Not givin' a fuck livin' life in the fast lane

Yeah! (Life in the fast lane)

Another crazy motherfucker livin' it up,

Not givin' a fuck in the fast lane

Take two (who-wah!)

Now who's the starsucker?

I'm the starfish, you silly motherfucker

Puff puff give, the marijuana cig--oops,

I don't even smoke, but I love the way it smells

Here's a toast to the females (females!)

Sippin' mums champagne from a seashell

I take a counterfeit, and pop his ass like a zit

With the Starfish Navigation System

No cheap thrills baby

Fill the briefcase with three dollar bills

I'm just an ordinary run of the mill,

Fella spittin' out hella mic skills

And i'm a keep my pants sagging

Keep a skateboard, a spray can for the taggin'

And i'm a keep a lot of girls on my band wagon

Cause I don't give a fuck livin' life in the fast lane

[Chorus:]

Yeah! (Life in the fast lane)

I'm just a crazy motherfucker livin' it up,

Not givin' a fuck livin' life in the fast lane

Yeah! (Life in the fast lane)

Another crazy motherfucker livin' it up,

Not givin' a fuck in the fast lane

Cause it's so easy to tell a lie

And it's so easy to run and hide

But it's not easy to be alive

So don't be wasting none of my time!

This world is like a cage

And I don't think it's fair

And I don't even think that anybody cares

It'll eat a hole (what)

Down inside of me (what)

And it will leave a scar (what)

Can anybody see (what)

That we gotta get it out,

We gotta get it out

And I'm a get it out

With a mother fuckin' microphone, plug it in my soul

I'm a renegade riot gettin' out of control

I'm a keepin' it alive and continue to be

Flying like an eagle to my destiny

So can you feel me, hell yeah

Can you feel me, hell yeah

If you feel me mother fucker then you say, hell yeah

Then you say, hell yeah

Then you say, hell yeah, I'm livin' life in the fast lane!

Cause it's so easy to tell a lie

And it's so easy to run and hide

But it's not easy to be alive

So don't be wasting none of my time!

[Chorus:]

Yeah! (Life in the fast lane)

I'm just a crazy motherfucker livin' it up,

Not givin' a fuck livin' life in the fast lane

Yeah! (Life in the fast lane)

Another crazy motherfucker livin' it up,

Not givin' a fuck in the fast lane

Дополнительные статьи

Смысл песни Let Me Down

В песне "Let Me Down" ("Разочаруй меня") группы Limp Bizkit лирический герой переживает болезненный разрыв отношений. Он сравнивает разбитое сердце с физической болью - зубной болью, землетрясением, ожогом, оставляющим неприятный осадок

Смысл песни Lightz (City of Angels)

Текст песни Limp Bizkit "Lightz (City of Angels)" пропитан ощущением безнадежности и отчаяния, характерного для "города ангелов" - Лос-Анджелеса. Лирический герой находится в состоянии постоянной борьбы и боли, но при этом он не ждёт лучшего будущего, принимая свою реальность такой, какая она есть

Смысл песни Let It Go

Текст песни "Let It Go" группы Limp Bizkit выражает чувство глубокого предательства и разочарования в бывшем друге. Лирический герой обращается к человеку, который, по его мнению, всегда убегал от ответственности и проблем, оставляя его разбираться с последствиями

Смысл песни Killer in You

Песня "Killer in You" группы Limp Bizkit - это метафорическое описание внутренней борьбы с тьмой внутри нас. Лирический герой не обязательно является реальным человеком, а скорее олицетворением наших внутренних демонов, наших самых темных импульсов и агрессии

Смысл песни Lean on Me

В песне "Lean on Me" группы Limp Bizkit говорится о взаимной поддержке в трудные времена. Лирический герой обращается к тому, кто переживает нелегкий период, возможно, внутренний кризис, о чем свидетельствуют строки "Злой, счастливый, Спирально по нисходящей

Смысл песни Just Like This

В песне "Just Like This" группы Limp Bizkit заложена идея раскрепощения через музыку. Лирический герой призывает слушателей "встать", пробудиться, почувствовать энергетику музыки и отпустить себя на танцполе