КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Castle of Glass" исполнителя "Linkin Park"

Содержание

Смысл песни Castle of Glass от Linkin Park:

Песня наполнена образами боли, потери и желания исцеления. Лирический герой чувствует себя разбитым ("трещина в стеклянном замке"), измученным борьбой и отравленным болью ("яд на коже"). Он ищет утешения и руководства, моля о том, чтобы его унесли от тьмы и помогли обрести покой.

Стеклянный замок можно трактовать как метафору хрупкости, возможно, представляя отношения, психическое состояние или саму жизнь. Разбитость замка символизирует потерю, травму или душевную боль.

Герой жаждет очищения ("смыть яд/грусть") и возможности начать заново ("научи меня, как снова быть невредимым"). Он обращается к неведомой силе ("ты"), возможно, к любимому человеку, высшей силе или даже к смерти, в поисках спасения и исцеления.

Повторяющаяся фраза "Едва ли ты сможешь что-то еще увидеть" может трактоваться как чувство собственной ничтожности и безнадежности героя. Он не видит для себя будущего и не верит, что в нем есть что-то ценное.

Отведи меня к изгибу реки,

Отведи меня туда, где конец борьбе,

Смой с моей кожи яд,

Научи меня, как снова стать невредимым

Унеси меня высоко на серебряном крыле,

Мимо тьмы, где поют сирены.

Согрей меня новым светом и

Сбрось вниз, в сон

Ведь я всего лишь трещина в этом стеклянном замке,

Едва ли ты сможешь что-то еще увидеть,

Увидеть

Отведи меня домой в моем слепящем сне,

Веди меня сквозь тайны, что я узнал,

Смой с моей кожи грусть и

Научи меня, как снова быть невредимым

Ведь я всего лишь трещина в этом стеклянном замке,

Едва ли ты сможешь что-то еще увидеть,

Увидеть

Ведь я всего лишь трещина в этом стеклянном замке,

Едва ли мне нужно быть чем-то иным

Ведь я всего лишь трещина в этом стеклянном замке,

Едва ли ты сможешь что-то еще увидеть,

Увидеть

Стеклянный дворец (перевод Алексей "Лампочкин" Бирюков из Москвы)

[1 куплет:]

Отведи меня вниз к реке,

Там настанет конец войне.

Память смой мою, словно яд

И научи с этим жить меня.

[2 куплет:]

На серебряных крыльях вверх

Подними меня ото всех,

Там согрей меня под зарёй

И помоги обрести покой.

[Припев:]

Там стеклянный дворец

Из разбитых сердец

Тем, кто ждал, строят те,

кто не пришли.

Кто не пришли.

[3 куплет:]

Пусть во сне я увижу дом,

В нём забуду я обо всём.

Смой печаль мою, словно яд

И научи с этим жить меня.

[Припев:]

Там стеклянный дворец

Из разбитых сердец

Тем, кто ждал, строят те,

кто не пришли.

Кто не пришли.

[Припев 2:]

Я — осколок стекла,

Наша крепость цела,

Я её защищал

Ценою жизни.

[Припев:]

Там стеклянный дворец

Из разбитых сердец

Тем, кто ждал, строят те,

кто не пришли.

Кто не пришли.

поэтический (эквиритмический) перевод

Стеклянный замок (перевод Юрий Бардин)

Отнеси ты меня к Реке,

Там и Свет, и конец борьбе...

Смой скорей яды прочь с брони,

С Духом душу соедини...

Вознеси в крыльях серебра

Мимо тьмы, где сирены ржут...

И согрей НОВЫМ СВЕТОМ дня, -

и снова вниз, где мечты нас ждут... -

Ведь я — только звон (крэк, крик, треск) / (Ведь я лишь — трещин(к)а)

В этом замке стекла...

(И) вряд ли, что(-то) ещё, чтоб понять,

Тебе понять...

Вновь Домой по слепому сну,

Через тайны, что постиг...

Смой с души злой печали тлен,

Покажи, в Ком Единства Лик.

Ведь я — только звон (крэк, крик, треск) / (Ведь я лишь — трещин(к)а)

В этом замке стекла...

(И) вряд ли, что(-то) ещё, чтоб понять,

Тебе понять...

Ведь я — только звон (крэк, крик, треск) / (Ведь я лишь — трещин(к)а)

В этом замке стекла...

(И) вряд ли, кто(-то) ещё, кем бы быть...

Ведь я — только звон (крэк, крик, треск) /(Ведь я лишь — трещин(к)а)

В этом замке стекла...

(И) вряд ли, что(-то) ещё, чтоб понять,

Тебе понять...

поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации

{1 — Вариант 1 куплета: Жди меня, где изгиб Реки, /Жди меня, где конец Пути... /С кожи прочь яды смой скорей, /Подскажи, в Ком себя найти.

Take me down to the river bend,

Take me down to the fighting end.

Wash the poison from off my skin,

Show me how to be whole again.

Fly me up on a silver wing

Past the black where the sirens sing.

Warm me up in the novice glow

And drop me down to the dream below.

'Cause I'm only a crack in this castle of glass.

Hardly anything left for you to see.

For you to see.

Bring me home in a blinding dream

Through the secrets that I've seen.

Wash the sorrow from off my skin

And show me how to be whole again.

'Cause I'm only a crack in this castle of glass.

Hardly anything left for you to see.

For you to see.

'Cause I'm only a crack in this castle of glass.

Hardly anything else I need to be.

'Cause I'm only a crack in this castle of glass.

Hardly anything left for you to see.

For you to see.

Castle of Glass

[Verse 1:]

Take me down to the river bend,

Take me down to the fighting end.

Wash the poison from off my skin,

Show me how to be whole again.

[Verse 2:]

Fly me up on a silver wing

Past the black where the sirens sing.

Warm me up in the novice glow

And drop me down to the dream below.

[Chorus:]

'Cause I'm only a crack

In this castle of glass.

Hardly anything left

For you to see.

For you to see.

[Verse 3:]

Bring me home in a blinding dream

Through the secrets that I have seen.

Wash the sorrow from off my skin

And show me how to be whole again.

[Chorus:]

'Cause I'm only a crack

In this castle of glass.

Hardly anything left

For you to see.

For you to see.

[Chorus 2:]

'Cause I'm only a crack

In this castle of glass.

Hardly anything else

I need to be.

[Chorus:]

'Cause I'm only a crack

In this castle of glass.

Hardly anything left

For you to see.

For you to see.

Castle of Glass

Take me down to the river bend,

Take me down to the fighting end.

Wash the poison from off my skin,

Show me how to be whole again.

Fly me up on a silver wing

Past the black where the sirens sing.

Warm me up in the novice glow

And drop me down to the dream below.

'Cause I'm only a crack

In this castle of glass.

Hardly anything left for you to see.

For you to see.

Bring me home in a blinding dream

Through the secrets that I seen.

Wash the sorrow from off my skin

And show me how to be whole again.

'Cause I'm only a crack

In this castle of glass.

Hardly anything left for you to see.

For you to see.

'Cause I'm only a crack

In this castle of glass.

Hardly anything else I need to be.

'Cause I'm only a crack

In this castle of glass.

Hardly anything left for you to see.

For you to see.

Дополнительные статьи
Песня "Carousel" группы Linkin Park рассказывает о человеке, запертом в порочном круге самообмана и неспособном справиться со своими внутренними демонами. Текст разделен на две части, каждая из которых описывает человека (сначала девушку, затем парня), сталкивающегося с внутренним конфликтом
В песне "By Myself" ("Сам по себе") Linkin Park описывают внутреннюю борьбу человека, разрываемого противоречиями и недоверием. Лирический герой находится в состоянии постоянного напряжения и замешательства, не зная, как ему вести себя с окружающими и с самим собой
Текст песни "By Myself" группы Linkin Park выражает глубокую внутреннюю борьбу лирического героя, раздираемого неуверенностью в себе, страхом и отчаянием. Он чувствует себя пойманным в ловушку собственных мыслей, не в силах вырваться из замкнутого круга боли и разочарования
**Смысл песни Burn It Down группы Linkin Park**В песне "Burn It Down" группа Linkin Park использует метафору разрушения, чтобы передать чувство разочарования, предательства и желания разорвать порочный круг токсичных отношений.Лирический герой песни переживает цикл строительства и разрушения, как в личной жизни, так и в отношениях
В песне "Burning in the Skies" группы Linkin Park лирический герой переживает глубокое чувство вины и потери. Текст наполнен образами разрушения и отчаяния, символизирующими внутреннее состояние героя
Текст "Bubbles" группы Linkin Park - это игривый и абсурдный пример нонсенс-рока. В нем нет глубокого смысла или повествования
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning