Смысл текста песни "Iridescent" исполнителя "Linkin Park"

Содержание

Смысл текста песни "Iridescent" исполнителя "Linkin Park"

В песне "Iridescent" группы Linkin Park Честер Беннингтон с поразительной честностью описывает опыт столкновения с глубокой болью, потерей и отчаянием. Текст рисует картину человека, стоящего на обломках своего прошлого, парализованного страхом перед неизвестностью и отчаянно нуждающегося в спасении.

Образ всепоглощающей воды, "залившей все вокруг", символизирует неспособность справиться с накатывающими эмоциями. Несмотря на отчаянный внутренний крик о помощи, герой остается "невообразимо одинок" в своем горе.

Несмотря на попытки сохранить надежду, он сталкивается с постоянными потерями и разочарованиями. Мощная метафора "вспышки света, которая ослепила бы даже ангела", вероятно, олицетворяет внезапное, потрясающее событие, которое окончательно разрушает его иллюзии.

Припев песни "Отпусти" - это не приказ, а скорее мольба как к самому себе, так и к слушателю. Отпустить прошлое, боль и разочарования - это необходимый шаг на пути к исцелению, хотя и невероятно сложный.

Повторение фраз "Тебе холодно, ты погружен в отчаяние", "Ты хранил надежду, но тебя продолжала постигать потеря за потерей" подчеркивает глубину переживаемого героем отчаяния и безысходности. "Iridescent" - это песня о боли, но она также о хрупкой надежде на возможность исцеления, которая появляется, когда мы находим в себе силы отпустить прошлое.

Перевод песни "Радужный" на русский язык

Когда ты стоял на обломках прошлого, опустошенный,

И ждал, боясь заглянуть за грань неизвестного,

Вода с небес залила все вокруг,

А твоя душа будто безмолвно кричала: "Спаси меня!",

Ты был невообразимо одинок.

Тебе холодно, ты погружен в отчаяние

Ты хранил надежду, но тебя продолжала постигать потеря за потерей.

Вспомни сейчас все моменты грусти и разочарования,

И отпусти их...

Отпусти.

И после вспышки света, которая ослепила бы даже ангела,

Как будто небо взорвалось и вместо него — лишь холодные звезды,

Ты почувствовал всю тяжесть явившейся тебе благодати,

Падая в пустое пространство,

И некому было подхватить тебя.

Тебе холодно, ты погружен в отчаяние

Ты хранил надежду, но тебя продолжала постигать потеря за потерей.

Вспомни сейчас все моменты грусти и разочарования,

И отпусти их...

Отпусти.

Тебе холодно, ты погружен в отчаяние

Ты хранил надежду, но тебя продолжала постигать потеря за потерей.

Вспомни сейчас все моменты грусти и разочарования,

И отпусти их.

Отпусти... [4x]

Тебе холодно, ты погружен в отчаяние

Ты хранил надежду, но тебя продолжала постигать потеря за потерей.

Вспомни сейчас все моменты грусти и разочарования,

И отпусти их...

Отпусти.

Радужный (перевод Степан из Челябинска)

Когда ты стоял посреди следов разорения,

Когда ждал чего-то на грани неизвестности,

Попутно наблюдая катастрофу,

Крича внутренним голосом: "Спасите меня!",

Ты был невероятно одинок...

Ты чувствуешь холод, потерянность и отчаяние?

Ты пытаешься строить надежду, но терпишь одни неудачи?

Вспомни все свои печали и разочарования

И отпусти их...

Отпусти их...

И в ярком свете взрыва, что ослепил каждого ангела,

Словно небо унесло рай к звездам,

Ты почувствовал тяжесть явившейся благодати,

Падая в пустоту,

И никто не мог поймать тебя в свои руки...

Ты чувствуешь холод, потерянность и отчаяние?

Ты пытаешься строить надежду, но терпишь одни неудачи?

Вспомни все свои печали и разочарования

И отпусти их...

Отпусти их...

Ты чувствуешь холод, потерянность и отчаяние?

Ты пытаешься строить надежду, но терпишь одни неудачи?

Вспомни все свои печали и разочарования

И отпусти их...

Отпусти их...

Ты чувствуешь холод, потерянность и отчаяние?

Ты пытаешься строить надежду, но терпишь одни неудачи?

Вспомни все свои печали и разочарования

И отпусти их...

Отпусти их...

Оригинал текста песни "Iridescent"

When you were standing in the wake of devastation

When you were waiting on the edge of the unknown

And with the cataclysm raining down

Insides crying, "Save me now"

You were there impossibly alone

Do you feel cold and lost in desperation

You build up hope but failure's all you've known

Remember all the sadness and frustration

And let it go

Let it go

And in a burst of light that blinded every angel

As if the sky had blown the heavens into stars

You felt the gravity of tempered grace

Falling into empty space

No one there to catch you in their arms

Do you feel cold and lost in desperation

You build up hope but failure's all you've known

Remember all the sadness and frustration

And let it go

Let it go

Do you feel cold and lost in desperation

You build up hope but failure's all you've known

Remember all the sadness and frustration

And let it go

Let it go [4x]

Do you feel cold and lost in desperation

You build up hope but failure's all you've known

Remember all the sadness and frustration

And let it go

Let it go

Iridescent

When you were standing in the wake of devastation

When you were waiting on the edge of the unknown

With the cataclysm raining down

Your insides crying, "Save me now"

You were there, impossibly alone.

Do you feel cold and lost in desperation?

You build up hope, but failures all you've known.

Remember all the sadness and frustration

And let it go.

Let it go.

And in a burst of light that blinded every angel

As if the sky had blown the heavens into stars

You felt the gravity of tempered grace

Falling into empty space

With no one there to catch you in their arms.

Do you feel cold and lost in desperation?

You build up hope, but failures all you've known.

Remember all the sadness and frustration

And let it go.

Let it go.

Do you feel cold and lost in desperation?

You build up hope, but failures all you've known.

Remember all the sadness and frustration

And let it go.

Let it go.

Do you feel cold and lost in desperation?

You build up hope, but failures all you've known.

Remember all the sadness and frustration

And let it go.

Let it go.

Дополнительные статьи

Смысл песни Jornada Del Muerto

В песне "Jornada Del Muerto" группы Linkin Park нет текста "Вознеси меня, и отпусти меня". Скорее всего, вы имеете в виду песню "The Catalyst", где действительно присутствуют эти строчки

Смысл песни Invisible

В песне "Invisible" группы Linkin Park лирический герой обращается к человеку, который чувствует себя непонятым и невидимым. Текст передаёт сложные эмоции после ссоры, где обе стороны остались недовольны исходом

Смысл песни In the End

Смысл песни In the End (Linkin Park)**Русский**В песне "In the End" группа Linkin Park исследует тему разочарования и тщетности усилий в отношениях, где один человек не ценит старания другого.Лирический герой вкладывает все силы в отношения, но его усилия остаются незамеченными и не оцененными

Смысл песни I'll Be Gone

В песне "I'll Be Gone" группы Linkin Park лирический герой находится в состоянии прощания и неизбежного ухода. Текст наполнен образами ночи, заката и угасания, что символизирует конец определенного этапа в жизни

Смысл песни I Have Not Begun

В песне "I Have Not Begun" ("Я еще не начал") Linkin Park бросают вызов всем, кто сомневается в них, критикам и ненавистникам.Текст наполнен агрессией и уверенностью в себе

Смысл песни High Voltage

В тексте песни "High Voltage" группы Linkin Park заложен глубокий смысл борьбы за индивидуальность, свободу самовыражения и противостояние системе, пытающейся контролировать творческий потенциал.Лирический герой песни – бунтарь, с рождения лишенный голоса, подавленный общественными нормами и стереотипами ("Мне не давали слова с самого рожденья")