Смысл текста песни "Until It's Gone" исполнителя "Linkin Park"

Содержание

Смысл текста песни "Until It's Gone" исполнителя "Linkin Park"

Смысл песни "Until It's Gone" группы Linkin Park заключается в том, что люди часто не ценят то, что имеют, пока не потеряют это. Лирический герой песни говорит о том, что он сам совершил эту ошибку. Он не понимал ценности того, что у него было, пока не стало слишком поздно. Он думал, что делает свою возлюбленную сильной, оберегая ее, но на самом деле это только отдалило ее от него. Только когда он отпустил ее, он увидел ее истинную сущность и понял, как много она для него значила.

Текст песни полон метафор, которые помогают передать эту мысль. Огонь, который не может гореть без воздуха, символизирует отношения, которые не могут существовать без свободы и пространства. Свет, который герой видит только после того, как отпускает свою возлюбленную, символизирует ее истинную сущность, которую он не мог увидеть, пока держался за нее слишком крепко.

В конечном итоге, песня призывает слушателей ценить то, что у них есть, пока не стало слишком поздно. Она напоминает о том, что важно не принимать близких людей как должное и бороться за то, что дорого.

Перевод песни "Пока не потерял" на русский язык

Огню нужно пространство, чтоб гореть,

Дуновение, чтобы создать жар.

Я слышал, это говорили тысячу раз,

Но теперь я осознал.

Что ты не ценишь то, что имеешь,

О, ты не ценишь то, что имеешь,

Нет, ты не ценишь то, что имеешь,

Пока это не потерял.

Мне казалось, что со мной ты будешь цела и невредима,

Мне казалось, что я делал тебя сильной,

Но что-то заставило меня осознать,

Что я заблуждался.

Иногда то, что ты имеешь,

Находишь в одиночестве.

И наконец-то я увидел твой свет,

Когда отпустил.

Потому что ты не ценишь то, что имеешь,

Пока не потеряешь.

Что ты не ценишь то, что имеешь,

О, ты не ценишь то, что имеешь,

Нет, ты не ценишь то, что имеешь,

Это твоя битва, в которой надо бороться.

Нет, ты не ценишь то, что имеешь,

Пока это не потерял.

Пока не потерял (перевод Andrew Holmes из Минска)

Без воздуха огню не быть пожаром,

Глоток его рождает взрывы света.

Об этом многие ведь говорят не даром,

Теперь я тоже знаю это

Не знаете о том, что есть у вас

Не знаете, что вы имеете сейчас

О, да, вам этого не знать,

Пока вам это не случится потерять

Я думал, что я дал защиту вам,

Я знал, что дал вам много сил,

Но понял я однажды — сам

Не прав я был

Все то, что находил когда-нибудь,

Нашел, когда я был один.

Я вижу свет, мое сияние, мой путь

После того, как всё я отпустил

Что есть у вас — вам этого не знать,

Пока вам не придется это потерять,

Прощаться и прощать

Не знаете о том, что есть у вас,

Не знаете, что вы имеете сейчас.

О, да, вам этого не знать.

Это война. И вам в ней воевать,

Пока вам это не случится потерять,

Прощаться и прощать

Оригинал текста песни "Until It's Gone"

A fire needs a space to burn

A breath to build a glow

I've heard it said a thousand times

But now I know

That you don't know what you've got

Oh you don't know what you've got

No you don't know what you've got

Until it's gone

I thought I kept you safe and sound

I thought I made you strong

But something made me realize

That I was wrong

'Cause finding what you got sometimes

Is finding it alone

And I can finally see your light

When I let go

'Cause you don't know what you've got

Until it's gone

'Til it's gone...

'Cause you don't know what you've got

Oh you don't know what you've got

No you don't know what you've got

It's your battle to be fought

No you don't know what you've got

'Til it's gone

Until It's Gone

A fire needs a space to burn

A breath to build a glow

I've heard it said a thousand times

But now I know

That you don't know what you've got

Oh you don't know what you've got

No you don't know what you've got

Until it's gone

I thought I kept you safe and sound

I thought I made you strong

But something made me realize

That I was wrong

'Cause finding what you got sometimes

Is finding it alone

And I can finally see your light

When I let go

'Cause you don't know what you've got

Until it's gone

'Til it's gone...

'Cause you don't know what you've got

Oh you don't know what you've got

No you don't know what you've got

It's your battle to be fought

No you don't know what you've got

'Til it's gone

Дополнительные статьи

Смысл песни Until It Breaks

В песне "Until It Breaks" ("Пока не сломается") Linkin Park использует метафоры силы, борьбы и противостояния, чтобы передать идею о неустанном движении вперед, несмотря на трудности и критику.Лирический герой песни предстает перед нами как неудержимая сила ("рожден как лев голодный", "стиль как у старых драм-машин, я не запускаю трек, нет, мой трек сам бежит")

Смысл песни Under Attack (Crawling)

Текст песни "Under Attack (Crawling)" группы Linkin Park – это реакция на террористические атаки 11 сентября 2001 года. В нём передаётся ужас, шок и чувство беззащитности, которые испытывали люди, ставшие свидетелями этой трагедии

Смысл песни The Requiem

В тексте песни "The Requiem" группы Linkin Park поднимается тема всеобщей вины и наказания. Лирический герой обращается к Богу с мольбой о спасении от неминуемой катастрофы, сравнивая ее с палящим жаром тысячи солнц

Смысл песни The Messenger

Песня "The Messenger" группы Linkin Park - это послание надежды и стойкости для тех, кто чувствует себя потерянным и одиноким.Текст говорит о том, что даже в самые темные времена, когда кажется, что весь мир против тебя, важно не сдаваться

Смысл песни The Little Things Give You Away

В песне "The Little Things Give You Away" группы Linkin Park текст рисует картину разрушения и отчаяния, используя метафору наводнения как для природной катастрофы, так и для разрушенных отношений.Лирический герой находится в состоянии эмоционального затопления ("вода сочится сквозь окна"), чувствуя себя изолированным и проигнорированным ("ты не хочешь дотянуться до меня")

Смысл песни Talking to Myself

В песне "Talking to Myself" группы Linkin Park лирический герой переживает разрыв отношений и пытается осознать перемены, произошедшие с его возлюбленной. Он чувствует себя беспомощным и непонятым, словно его слова не доходят до нее ("Скажи, что я должен сделать, К тебе невозможно достучаться")